Дорогие читатели!
У нашей команды возникла неожиданная проблема в связи с резким уводом проекта «Любовь как жизнь».
Новый переводчик выкладывает свой вариант перевода на Ридманге и, конечно, по скорости превышает нашу работу, поскольку не особо заморачивается с качеством. Мы не собираемся спорить с этой девушкой или играть в догонялки. Однако, делать работу по чьим-то следам нам тоже не хочется. Мы всегда ориентировались на читателя и не страдали манией величия, а ваша похвала и ваша радость от новых глав — единственный наш хлеб. Но мы понимаем, что в угоду качеству в нашей работе страдает скорость. И этим воспользовался переводчик-самозванец. И данный факт обесценивает нашу работу.
Мы не в состоянии соперничать в скорости с таким сортом перевода. А ждать, когда же прыткая девушка устанет и забросит проект, нам не позволит гордость. И я в растерянности — каков же выход? Я понимаю, что многие из вас будут просить нас не бросать проект и не обращать внимания на уводчика. Но для нас в данный момент это малоисполнимо.
Потому я хочу вынести вопрос на открытое голосование на Ридманге. И мнение большинства будет учтено. Или проект продолжает LME, или мы отдадим его в добрые руки, или же есть ещё какой-нибудь вариант. Пока я жду ответа администрации Ридманги, хочу обсудить этот вопрос с вами.
Всегда ваша, matahata