Требуется опытный тайпсетер. Новички не нужны, я никого учить больше не хочу.
Требования:
- умение правильно располагать и выравнивать текст и форму текста в облаке, выравнивание висячей пунктуации, знание правил переноса.

- прорисовка звуков. Звуки мы не штампуем тупо, а стараемся приблизить их к оригиналу. ПРУФ

Волнующий вопрос: как можно "более точно скопировать оригинал" без наличия оного?

Вопрос не поняла.
Оригинальный слой присутствует в тестовом задании.

Присоединяюсь. Не возможно оформить приближенно к оригиналу не зная о тексте оригинала и его шрифте ни чего, о шумах интонациях и т.п. вообще речи нет. Выложите оригиналы сканов. Текст в *.txt.

PrinceZmeiy, не могу понять вашей проблемы. Вы же читали предыдущие главы, должны определить в принципе какой шрифт какой интонации соответствует.
Со звуками может быть тяжело, но смотрите на японский исходник, такие там буквы - квадратные обведенные, полукруглые, дрожащие и тд.

А какая разница?

По интонации героев(квадратиков) можно понять куда что вписывать. Почему в *.txt: не у всех ворд последней или вашей модели. Лучший способ передачи *.txt.

Со звуками и шумами могут возникнуть проблемы. Извиняюсь. А переделать текст ноу проблем.

Может о разном говорим? "Скачать текст". С качал. В папке Куча шрифтов - понятно, но такие у меня есть, каких нет добавил. текст перевод - не понятно кто, говорит и откуда? Сканы не определены (слева на право или справо -налево). Сканы пустые, догадайся о чем я сказал, если я вообще молчал.

PrinceZmeiy, Теперь понятнее стало)
Советую поискать англ сканы, если они есть. Если же нет, то вставляйте интуитивно, когда отправите на проверку Вам скажут если вы ошиблись. Такое бывало уже)

Вот теперь более чем понятно. Спасибо. Найду оригиналы. Пришлю сканы с переводом. Пока. Пока...

Так, стоп.


В файле фотошопа присутстсвуют обе страницы - вычищенная и оригинальная, на которую и прошу ориентироваться при тайпе.
Порядок расположения реплик - как в любой манге, справа налево. Если вы читаете мангу, проблем с расположением текста не может быть в принципе.

Но вообще мне странно, что человек, пробующий себя в тайпе, не может справиться с элементарными вещами.

Анлейт искать бессмысленно, многие наши работы в анлейте отсутствуют.


Фотмат скрипта поправила, мой косяк

Нашел. Спс. Ни когда не подумал бы, ... . .... для чего?
Я и сам мусор выкинуть могу.

Пока. Просьба не беспокоить.