Общие вопросы:

1 Когда будет новая глава "Skip Beat!"?
2 А перевод главы на русский когда появится?
3 Где можно посмотреть равки новой главы Скипа?
4 Почему следующая глава только через месяц/два месяца?!
5 А когда ждать новых глав других ваших проектов?
6 Где перевод 1-11 томов "Skip Beat"? Почему до 145 главы пробел?
7 Сколько томов планируется в Скип Бите?
8 Ходят слухи, что в Скипе будет 225 глав. Это правда? Про кредиты (смешные приколы в конце глав) смотреть здесь же.
9 Комикс Арт лицензировал Скип! Вы больше его не будете переводить???
10 Когда выйдет 2-ой сезон аниме "Skip Beat!"? Планируется ли его выход вообще?
11 Почему мои вопросы в чате игнорируют? Уже несколько часов прошло, а никто не ответил.
12 Хочу предложить мангу к переводу!
13 Хочу поддержать ваш труд денежкой! Как это сделать?
14 А куда уйдут эти деньги?
15 Я хочу в вашу команду! Куда писать?
16 Хочу выразить свою благодарность команде. Где я могу это сделать?
17 Бывает, что в кредитах появляются записи типа "QC Бета LME". Кто это такие? С чем их едят? Как стать Бетой?
18 Что же Кёко подарила Рену на День Рождения?
19 Мы новая/скромная/дружелюбная/активная команда сканлейторов! Давайте меняться баннерами!

Вопросы по форуму:

1 Как вставить картинку/текст-ссылку в сообщение?
2 Как цитировать сообщения?
3 Хочу открыть тему по аниме/манге и т.д., выложить свой/чужой фик. Можно?
4 Как создать новую тему?
5 Я могу переименовать свою ранее созданную тему?
6 Я бы хотел переместить/удалить/закрыть свою тему/удалить комментарий в одной из тем. Как мне это сделать?
7 Когда я смогу оставлять сообщения без одобрения модератора?
8 Почему мне не прибавляются сообщения? Пишу-пишу, а число не меняется.
9 Почему мои сообщения сводят в одно, удаляя остальные?
10 Почему когда я пишу ЛС (личное сообщение), то оно помещается в папку Исходящие и там и остаётся?
11 Вижу нерабочие/неправильно оформленные ссылки в теме/"неопрятные" посты/огромные картинки, которые залиты на сайт, а не выложены в виде превью и т.п. Куда писать?
12 Что такое репутация/награды? Как получить?
13 У меня есть предложение о проведении классного конкурса/идеи по организации мероприятий, посвящённых такому-то празднику и т.п.

Общие вопросы:

1. Когда будет новая глава "Skip Beat!"?

Вот тут можно посмотреть календарь выхода глав Skip Beat! в Японии. Стоит сказать, что данный календарь не является истиной в последней инстанции и составляется фанатами для фанатов, а потому не стоит слепо верить всему написанному там. Единственная дата, которая точна всегда - дата выхода новой главы в Японии (прописывается на последней странице манги). На данный момент манга выпускается стабильно каждый месяц 20 числа.

2. А перевод главы на русский когда появится?

Как только, так сразу. Как правило, в течение 3-4 дней, если не возникает каких-либо серьёзных затруднений (либо праздников).


3. Где можно посмотреть равки новой главы Скипа?

Вот на этом сайте (или здесь). Либо дождаться, когда ссылки на них появятся на форуме (в соответствующей теме) и/или в чате на главной странице сайта. Ссылки выкладываются нашими пользователями практически сразу, после появления равок в сети.

4. Почему следующая глава только через месяц/два месяца?!

Данный вопрос можете адресовать непосредственно автору манги. Команда переводчиков никак не влияет на выход новых глав в Японии.

5. А когда ждать новых глав других ваших проектов?

Графика выхода новых глав нет - команда работает не за зарплату, а в свободное от работы и личной жизни время, и скорость работы зависит от слишком многих фаторов, чтобы говорить о графике.

6. Где перевод 1-11 томов "Skip Beat"? Почему до 145 главы пробел?

"Не было большой надобности делать главы, по которым снято аниме, а читателям хотелось знать, что будет дальше.
Разрыв между главами до 145 главы: в некий момент решили переводить свежие главы наряду с остальными. Мы этот разрыв сокращаем, можете не переживать." (с) matahata

7. Сколько томов планируется в Скип Бите?

Ответ на данный вопрос может дать лишь госпожа Накамура (и то не факт).

8. Ходят слухи, что в Скипе будет 225 глав. Это правда?

Нет. Это информация была взята людьми из кредита 169 главы.

"Кредиты (картинки-шутки в конце глав) придумываю я. Так что не надо воспринимать их как "послание Накамуры" и верить им. А так же связывать их с сюжетом манги. Это просто шутки переводчика на тему главы. И всё.
Шутка с "обратным отчётом смерти - до конца манги осталось..." привела к серьёзным недопониманиям и уверенности неких читателей, что в манге будет 225 глав. Некто даже пытался нас самих в том уверить, говоря, что "это с официального сайта Накамуры". Насколько мы знаем, сайта у неё нет. А объём манги неизвестен, подозреваю, и самой госпоже Ёсики." (с) matahata

9. Комикс Арт лицензировал Скип! Вы больше его не будете переводить???

Работа над мангой продолжается. Подробнее о правах Комикс Арта, как издателя манги в России, и интеллектуальных правах команды на перевод можно почитать тут.

10. Когда выйдет 2-ой сезон аниме "Skip Beat!"? Планируется ли его выход вообще?

Этого никто не знает. В сети, на данный момент, нет никакой информации по этому поводу, лишь домыслы и слухи, ничем не подкреплённые.

11. Почему мои вопросы в чате игнорируют? Уже несколько часов прошло, а никто не ответил.

Наберитесь терпения. На сайте нет людей, которые сидят здесь круглосуточно (у всех работа и личная жизнь имеется). Если вопрос важный, то на него обязательно ответят.

12. Хочу предложить мангу к переводу!

"Предлагаем мангу к переводу". Не забываем читать первое сообщение!

13. Хочу поддержать ваш труд денежкой! Как это сделать?

Деньги можно перечислить на кошелек веб-мани:
R260055604702
Z411461386969
U428774556101

Либо на Яндекс-деньги: № 41001185694758

14. А куда уйдут эти деньги?

На покупку томиков манги (чтобы делать перевод на своих, хороших сканах, а не скаченных из интернета).

15. Я хочу в вашу команду! Куда писать?

Зайдите в раздел Соискатели. Там можно ознакомиться с открытыми на данный момент вакансиями и требованиями по ним. При возникновении вопросов пишите в асю - 356729420 (matahata)

16. Хочу выразить свою благодарность команде. Где я могу это сделать?

Можете оставить своё сообщение в разделе "Отзывы".
Если приготовили фан-арт/раскраску, стихи, рассказ, коллаж и т.п., то выкладывайте всю эту красоту в соответствующих темках раздела "Творчество" на форуме.

17. Бывает, что в кредитах появляются записи типа "QC Бета LME". Кто это такие? С чем их едят? Как стать Бетой?

Бета - группа доверенных лиц (включающая в себя как некоторых членов команды, так и обычных пользователей), которая занимается проверкой глав манги (выявление орфографических, стилистико-синтаксических, пунктуационных ошибок, огрехов тайпсета, клининга и пр.) перед их выкладкой в общий доступ.
Чтобы стать бетой нужно любить работу команды и гореть желанием сделать её ещё лучше. Помимо этого, члены данной группы проходят "проверку временем" - если Вы давно с командой, принимаете активное участие в жизни форума, то у Вас есть все шансы попасть в ряды бет.

18. Что же Кёко подарила Рену на День Рождения?

АП от 22.05.2014: Долгожданный ответ на мучивший многих вопрос

19. Мы новая/скромная/дружелюбная/активная команда сканлейторов! Давайте меняться баннерами!

"В списке баннеров-друзей LME пока только те команды\ресурсы, с которыми мы работали.
Если доведётся столкнуться и поработать вместе – тогда с радостью добавим вас в друзья команды. А пока желаем вам успеха, интересных проектов и творческого развития!" (с) matahata

Если Вы не нашли ответа на свой вопрос, то можете задать его в данной теме.

Вопросы по форуму:

1. Как вставить картинку в сообщение?

Воспользуйтесь соответствующим bb-кодом [img]адрес_картинки[/img]. Кнопка с ним расположена над полем ввода текста.
Обращаю Ваше внимание на то, что:
- заливать картинки на сайт запрещено (через вложения к сообщению), ибо у нас ограниченное дисковое пространство. Воспользуйтесь онлайн-хранилищами изображений (радикал и пр.);
- вставлять картинки следует в виде превью.
Подробнее про вставку картинок, ссылок и пр. тут. Большая просьба, если грузите на радикал и вставляете в виде превью - меняйте пункт "переход с превью" со стоящей по умолчанию "страницы просмотра" на "графический файл"!

2. Как цитировать сообщения?

Под каждым сообщением есть кнопка "Цитата". При нажатии на неё всё содержимое данного поста отправляется в поле быстрого ответа.
Если Вы желаете процитировать лишь часть, то вначале необходимо выделить нужный текст левой кнопкой мыши, а затем нажать "Цитата", либо воспользоваться кнопкой "quote", расположенной на панеле над полем ввода ответа.

3. Хочу открыть тему по аниме/манге и т.д., выложить свой/чужой фик. Можно?

Можно, но прежде чем создавать новую тему (по аниме/манге/дораме/фильму/сериалу), убедитесь, что до Вас этого не сделали другие.

Соблюдайте следующие правила-рекомендации:

1) Желательно, чтобы Вы написали пару слов от себя, а не только скопированное где-то описание.
2) Если Вы открываете тему в разделе "Манга", то не поленитесь указать полное название на английском и русском, а также снабдить форумчан ссылками на онлайн ридеры, английские, русские или на сайты команд-переводчиков.
Если же Вы хотите открыть тему по аниме/дораме и т.п., то добавьте ссылку на просмотр или скачку.
3) При создании темы в разделе "Кино" указывайте в "Описание темы" - сериал или фильм.
4) Желательно, чтобы Вы создавали тему по аниме (манге, дораме и т.д.), которое Вам очень понравились и которое Вы хотите обсудить, а не всё подряд, что смотрели/читали.
5) При создании новой темы в разделе "Фанфики", обязательно ознакомьтесь с правилами данного раздела.
Выкладывать чужой фанфик разрешается только с согласия автора! Ссылка на оригинал в шапке фика обязательна.

4. Как создать новую тему?

Для этого нужно перейти в соответствующий раздел ("Аниме", "Манга", "Фанфики", "Игры" и т.д.), нажать на кнопку "Новая тема", расположенную в левой части экрана, и заполнить предложенную форму. Если эта кнопка отсутствует, то у Вас нет прав для создания темы в данном разделе форума.

5. Я могу переименовать свою ранее созданную тему?

Да. Для это нажмите кнопку "Правка" под самым первым сообщением темы и впишите в поле Заголовок новое название.

6. Я бы хотел переместить/удалить/закрыть свою тему/удалить комментарий в одной из тем. Как мне это сделать?

Вы можете удалить свою тему (крестик под первым сообщением темы), если никто не успел оставить в ней комментарий. Тот же принцип и у комментариев в темах - если после Вас ещё никто не отписался, то есть возможность удалить (потом крестик просто исчезает).
Если удаление уже невозможно, то пишите модератору в ЛС с соответствующей просьбой. Перемещать и закрывать темы могут только модераторы. У обычных пользователей нет прав на совершение данных операций.

7. Когда я смогу оставлять сообщения без одобрения модератора?

Первые три сообщения нового пользователя в обязательном порядке проходят данную процедуру. Это необходимо для борьбы с рекламой и прочим спамом и предотвращения их появления на форуме. В день банится до десяти, а иногда и больше, таких вот "рекламистов". Просим относиться с пониманием.
После одобрения трёх Ваших постов, Вы сможете беспрепятственно оставлять комментарии в темах.

8. Почему мне не прибавляются сообщения? Пишу-пишу, а число не меняется.

В разделе "Игры" сообщения не засчитываются.

9. Почему мои сообщения сводят в одно, удаляя остальные?

Потому что у нас хоть и не запрещён даблпостинг, но очень нежелателен.
Даблпостинг - два и более сообщения одного пользователя подряд.
Это растягивает темы, забивая их ненужными постами, содержимое которых можно спокойно свести в одно.
Даблпостинг оправдан:
- в разделе фиков, т.к. количество символов ограничено 60000 знаков и не всегда получается выложить весь фик или его часть в одном сообщении.
- когда нужно выложить очень много картинок (превью).
- если между сообщениями большой разрыв во времени, за которое успело произойти что-то, повлиявшее на обсуждаемую тему.
У всех пользователей есть возможность редактировать ранее написанные сообщения (кнопка "Правка"). Пожалуйста, используйте её, а не плодите цепочки постов.

10. Почему когда я пишу ЛС (личное сообщение), то оно помещается в папку Исходящие и там и остаётся?

Письмо находится в Исходящих до тех пор, пока его не откроет получатель - тогда оно автоматически перемещается в папку Отправленные.
Т.е. письмо доходит сразу (не надо думать, что это форумный глюк), а чтобы отправитель мог знать прочли его или нет и придумана папка Отправленные.

11. Вижу нерабочие/неправильно оформленные ссылки в теме/"неопрятные" посты/огромные картинки, которые залиты на сайт, а не выложены в виде превью и т.п. Куда писать?

Модераторам в личные сообщения (ЛС).

12. Что такое репутация/награды? Как получить?

Репутация - оценка Ваших слов, поведения, талантов и пр. другими форумчанами. ("Если хамишь или ругаешься - поставят минус. Если позитивный и полезный чел - плюс" (с) matahata)
Награды вручаются администрацией форума за различного рода общественные заслуги, вклад в развитие форума, победы в конкурсах и пр. Обычные пользователи не могут награждать друг друга.

13. У меня есть предложение о проведении классного конкурса/идеи по организации мероприятий, посвящённых такому-то празднику и т.п.

Это очень здорово. Свои идеи и прочие фантазии можете смело слать модераторам в ЛС.
Если задумки стоящие, интересные и не мегатрудновыполнимые, то, вполне возможно, команда воплотит их в жизнь

Если Вы не нашли ответа на свой вопрос, то можете задать его здесь, либо в этой теме.

Знаю что сейчас спрошу банальщину, но все же... Как насчет панишмента нецензурным пользователям, домогателям, развратникам, "алкоголикам, тунеядцам, хулиганам", убежденным расистам и т.п., только не отвечайте как Вакутагин из "Солдат" мол: "Не... к нам такие не заходят")
Шутки в сторону, Лариэль, будьте так любезны расписать:
1. бан по статьям (с отягчающими и смягчающими обстоятельствами, в том числе за глупые вопросы xD), хотя взаимовежливость - золотое правило этики
2. собственно наказание в секундах, минутах, часах, днях, месяцах, полугодиях, годах, декадах, веках, тысячилетиях...
3. если будут прецеденты, то способ оповещения

FAQ это одно, правила и санкции - другое.

Пока прецедентов не было (и надеюсь не будет), чтобы появилась необходимость вывешивать штрафные санкции. А вообще, есть предупреждения для этого, а для особо неадекватных личностей - пожизненный бан. Степень неадекватности определяется модератором и администрацией сайта.

Должно быть я пережиток прошлого и чересчур пересидел на других форумах раз связываю раздел помощь в том числе с правилами поведения и "что мне будет за то, что я... без границ ответственности - нет никакой ответственности и трудно к ней привлечь", особенно в том случае, если "народ жаждет хлеба и зрелищ"... гомен за ИМХО

Всё правильно связываете. Только это вопрос для другой темы в этом разделе, а не для FAQ (часто задаваемых вопросов)
Поскольку не было случаев, не было и необходимости пихать сюда сетку штрафов, расписывать правила поведения и т.д. Это как бы, для нормальных людей, само-собой разумеющиеся вещи. Администрация лишь надеется, что все тут люди воспитанные, а потому будут вести себя в рамках приличия. Повторюсь, если появятся


то тогда и будем решать как именно и чем наказывать. Каждый случай будет разбираться, разумеется, в индивидуальном порядке.

Может, для дубовых рощ в вопросах по форуму еще поясняловку написать по первому пункту? В подробностях, с разделением "как вставить анимированный смайлик" и "как залить картинку/фотку", и парочку ссылей на сервисы типа радикала дать, чтобы сам сайт ни перегружали... Кажется это многие ни знают(((

VINDIA, в другой темке этого раздела написала.

Лариэль, Не могу написать в лс, но на сайте битая ссылка в разделе манги. когда нажимаешь на мангу "Toumei na sekai" открывается "Призидент горничная". Не могли бы как нибуть посмотреть что к чему?

Natalka-Poltavka, это не битая ссылка. Toumei na sekai - сингл из первого тома Горничной. Отдельная история, не имеющая никакого отношения к сюжету манги. Можно сказать, что это бонус.
Тоже самое и с Shoujo Kansen Ritsu - сингл из первого тома Фарфора.
В описании, кстати, это указано:



Ссылка на скачку находится в Горничной и Фарфоре соответственно.

ААААА!!! Простите)))) не досмотрела((((

В теме "Чего бы почитать?" наткнулась на упоминание раздела " Взрослые терки", скажите, пожалуйста, как можно получить доступ?

Rina_Clock, доступ можно заслужить своей форумной активностью. Бывайте у нас в гостях почаще, оставляйте комментарии, делитесь впечатлениями на форуме в темах, вносите свой вклад (кто-то открывает новые темы по полюбившимся аниме/манге/дорамам, кто-то стихи или фанфики пишет, кто-то рисует неплохо, а кто-то просто интересно рассуждает на разные темы и не держит это в себе), а не так, что один раз в месяц в чате: "Спасибо за новую главу! Люблю вас!!!! Вы лучшие!раз!!рас"
Но это не значит, что если Вы вот прямо сейчас сделаете всё вышеописанное, я выдам доступ. Есть ещё и определённый временной критерий. Я должна увидеть и поверить, что Вы любите это место, поддерживаете общение с форумчанами.

Это всех касается, кто рвётся в закрытый раздел, потому как пишут мне очень часто на эту тему. Ребята, если вы думаете, что там горы хентайных картинок и нцешных фиков по Скипу, то ошибаетесь Кто-то сразу терял интерес, стоило мне сказать об этом. Человек, который получит туда доступ, должен понимать, что это просто очередной раздел форума, а не кладовая с несметными сокровищами. И если он закрытый, а вас в него пустили, то в том числе с надеждой на то, что вы не удовлетворитесь простым "поглазеть и свалить", а станете принимать участие в его поддержании и развитии.

Извините, но всех подряд брать туда не будем.

Лариэль, угу, спасибо)

Rina_Clock, но главное и самое основное - Вам должно быть больше 18 лет ^^

Добрый день! В связи с проблемами на Ридманге встал вопрос: можно ли выкладывать ваш перевод на других сайтах? Например, на Манге-тян. Или вы сами этим занимаетесь?