Скандал в СонГюнГване
Sungkyunkwan Scandal



Производство: Южная Корея
Тип: сериал
Кол-во серий: 20
Жанр: история, романтика, комедия
В ролях: Micky Yoochun (DBSK), Park Min Young, Song Joong Ki, Yoo Ah In

перевод - до 4-й серии от фансаба "Альянс",
а после 5-9,12,14,15 серий: FuRYsQueeN 10,11,13,16-20 серий: Lelulita
Редактор:
5-20 серий: FuRYsQueeN

Описание
Вам нравится дорамка "Ты прекрасен!", тогда это именно то, что вы ждали... Вам нравятся сладкоголосые мальчики DBSK, вот он - один из лидеров в главной роли... Устали от трагических финалов и штампов - милости просим... Одна из самых популярных дорам осени в Корее - "Скандал в Сонгюнгване".
Корея - страна абсолютных шовинистов, и это сейчас в наше время прогресса и глобализации... а представьте себе Чосон (Древняя Корея) в 18 веке - страна делится на аристократов, полуаристократов, низший класс и женщин - существ малограмотных и бесправных. И вот одна из них, честно говоря, не по своей воле, нарушает все (что можно) священные правила и устои и поступает учиться в святая святых - университет конфуцианства "Сонгюнгван", куда вход девушкам строго запрещен. Да не просто поступает, а становится "любимцем" короля, получает крутое прозвище Де Муль ("большой пенис") и влюбляет в себя двух главных героев.
При этом ходит на волоске от гибели. Ведь узнай кто, что она девушка - казни не избежать. Лихо закрученный сюжет из погружения в историю, экшена, юмора, ну и конечно романтики. (с) Lelu

от себя


смотреть тут

Lelu, классно, что ты написала про эту дораму. Подруга меня заинтриговала, показав отрывки, но разыскивать ее времени не было. Теперь смотрю. Хотя я не поклонник дорам, но история занятная. Спасибо за ссылки.)))

Василиса, полностью согласна - эта истории понравится даже не большим любителям дорам))
в ней самое интересное то - что нет безумных ахов, вздохов и тупости, которые так бесят во всех дорамах)))

Ну вот, посмотрела 4 серии вчера, еле оторвалась, в результате чуть сегодня на работу не проспала.)))
История и правда интересная, эпизодические персонажи, правда, немного раздражают (что поделать, не Лия Ахеджакова ), зато основные герои очень даже ничего. )))

Добавлено (04.12.2010, 17:57)
---------------------------------------------
И что-то я в этих бородатых мужчинах запуталась... Lelu, не подскажешь, бунтарь, который проживает 3-им в комнате героев, чей он сын?

Василиса,
он сын министра юстиции))))
было в Чосоне кажется не так много министерств. Министерство юстиции и наказания одно из них))
Вот он младший сын министра)) Принадлежит к партии Сорон - партия богатая, но не самая влиятельная в стране))
на втором месте из трех))

Lelu, спасибо.
Я даже этих бородатых мужичков уже различаю.))) Дорама заставляет повеселиться. Дамский угодник (обаятельный тип), похоже, вовсю развлекается. Героиня порадовала, такая редкость - героиня с чувством юмора, от ее истории про приведение чуть под стол не сползла.

Начала смотреть, очень нравится.
Одно "но" - главный герой такой хороший и правильный, что моя душа этого не вынесет. Я злая, конечно, но так хочется надеяться, что героиня выберет не его))))

Тай, увы,

Полностью согласна, хотя так забавно наблюдать, как этот прямой как коломенская верста персонаж начинает думать... Лучше промолчу, иначе будет спойлер. Хотя и так понятно.)))

4 серия, полет продолжается)

не без этого... но все равно, Бунтарь или Плейбой куда интереснее (и внешне в том числе))))
Плейбой так вообще на данный момент мой любимый герой У Бунтаря наклевывается трагическое прошлое, поэтому он малость сдал свои позиции...

Тай, забавно, но мне тоже эта парочка понравилась. Но плейбою от героини пока(я 9 посмотрела) ничего не надо, кроме установления истины.)))

Вот этим он мне и нравится))) Интрига ради самой интриги - это же самое интересное, так что я его очень хорошо понимаю)))
Бунтарь, правда, сурово брутален. Мне понравилось, как он с Президентом пообщался после того, как тот в Вильгельма Телля поиграл.

Добавлено (09.12.2010, 19:01)
---------------------------------------------
5 серия.
Ох, разговор Плейбоя с тем профессором, который обнаружил, что ГГ девушка - это нечто. Бесподобно очаровательная наглость, я просто откровенно прусь.

Тай, Бунтарь вообще прикольный, только вот в общении с девушками его брутальность несколько бледнеет))) Поэтому я так и не определилась за кого болеть: за Бунтаря или Плейбоя, а про ГГ я уже писала: слишком железобетонный, возможно, что сейчас мнение о нем поменяю, он такой растерянный.)))

посмотрим.... я от него тоже не в восторге, но может героиня из этого столба человека сделает?
Но Плейбой пока что однозначно лидирует. Я тихо (а иногда и громко) радуюсь любому его появлению в кадре)))

Тай, в 6-9-ой его больше, чем в начальных.))) Я так смеялась, когда он эксперименты по выведению героини на чистую воду пытался ставить. Но героиня тоже не промах. Вот что хорошо, героиня не теряется на фоне героев.

Да, она мне тоже нравится. ))

А Столб я убить готова. Вместо того, чтобы кричать постоянно "еще", лучше бы правильно руку ей поставил, которой тетиву натягивают. Я без слез на этот кулачок смотреть не могу..

Тай, я тоже недоумевала, что толку говорить "еще раз, еще раз", если она изначально неправильно делает.
Клички розданы: Столб, Бунтарь и Плейбой? Можно еще альтернативное название придумать.)))

Столб - это твоя заслуга, а Плейбоя так еще Lelu назвала в своих комментариях)

*шепотом* на самом деле я клички раздаю только потому, что никак не могу их имена запомнить))))


Шерше ля фам)))) она, правда, еще не ля фам, но Плейбой с самой первой серии активно шерше

Тай, Теперь обсуждать проще будет, т.к. я тоже имена запомнить не могу.)))

чего-то я не поняла... ну свалилось на Столб несколько копий, максимум - синяки на спине. Или у них каждое копье по 5 кило?


теперь я понимаю, почему ты с моими прозвищами так быстро соглашаешься всегда...

Тай, конечно соглашаюсь, они же подходят к персонажам.)))
С копьями этими не совсем понятно, я еще не обратила внимания с какой руки он в конечном итоге стрелял. Стараюсь не придираться, потому что еще на 1-ой серии дочь заглянула на экран и говорит:"Странные какие-то, как они не видят, что это девушка." Я ей отвечаю:"Вик, это - корейцы, у них все ооочччень запущено".)))