Еще две главы вышло. Надоела уже эта арка с Анной... Вечно она придумывает разные придирки к Марии. Сама ж ее попросила озвучивать за неё её чувства, что теперь в воровстве обвинять... Неужто она не понимает, что Мария ей ничего плохого не хотела.

Ну, Анна скоро напакостит глобально и больше не будет её, по-моему. На самом деле, сволочуга редкостная, эта немая святоша.

Да, жалко что эта манга выходит редко, а к нам добирается вообще медленно. По обрывкам инфы, выуженным на просторах нета, видно, что Мария и Мегу на этапе "пойми друг друга", но даже равок полноценных на эти главы пока нет(((

На самом деле жаль, что мангу так растянули - начали за здравие и превратили все в оперу с соплеразмазыванием.....

matahata, как я писала выше, для меня манга закончилась ещё до истории со стервой-подругой. Там всё было красиво и ясно, ещё бы признание Мегу, но и так всё очевидно. А дальше я читаю как флешбеки или фанфики, просто потому, что героев полюбила и не хочется расставаться:))))
Всё-таки кроме Скипа именно эта манга стала моей любимой. Наверное, потому, что ничего похожего не читала, очень необычные герои и история не типичная.

Добавлено (07.11.2010, 20:32)
---------------------------------------------
мечта - почитать эту прелесть в хорошем переводе. Ведь половина очарования теряется!

Полистала равки. С 66 главы начинается нехилый замес (в плане чувств и эмоций). Нифига не понятно, но сердце колотится, пока читаешь. Безумно жаль, что это не наш проект)) Сама Мария просто прелесть. Её прямолинейность просто радует изголодавшееся сердце читателя. Взяла и разделась перед любимым человеком. А чего тянуть? Вот молодчина. И очень интересно, о чём они с такой эмоциональностью и слезливостью говорят. Как я поняла, к концу 70-х глав с проблемами Марии разобрались (появился отец и бабули-дедули), и вот начинают решать проблемы Мегуро... У него 2 проблемы - музыка и Мария))))))

matahata, это манга на антиподах сделана )) лицемерка и подхалимка всеобщая любимица, а честная и (правда не в меру) откровенная всеобщий изгой кою не любят практически все

Зарекалась читать онгоинги, опять не удержалась. Манга прочно войдет в список моих любимых. Жаль, русский перевод.... Ну, о переводах либо хорошо, либо ничего. Мария -просто нечто, по-моему ни разу такого персонажа в манге не встречала, задевает за живое, сочувствуешь ей практически сразу, кажется, что в такую тьму девочка провалилась и так медленно оттуда ей себя вытаскивать, надеюсь, она справится. Эх, на английском чтение продвигается долго...

NICK43, а ты вообще мангу читал? Или так, судишь по комментам?
Василиса, я только что закончила всё, что есть на английском....и .... ах, как же я хочу этй историю!!! Потому что чтение ее на родном языке (за исключением 1-й главы от Энигма) - это пытка калёным железом. И я не постесняюсь продублировать проект. Потому что такая красивая и трудная история преподнесена... бездарно. Только ват жаль, что у нас и так дел выше крыши. Вот как разберёмся хоть с чем-нибудь, обязательно возьму этот проект. И плевала я на всех. Чисто для себя сделаю! Фух, аж полегчало сразу.
Кстати, Василиса, а я вот не считаю, что о переводах надо . Если нет критики- нет и роста. Просто, читая многие интересные работы на ридманге, наспех слепленные какой-то безграмотной школотой и читая восторги в комментах... мне выть охота и не могу удержаться от замечаний (это я на днях натолкнулась на "перевод" где go out было переведено не как "встречаешься", а как "даёшь" - в самом скаредном смысле. Невинная девочка спорит: "я не даю кому попало, а если и даю, то только тем, кто мне нравится!" Каково?) Так что переводы нужно и можно комментировать. Что касается именно этой манги - здесь очень сложный текст, с кучей тонких ньюансов, довольно сложной психологией. И читать его в топорном безобразном изложении, не передающем и половины смысла, обидно. Я честно пыталась читать на русском - и не выдержала. Мне заморский английский ближе и понятнее, чем родной руссский язык этого "перевода".

matahata, читал) я про Марию и ту что появилась и отобрала у Марии всё )) так что в тему))

Просто я не поняла твоего коммента. Лицемерка и подхалимка - нельзя сказать про Анну. Тут вообще ни одному персонажу нельзя дать чёткую, окрашенную в один цвет характеристику. Здесь все непросты, у всех свои скрытые мотивы и тёмные чувства. Как и в жизни, впрочем. Нет ни сугубо положительных, ни сугубо отрицательных персонажей. Все делают ошибки,все подвержены зависти и злобе. И все отказываются признавать свои негативные чувства, подменяя понятия. И Мария в том числе. Тем история и интересна. Так что "антиподов" я тут не вижу. Потому и спросила, читал ли ты мангу. Прости за тон, я не учла, что многие читают эту мангу на русском - поздабыла малясик, что отечественный перевод не отражает содержания.

Вот это радостная новость! Уж очень тяжело читать на английском, можно упустить что-то важное. А критиковать мне как-то немного неудобно, ты то сама переводишь и переводы высокоуровневые, а я этим похвастать не могу.))) Хотя, за безграмотный русский на Ридманге хочется порой поругаться (все ошибки делают, но не до такой же степени).
Чем еще показалась эта история примечательной: интересно показано, насколько нельзя судить о ситуации по первому взгляду и по второму тоже. Если смотреть не разобравшись, то увидим, что был дружный класс, появилась сложная девочка и внесла дрязги. А если смотреть внимательнее, то отколовшиеся от "коллектива" наконец-то начали находить себя. Понравилось, как раскрылся персонаж с громкоговорящей фамилией Накамура.))) А до Анны я пока не дочитала, как я понимаю, это единственная подруга Марии из прежней школы.

надо почитать... sazi, спасибо за темку!!