Манга Чарующая Песнь Дьявола (The Devil and Her Love Song)

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Информация о манге:
Томов: 6, выпуск продолжается
Перевод: продолжается
Автор: Tomori Miyoshi
Переводчики: Tafira, Enigma

В обычную общеобразовательную школу "Тодзука" переводят хорошенькую ученицу престижной школы для девочек "Св. Катрии", Кавай Марию. Её бесхитростные и прямолинейные высказывания настолько выбивают новых одноклассников Марии из колеи, что те просто не желают с ней общаться, критикуя каждое её действие и находясь в полном убеждении, что Кавай Мария – сущий дьявол! Но так ли это на самом деле?

Переведены первые 15 глав [url=http://readmanga.ru/the_devil_and_her_love_song][url=http://readmanga.ru/the_devil_and_her_love_song][url=http://readmanga.ru/the_devil_and_her_love_song]http://readmanga.ru/the_devil_and_her_love_song[/url][/url][/url]
на английском есть 38 [url=http://www.onemanga.com/Akuma_to_Love_Song/][url=http://www.onemanga.com/Akuma_to_Love_Song/][url=http://www.onemanga.com/Akuma_to_Love_Song/]http://www.onemanga.com/Akuma_to_Love_Song/[/url][/url][/url]
на японском 66 [url=http://www.89890.com/comic/7147/][url=http://www.89890.com/comic/7147/][url=http://www.89890.com/comic/7147/]http://www.89890.com/comic/7147/[/url][/url][/url]

Добавлено (17.07.2010, 12:04)
---------------------------------------------
Рецензии составлять не умею, да и рекомендовать что-то не люблю, потому что на вкус и цвет, как известно все фломастеры разные, но... Нашла эту вещичку вчера вечером и читала всю ночь не отрываясь, в результате пришла на работу не поспав и не позавтракав (дочитала за 15 минут до выхода) о чем ни капли не жалею.

История и смешная и очень трогательная. Начинается она с перевода в обычный, ничем не выделяющийся и довольно дружный класс Марии Кавай: красивой, высокомерной, злобной и грубой особы. По крайней мере именно так все в первый же день и решили, ведь на дружелюбие она отвечает резкостью, на замечания или оскорбления - безразличием. Казалось бы, что может изменить один чужой человек в жизни целого класса? Особенно если этот человек не пытается стать своим. Но появление Марии, как камень упавший в стоячую воду, вызывает волны чувств и событий, заставляет людей проявить себя с неожиданной стороны, а дружный коллектив разделится.
В чем настоящее зло? В грубой, никому не нужной, непрошеной правде или в привычной вежливой фальши? Перестает ли быть подлость подлостью, если одобрена большинством и имеют ли знаение доброта, прощение, любовь, вера, если они живут в сердце одного человека и их никто не принимает, не видит?
Эта история навевает много подобных мыслей.
Очень хорошо прописана главная героиня - совершенно нестандартная, но при этом целостная и логичная. Её поступки удивляют на каждом шагу, но ни разу не возникает мысли, что тут нужно поступить иначе. В неё влюбляешся почти сразу, сопереживаешь, но, как ни странно, не жалеешь, просто веришь, что она должна найти свое место в жизни.

ЗЫ:) Сразу хочу сказать, что, хотя манга не закончена, ощущение завершенности истории появляется где-то главе на 30. К этому моменту все важные вопросы разрешаются и логические ниточки увязываются в узелки. Дальше читала только потому, что влюбилась в героев, как спешл или фанфик, хотя мангака сделала совершенно лишний финт ушами и начала тянуть резину. Есть у истории и свои недостатки (которые опять-таки приходятся на вторую её половину), но общее впечатление осталось такое светлое, что говорить о них не хочется:)

Словом, отступаю от своих принципов и рекомендую:)

почитаем,
Так - отличная манга, кошмарный перевод. Говносканлейтеров в топку, блин!!!! Придется читать на английском

Какая хорошая история - и как всегда главы оборвались на самом интересном месте. Ну что за лажа, право слово.
И мне не показалось, что историю можно закончить на арке со школьным хором. Дальше идет чистая романтика, красота. Раскрываются герои, развиваются чувства и появляются тайны. Ведь неспроста героиня стала такой странной. Она живет одна и совсем не умеет выражать свои чувства должным образом. И только в последней главе открывается причина. Однако, какими же сучками бывают подружки. Эта хитрая стерва Анна очень удачно все обыграла, чтобы не дать Мегуро и Марии быть вместе, несмотря на их взаимные чувства.
О, как раз сегодня вышла новая глава. Нда... Одного не понимаю, как Мегу так легко поддался на её провокации (ведь он очень умён и видит насквозь ухищрения Анны. Странно для него отталкивать себя от Марию, не попытавшись даже прощупать почву - а вдруг рассказанная история не совсем правдива). Радует, что Мария себе не изменяет и тоже видит Анну насквозь. Но считаю, что вряд ли они смогут разрулить эту ситуацию без посторонней помощи. Когда дело касается друг друга, проницательность Мегуро и Марии начинает им сильно изменять. Прямо не знаю, что дальше будет. Там же есть еще один влюбленный, который не упустит этот шанс...
Отличная манга. Мне жутко интересно увидеть правду о Марии - и то, как она и с чьей помощью с этой правдой сможет справиться.
Сази, насчет Марии - мне не показалось, что она целостная. Мне она кажется надломленной. Девочка-цундере (на первый взгляд): уверенная, прямолинейная, бестактная, невозмутимая, холодная и даже агрессивная снаружи - и неуверенная, сомневающаяся, нежная, потерянная, одинокая и жаждущая любви внутри. Она неспособна быть милой, учтивой, уживчивой и общепризнанно "очаровательной". Её внешний и внутренни образ совершенно невозможно воспринимать целостно. У неё большие проблемы с социальным общением. Но она не цундере, она необычна тем, что её внешняя сторона - это не маска. Она такая и есть. Просто она не в силах показать окружающим свою нежную состовляющую. Это порой прорывается в ней непроизвольно, вот и всё. Мне её ужасно жаль. Она похожа на эмоционального инвалида (есть такие психические больные, у которых отсутсвуют некоторые эмоции). Только самое ужасное - что она не инвалид, она не лишена эмоций. В ней жажда жизни, любви, признания. Она мечтает о друзьях и о любимом человеке, она очень добра и бескорыстна, отзывчива и смела. И ей очень и очень грустно, одиноко и горько. И ещё она очень и очень умна и внимательна к людям и мелочам. В последней главе, услышав игру Мегуро, она говорит: Его игра наполена болью, - сопоставляет факты и начинает выводить Анну на чистую воду. Её очень жаль. У неё так мало есть - и эту малость хотят отобрать ненавидящие её. Она едва успевает улыбнуться, как её снова заставляют опускать голову. Очень надеюсь, что у Мегуро и остальных хватит отваги, ума и любви, чтобы помочь ей.

Звучит интригующе, надо обязательно почитать. Только потяну ли я еще одну мангу на английском?((

Василиса, других вариантов нет - перевод не просто неверный и бездарный. Он ЧУДОВИЩНО неверный и бездарный.

Эта манга того стоит на мой взгляд. Не зря я ее указывала в десятке своих любимых)))
Правда, английский там местами не такой простой, как я привыкла, но результат оправдывает усилия.

Добавлено (19.07.2010, 20:07)
---------------------------------------------

Это точно. С другой стороны, я благодарна даже за такой, иначе бы вообще вряд ли начала бы эту мангу читать)
так что во всех минусах есть свои плюсы)

matahata, мой переводеще хуже может оказаться.
Тай, вкусы у нас часто сходятся (за исключением мужчин), точно стоит почитать.

Листаю равки - меня удивляет бездеятельность Мигуро. Неужели детская травма Марии настолько глубока? Он её реально избегает(((( И когда появляется у Марии третий ухажер - пытается и ему дать понять почему с Марией нельзя встречаться...нда... а у ухажера свой взляд на вещи и отступать тот не намерен. Чем дальше в лес, тем запутанней.... Чувствует моя душа, не видать тут счастливой любви...

Вот и мне понравилась:) Когда прочитала так и хотелось с кем-то впечатлениями поделится:)

Просто до конца этой арки манга была нестандартной и многослойной, в плане тем, вопросов, отношений между героями, а с появлением Анны превратилась в мексиканский сериал, с одной только линией - любовной, которая тоже зависла. Хотя к чести мангаки нужно отметить, что самые мои нелюбимые штампы она все-таки пропустила, например Мария решительно отказалась уступать парня Анне, хотя раньше очень её любила, жалела, и готова была пожертвовать ради неё многим.
Ещё мне вторая чать манги показалась скомканой, что ли. Мангака сначала просто вывела из истории Ханну, за ненадобность, а ввела Анну. Потом, нанеся положенный вред, подружка тоже пропала.
Впрочем, за пылкие поцелуи в 66 главе я простила мангаке все! Вот бы нам дождаться такого хоть в 166 Скипа:)

Согласна. Я имела в виду не целостность её характера, а целостность образа, который создала мангака. В неё веришь, все противоречия, богатейшие внутренние переживания и их скупое внешнее выражение - всё укладывается в общую картину. Во всех ситуациях она остается верной себе.
Как уже говорила, я в неё буквально влюбилась, меня так тронули моменты, где она пела, вместо того, чтобы плакать, или когда она поставила возле кровати туфли и даже дала им имя. Это её желание верить сердцем, даже когда разум, опыт и глаза говорят, что впереди очередной обман.
Очень зацепил момент, когда стервозы из класа отчаялись её достать и говорили, что она бесчувственная, непробиваемая, и как паралель - первое доброе отношение к Марии Мигуро, когда она теряется, и извиняется через слово, сразу же полностью открывается первому человеку, увидившему её.

Добавлено (20.07.2010, 00:19)
---------------------------------------------

+100:) Согласись, в неё невозможно не влюбиться:)

Тебе это не напоминает Рена? Что-то не то в Японии с мужиками, однозначно. Но я всеже верю в счастливый конец:)
66 глава!!! - вспоминаю тебя и сердце моё радуется:)

и опять обрыв а самом интересном месте Т_Т Ну что за напасть такая Т_Т
Вот тут правда показана - что бывает, если мужик себя сдерживает долго и упорно. И что случается, когда срывается - он её чуть не изнасиловал на рояле))) Хм... и она вспомнила детство. Так какого хрена он 30 глав мучился, коль всё закончилось так, как он и боялся. Интересно, что там дальше будет - смирится ли она со своим прошлым и как сложатся её отношения с Мегу после рояля)))) Он, по ходу, готов опять в себе запереться.

+1 И опять вспоминается Рен. Хоть бы он Кёку уже хоть где-то...

Точно. И мне интересно, он правда считал, что пошлет её и она до конца жизни себе никого не найдет? (при том, что даже его друг в Марию явно влюблен). Какой бы странный характер у неё ни был, девушка она красивая, ёжику понятно, что если не Мигуро, так будет кто-то другой. Лучше б он сам с ней поговорил да сводил пару раз к психологу.
А ещё я не поняла, откуда о прошлом Марии знает Анна (кстати, не зря она глухонемая, боженька всё видит!). Если это такой секрет, то какая птичка её нашептала.

Я так поняла, что это знали в академии Св. Катрии - а значит, и ученик мог узнать - неизвестно какие связи были у Анны. Мож, в дальнейшем все нам переведут и станет понятнее, но пока непонятны мотивы Мегуро. Типа раз ее нельзя ни обнять ни поцеловать - то надо ее оттолкнуть и стать тупо друзьями. А дальше? А дальше одному рассказал про траблы Марии, другому... и что, всю жизнь так? А нужна ли ей такая жизнь? И будет она счастлива жить так, как решил для себя Мегуро или все-таки она будет счастливее с ним? Полагаю, этот вопрос и терзал его все время, ведь не выдержал же он и пустил все к черту - теперь сидит и раскаивается. (Но я считаю, что Марии надо было раньше все рассказать и просто поддержать ее, ведь невозможно же ей, и правда, всю жизнь избегать физического контакта). А вот за то, что сорвался и чуть не тр...л её на рояле, вот за это можно вполне раскаяться - думаю, для неё было шоком увидеть любимого человека в таком свете, плюс к тому, струна рояля так "удачно" порезала ему руку, что Марии вдвойне поплохело. Очередные кровавые объятия. И вот сидит бедный Мегу над Марией уже несколько часов кряду, стемнело уже, и рыдает от отчаянья. Блин, ну что же там дальше?!

Поскольку продолжение неизвестно когда, мысли начинают переливаться в странное русло... А ну-ка - на дворе вечер, школа опустела, Мария до сих пор не очнулась, Мегу будет ждать её пробуждения до посинения... А вдруг она, проснувшись, потребует от него "любящих объятий" - типа клин клином вышибают, пусть у меня будут и приятные воспоминания об любящих руках. А в школе-то никого, и солнце село.
Ну, если это фантастика, то все равно ему до дома придётся её довести, а живет она одна... со мной какой-то капец, по ходу. Видимо, энергетика и откровенная страстность последней главы мне разум повредили. Мож, жара?..

Мечты, мечты... Скорее они в старых добрых манговских традициях будут переживать и обдумывать случившееся по отдельности. Мария начнет выяснять, что и откуда, с присущей ей целеустремленностью, Мигуро... как всегда самоустранится и опять заляжет на дно своих подводных переживаний. И будет там киснуть пока Мария все не выяснит и не вспомнит о нем. Потом она может немного посомневаться, нужна ли она ему такая проблемная (его поведение не способствует самоуверенности), но в конце концов именно она, мне кажется, заведет с ним разговор, который все прояснит. Сам Мигуро слишком инертный.
Хотя вообще странно как-то когда девушка первая признается в чувствах, а потом только она стимулирует отношения. Не плохо, но как-то... Или это просто мои древние предрассудки? Но мне всегда казалось, что если парень уже в начале не прилагает усилий, то потом тем более не будет.

sazi, ну, перевода мы не видели - а в переведенных главах она только-только призналась, так что, кто знает, что там дальше - какие разговоры и мысли. \по картинкам кажется, что он и правда самоустранился. Но в то же время, сильно переживает. \будем ждать перевода.

танцую!!! Нашла равки 67 главы http://comic.veryim.com/manhua/emobianzq/
А тизеры оказывается есть уже и на 68. Но почему её так медленно переводят хотя б на английский! А с какой периодичностью главы выходят я вообще без понятия((((

блин, читаю ваши комментария и думаю "не соблазняйся, не соблазняйся...а, пофиг! буду читать!"
так что еще один поклонник этой манги скоро прибудет

Я тоже читаю эту мангу, мне нравится! И не смотря на то, что перевод, конечно, не супер...пусть хоть так....ато на англ. непонятнеее будет)))

прибывай, манга правда классная:)

В некотором роде люблю главную героиню, за исключением ее безумного фетиша ко всему "дурно милому"

Влюбилась в эту мангу с первой главы. Мария — мой любимый, жаль редкий, тип героинь сёдзё-манги. Сюжет и поднимаемые проблемы свежи, во всяком случае поданы в неизбитом ключе.

Анлейтеры порадовали двумя главами на этой неделе, этот учитель действительно какой-то подозрительный. Мангака учителей наверно в принципе недолюбливает, уже третий гад-учитель на Мариином пути.

Teru, О да, там самое интересное))))
Жаль, что на русском эта манга выходит ну просто в ОЧЕНЬ ДУРНОМ ПЕРЕВОДЕ. Я читать не смогла, признаюсь. И жаль, что в ближайших (по анлейту) главах ничего существенного нам не покажут (ну разве только оттянутые уши истории)... И мне жутко интересно, как Мария выйдет из того ступора, в который её повергли объятия героя и страшные воспоминания, оными вызванные...