Женские

Александра (защитница) – 保护人 – Бао-ху-рен
Алена (алая) - 猩红 – Син-хун
Алиса (благородный образ) - 高形象 – Гао-син-сян
Алла, Алина (другая) 另一种 – Лин-и-чун
Анастасия (воскрешенная) - 复活 – Фу-хуо
Анна (благодать) - 恩典 – Эн-диань
Антонина (пространственная) – 空间 – Кун-дзиань
Анфиса (цветущая) - 開花 – Кай-хуа
Валентина (сильная) - 强 – Циан
Варвара (жестокая) -残忍 – Цань-жэнь
Василиса (царственная) - 富豪 – Фу-хао
Вера (вера) - 信仰 – Синь-ян
Виктория (победительница) - 胜利者 – Шан-ли-чжа
Галина (ясная) - 明晰 – Мин-си
Дарья (огонь великий) – 大火 – Да-хуо
Ева (живая) – 活 – Хова
Евгения (благородная) – 高贵 – Гао-гуй
Екатерина (чистая) - 净 – Дзин
Елена (солнечная) - 太阳能 – Тай-ян-Нэн
Елизавета (почитающая бога) - 敬畏神 – Дзин-вэй Шэн
Зинаида (рожденная богом) - 从神生 – Цун-шэнь-шэн
Зоя (жизнь) - 生活 – Шэн-Хова
Инна (бурный поток) – 湍流 –Туань-лиу
Ирина (гнев) - 愤怒 – Фэн-ню
Карина (дорогая) - 亲爱的 Цинь-ай-(дэ)
Кира (госпожа) - 夫人 – Фу-рен
Клавдия (хромая) - 跛 –Боа
Ксения (чужая) - 陌生人 – Мо-шэн-рен
Лариса (чайка) – 海鸥 – Хай-оу
Лидия (печальная песнь) - 悲伤的歌 – Бэйшан-да-го
Лилия (лилия) -百合 – Бай-хээ
Любовь (любовь) - 爱 – Ай
Людмила (милая) - 甜 – Тиань
Маргарита (жемчужина) - 珍珠Чжэнь-чжу
Марина (морская) - 海事 – Хай-ши
Мария (горькая) - 苦 – Куу
Надежда (надежда) - 希望 – Си-ван
Наталья (рожденная, родная) -出生 – Чу-шэн, 本机 – Бэн-дзи
Нелли (гвоздика) 丁香 - Дин-сиан
Нина (царица) - 女王 – Нью-ван
Оксана (негостеприимная) - 荒凉 – Хуан-Лиан
Олеся (лесная) - 林业 – Линь-е
Ольга (святая) –圣 – Шан
Полина (павлин) -孔雀 – Кон-чуе
Раиса (легкая) – 容易 – Жон-гхьи
Светлана (светлая) – 光 – Гуан
Серафима (пламенная змея) - 火龙 – Хуо-лун
Снежана (снежная) – 雪 – Счюэ
София (мудрая) - 明智 – Мин-чжи
Тамара (пальма) - 棕榈 – Цон-ли
Татьяна (противостоящая) -反对 – Фан-дуи
Ульяна (счастье) - 幸福 – Син-фу
Юлия (июль) - 七月 – Ци-юэ
Яна (милость божья) - 神的怜悯 – Шэнь да Лиань-минь

Мужские

Александр (защитник) - 辩护人 – Бьян-ху рен
Алексей (помощник) ― 助理 – Чжу-ли
Анатолий (восток) - 东 – Дон
Андрей (мужественный) – 男子气 – Нань-ци чи
Антон (состязающийся) – 竞争 – Цзин-чжан
Аркадий (счастливая страна) – 幸运国 – Синь-гюнь гуо
Артем (невредимый) - 安然无恙 – Ань-рань-ву-ян
Артур (большой медведь) 大熊 – Да-сиун
Богдан (богом данный) -上帝赋予 –Шан-ди фу-ю
Борис (борющийся) – 战斗 – Чжань-доу
Вадим (доказывающий)　―　证明 – Чжэн-мин
Валентин (здоровый) - 健康 – Дзиань-кан
Валерий (бодрый) – 强力 – Циань-ли
Василий (царственный) – 富豪 – Фу-хао
Вениамин (любимый сын) -最喜欢儿子 – Цуй-си хуань-ар-ци
Виктор (победитель) – 胜利者 – Шан-ли чжа
Виталий (жизненный) – 重要 – Чжун-гьяо
Владимир (владыка мира) – 领主世 – Лин-чжу ши
Владислав (владеющий славой) 挥舞荣耀 – Хуи-ву рун-гьяо
Вячеслав (прославленный) –　杰出 – Дзье-чху
Геннадий – (родовитый) – 温和 – Вэнь-хэа
Георгий, Егор (земледелец) – 农夫 – Нун-фу
Глеб (глыба) - 块状 – Куай чжуан
Григорий (не спящий) - 不睡觉 – Бу шуй-дзяо
Даниил (божий суд) - 法院神 – Фа-юань шэн
Демьян – (покоритель) – 征服者 – Чжэн-фу чжа
Денис – (посвященный вину) – 致力于怪 – Чжи-ли ю гуай
Дмитрий (земной плод) – 果地球 – Гуо ды-цью
Евгений (благородный) - 高贵 – Гао-гуй
Иван, Ян – (благодать Божия) - 神恩典 – Шэн ан-диан
Игорь – (плодородный) – 富饶 – Фу-лао
Илья – (крепость господа) - 丰泽嘉宾 – Фун-цу дзябинь
Кирилл – (владыка) - 主 – Чжу
Константин (постоянный) - 永久 – Юн-дзиоу
Лев (лев) – 狮子 – Ши-ци
Леонид (сын льва) – 儿子是狮子 – Ар-ци ши ши-ци
Максим (очень большой) - 非常大 – Фэй-чан да
Михаил (подобный богу) - 像上帝 – Сьян шан-ди
Никита (победоносный) - 胜利 – Шан-ли
Николай (победа людей) - 人民的胜利 – Рен-минь да шан-ли
Олег (священный) -光神圣 – Гуан шэнь-шан
Павел (малый) - 小 – Сиао
Петр (камень) -石 – Ши
Роман (римлянин) - 罗马 – Луо-ма
Руслан (твердый лев) - 固体狮子 – Гу-ти ши-ци
Сергей (высокочтимый) 高度评价 – Гао-ду пин-дзя
Станислав (ставший славным) - 已成为一个很好 – Йи чан-вэй и-гоу хан хао
Степан (венок) - 花圈 – Хуа-чуань
Тарас (бунтарь) - 反叛 – Фань-пань
Юрий (созидатель) - 实干家 – Ши ган дзиа

МУЖСКИЕ

Александр – (защитник) – 守る – Мамору
Алексей – (помощник) – ―助け – Таскэ
Анатолий – (восход) – 東 – Хигаши
Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オ – Юкио
Антон – (состязающийся) – 力士 – Рикиши
Аркадий – (счастливая страна) – 幸国 – Шиавакуни
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – 安全 – Андзэн
Артур – (большой медведь) – 大熊 – Окума
Борис – (борющийся) – 等式 – Тошики
Вадим – (доказывающий) -　証明 – Сёмэй
Валентин – (сильный, здоровый) – 強し – Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 – Гэнкито
Василий – (царственный) – 王部 – Обу
Виктор – (победитель) – 勝利者 – Сёриша
Виталий – (жизненный) – 生きる – Икиру
Владимир – (владыка мира) – 平和主 – Хэйвануши
Вячеслав – (прославленный) -　輝かし – Кагаякаши
Геннадий – (благородный, родовитый) – 膏血 – Кокэцу
Георгий – (землепашец) – 農夫 – Нофу
Глеб – (глыба, жердь) – ブロック – Бурокку
Григорий – (бодрствующий) – 目を覚まし – Мэосамаши
Даниил – (божий суд) – 神コート – Камикото
Демьян – (покоритель, усмиритель) – 征服 者 – Сэйфуку
Денис – (жизненные силы природы) – 自然 力 – Шидзэнрёку
Дмитрий – (земной плод) – 果実 – Кадзицу
Евгений – (благородный) – 良遺伝子 – Рёидэнши
Егор – (покровитель земледелия) – 地 主 – Дзинуши
Емельян – (льстивый, приятный в слове) – 甘言 – Кангэн
Ефим – (благословенный) – 恵まろ – Мэгумаро
Иван – (благодать Божия) – 神の恩寵 – Каминоонтё
Игорь – (воинство, мужество) – 有事路 – Юдзиро
Илья – (крепость господа) – 要塞主 – Ёсайщю
Кирилл – (владыка солнца) – 太陽の領主 – Тайёнорёщю
Константин – (постоянный) – 永続 – Эйдзоку
Лев – (лев) – 獅子オ – Шишио
Леонид – (сын льва) – 獅子急 – Шишикю
Максим – (превеликий) – 全くし – Маттакуши
Михаил – (подобный богу) – 神図 – Камидзу
Никита – (победоносный) -勝利と – Сёрито
Николай – (победа людей) -人の勝利 – Хитоносёри
Олег – (светлый) – 光ろ – Хикаро
Павел – (малый) – 小子 – Сёши
Петр – (камень) – 石 – Иши
Роман – (римлянин) – ローマン – Роман
Руслан – (твердый лев) – 獅子 ハード – Шишихадо
Станислав – (стать прославленным) – 有名なる – Юмэйнару
Степан – (венец, венок, корона) – 花輪ろ – Ханаваро
Юрий – (созидатель) – やり手 – Яритэ
Ярослав – (яркая слава) – 明る名 – Акарумэй
————————————————————

ЖЕНСКИЕ

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (солнечная) – 太陽他 – Тайёта
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (негостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波- Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири

Женские

Александра (защитница) - Бухудзяэ-Ясонхьян
Алена (алая) - Дзинъонсэ
Алиса (благородный образ) - Гогихан-имидци
Алла, Алина (другая) - Кита
Анастасия (воскрешенная) - Бувай
Анна (благодать) - Унхе
Антонина (пространственная) - Гун-ган-ы
Анфиса, Цветана (цветущая) - Дзидогхан
Валентина (сильная) - Ганхан
Варвара (жестокая) - Дзян-инхан
Василиса (царственная) - Дзюван-йи
Вера (вера) - Син-ан
Вероника (приносящая победу) - Сэнлирэ-гадзёда
Виктория (победительница) - Сусандзя
Галина (ясная) - Маль-ён
Дарья (огонь великий) - Лон-лон дэвадзе
Ева (живая) - Сальда
Евгения (благородная) - Гугихан
Екатерина (чистая) - Гёмуль
Елена (солнечная) - Тэянь-йи
Елизавета (почитающая бога) - Хананим
Зинаида (рожденная богом) - Хананим-э Чульсэн
Зоя (жизнь) - Сэнваль
Инна (бурный поток) - Нанлью
Ирина (мир) - Сэге
Карина (дорогая) - Чин-Эхенун
Кира (госпожа) - Бу-ин
Клавдия (хромая) - Дзялумбари
Ксения (чужая) - Нанхсён-сарам
Лариса (чайка) - Гальмэги
Лидия (печальная песнь) - Сюльпён норэ
Лилия (лилия) - Бегхаб
Любовь (любовь) - Салан
Людмила (милая) - Дайкоман
Маргарита (жемчужина) - Дзиндзю
Марина (морская) - Бадаэ
Мария (горькая) - Соурарин
Надежда (надежда) - Кидэ
Наталья (рожденная) - Тэгонан
Нелли (гвоздика) - Дзён-хьян
Нина (царица) - Еовань
Оксана, Ксения (негостеприимная) - Момюль го -ийеобнэн
Олеся (лесная) - Кванри
Ольга (святая) - Гёругхан
Полина (павлин) - Гундзэ
Раиса (легкая) - Щибге
Светлана (светлая) - Бихь
Серафима (пламенная змея) - Буртанэн-ён
Снежана (снежная) - Нун
София (мудрая) - Гьёнмьянгхан
Тамара (пальма) - Дзунляоному
Татьяна (противостоящая) - Баньдэ
Ульяна (счастье) - Хеньбо
Юлия (пушистая) - Будорёун тори
Яна (милость божья) - Хананим-йи дзаби

Мужские

Александр (защитник) - Унхудзя
Алексей (помощник) - Джосу
Анатолий (восток) - - Дундзё
Андрей (мужественный) - Намсондзёгин
Антон (состязающийся) - Гьёндзэн
Аркадий (счастливая страна) - Логки Гукка
Артем (невредимый) - Санчобунэн
Артур (большой медведь) - Кюн гум
Богдан (богом данный) - Син-и-Джусин
Борис (борющийся) - Пайтин
Вадим (доказывающий) - Пё-хеон
Валентин (здоровый) - Гён-ган-гхан
Валерий (бодрый) Вонги вансёнгхан
Василий (царственный) - Дзиван-йи
Вениамин (любимый сын) - Дзё-аханэн-эдэл
Виктор (победитель) - Сусандзя
Виталий (жизненный) - Кильсу
Владимир (владыка мира) - Сэгейи Дзиван
Владислав (владеющий славой) - Ён-гван-э Хьидюлэнэн
Вячеслав (прославленный) - Юмёнгхан
Геннадий (родовитый) - Будрёун
Георгий, Егор (земледелец) - Гён-унги
Глеб (глыба) - Дон-оли
Григорий (не спящий) - Дзам му дзанда
Даниил (божий суд) - Хананим-йи-боб-он
Демьян (покоритель) - Дзёнбогханён-сарам
Денис (посвященный вину) - Бинан-э Хоншин
Дмитрий (земной плод) - Дзигуйи-гхаир
Евгений (благородный) - Гугихан
Иван, Ян (благодать Божия) - Хананим и Унчон
Игорь (плодородный) - Бьогхан
Илья (крепость господа) - Ёсэ шинса
Кирилл (владыка) - Гвидзо
Константин (постоянный) - Ён-гу
Лев (лев) - Садза
Леонид (сын льва) - Садзйэ-эдыр
Максим (очень большой) - Мэу кьун
Михаил (подобный богу) - Хананим-цором
Никита (победоносный) - Сэнлюи
Николай (победа людей) - Сарамдэрур ихан-сэнри
Олег (священный) - Шинсонгхан
Павел (малый) - Дзаг-ун
Петр (камень) - Дуоль
Роман (римлянин) - Рума
Руслан (твердый лев) - Суридэ садзя
Сергей (высокочтимый) - Нопун дзёнгьян
Станислав (ставший славным) - Дзоёндуэгоишда
Степан (венок) - Хуахуан
Тарас (бунтарь) - Бан ёдзя
Юрий (созидатель) - Хэн-идзя

Женские имена:

Имя Катакана Чтение
Александра アレキサンダー а-рэ-ки-са-н-да
Саша サーシャ са-ша
Алеся アレシャ а-рэ-ся
Леся レシャ рэ-ся
Алёна アレナ а-рэ-на
Алика アリカ а-ри-ка
Лика リカ ри-ка
Алия アリヤ а-ри-я
Алиса アリス а-ри-са
Алла アッラ а-р-ра
Анастасия アナスタシーア а-на-су-та-си-а
Настя ナースチャ на-су-тя
Анна アンナ а-н-на
Аня アーニャ а-ня
Анжела アンジェラ а-н-джэ-ра
Арина アリーナ а-ри-на
Валерия バレリア ба-рэ-ри-а
Вера ベラ бэ-ра
Вероника ベロニカ бэ-ро-ни-ка
Виктория ヴィクトーリア ви-ку-то-ри-а
Вика ヴィカ ви-ка
Вита ヴィータ ви-та
Галина ガリーナ га-ри-на
Галя ガリャ га-ря
Дарья ダリア да-ри-а
Даша ダーシャ да-ша
Диляра ジリャーラ дзи-ря-ра
Евгения エヴゲー二ア э-ву-ге-ни-а
Женя ジェーニャ джэ-ня
Екатерина エカチェリーナ э-ка-че-ри-на
Катя カチャ ка-тя
Елена エレナ э-рэ-на
Лена レナ рэ-на
Елизавета エリザヴェータ э-ри-дза-вэ-та
Лиза リザ ри-дза
Жанна ジャンヌ дзя-н-ну
Ирина イリナ и-ри-на
Ира イラ и-ра
Кира キラ ки-ра
Кристина クリスティーナ ку-ри-су-ти-на
Ксения キセーニヤ ки-сэ-ни-я
Лариса ラリッサ ра-ри-с-са
Лера レラ рэ-ра
Любовь リュボーヴィ рю-бо-ви
Люба リュバ рю-ба
Людмила リュドミーラ рю-до-ми-ра
Люда リュダ рю-да
Марина マリーナ ма-ри-на
Мария メアリー мэ-а-ри
Маша マーシャ ма-ша
Милана ミラーナ ми-ра-на
Мирослава ミロスラーワ ми-ро-су-ра-ва
Мира ミラ ми-ра
Наталья ナタリア на-та-ри-а
Наташа ナターシャ на-та-ша
Нина ニーナ ни-на
Ольга オーリガ о-ри-га
Оля オリャ о-ря
Оксана オクサナ о-ку-са-на
Светлана スヴェトラーナ су-вэ-то-ра-на
Света スヴェタ су-вэ-та
София ソフィーヤ со-фи-я
Софья ソーフヤ со-фу-я
Татьяна タティアナ та-ти-а-на
Таня ターニャ та-ня
Уля ーリャ у-ря
Элизабет エリーザベト э-ри-дза-бэ-то
Эрика/Ерика エーリカ э-ри-ка
Юлия ユーリヤ ю-ри-я
Яна ヤナ я- на
Ярослава ヤロスラーワ я-ро-су-ра-ва

Мужские имена:

Имя Катакана Чтение
Александр アレキサンドル а-рэ-ки-са-н-до-ру
Саша サーシャ са-ша
Алексей アレックセーイ а-рэ-ку-сэ-и
Лёша リョシャ рё-ша
Анатолий アナトーリ а-на-то-ри
Толя トリャ то-ря
Андрей アンドレイ а-н-до-рэ-и
Антон アントン а-н-то-н
Артём アルチョーム а-ру-тё-му
Артур アルトゥル а-ру-ту-ру
Борис ボリース бо-ри-су
Боря ボリャ бо-ря
Вадим ヴァディム ва-ди-му
Валерий ヴァレーリ ва-рэ-ри
Валера ヴァレーラ ва-рэ-ра
Василий ヴァシーリ ва-си-ри
Вася ヴァシャ ва-ся
Виктор ヴィクトル ви-ку-то-ру
Виталий ヴィターリー ви-та-ри
Владимир ラジーミル у-ра-дзи-ми-ру
Вова ヴォヴァ во-ва
Владислав ヴラジスラーフ ву-ра-дзи-су-ра-фу
Вячеслав ヴャチェスラーフ вя-че-су-ра-фу
Слава スラーワ су-ра-ва
Гавриил ガヴリイール га-ву-ри-и-ру
Дмитрий ドミートリー до-ми-то-ри
Дима ジーマ дзи-ма
Денис デニース дэ-ни-су
Егор エゴル э-го-ру
Евгений エヴゲーニー э-ву-гэ-ни
Женя ジェーニャ джэ-ня
Иван イワン и-ва-н
Ваня ヴァニャ ва-ня
Игорь イーゴリ и-го-ри
Ильдар イリダル и-ри-да-ру
Ильнур イリヌル и-ри-ну-ру
Илья イーリヤ и-ри-я
Кирилл キリル ки-ри-ру
Константин コンスタンチン ко-н-су-та-н-чи-н
Костя コスチャ ко-су-тя
Леонид レオニード рэ-о-ни-до
Лёня リョウニャ рё-у-ня
Мирослав ミロスラフ ми-ро-су-ра-фу
Максим マクシーム ма-ку-си-му
Макс マクス ма-ку-су
Михаил ミハイル ми-ха-и-ру
Миша ミーシャ ми-ша
Никита ニキタ ни-ки-та
Николай ニコライ ни-ко-ра-и
Коля コリャ ко-ря
Олег オレグ о-рэ-гу
Пётр ピョートル пё-то-ру
Петя ペチャ пэ-тя
Павел パベル па-бэ-ру
Паша パシャ па-ша
Ринат リナト ри-на-то
Роман ロマン ро-ма-н
Рома ロマ ро-ма
Руслан ルスラーン ру-су-ра-н
Святослав スヴャトスラフ су-вя-то-су-ра-фу
Семён セミョン сэ-мё-н
Сергей セルゲイ сэ-ру-гэ-и
Станислав スタニスラーフ су-та-ни-су-ра-фу
Стас スタース су-та-су
Тимофей チモーフ ти-мо-фу
Тимур チムール ти-му-ру
Фёдор フィオドル фи-о-до-ру
Федя フェデャ фэ-дя
Филипп フィリプ фи-ри-пу
Фил フィル фи-ру
Филя フィリャ фи-ря
Эдуард エドアールド э-до-а-ру-до
Юрий ユーリ ю-ри
Юра ユラ ю-ра
Ярослав ヤロスラフ я-ро-су-ра-фу

Женские имена.

Александра (защитница) संरक्षिका– Санракшика
Алена (алая) लाल- Лала
Алиса, Евгения(благородная)कुलीन- Кулина
Алла, Алина (другая) अन्य- Анья
Анастасия (воскрешенная) पुनर्जीवित–Пунардживита
Анна (благодать) अनुग्रह- Ануграха
Антонина (пространственная) –स्थानिक - Станика
Анфиса (цветущая) ब्लूमिन्ग –Блуминга
Валентина (здоровая) स्वस्थ - Сватха
Василиса (царственная)शाही- Шахи
Вера (вера) धर्म– Дхарма
Вероника (приносящая победу) जीतलाता–Джит-Лата
Виктория (победительница) विजेता- Виджата
Галина (ясная) साफ़ - Сафа
Дарья (огонь великий) महानआग– Махана-Ага
Диана (Божественная) दिव्य- Дивия
Ева, Зоя (жизнь) जीवन– Дживана
Екатерина (чистая) जाल- Джала
Елена (солнечная) सौर- Саура
Елизавета (молящаяся) - प्रार्थना- Прартана
Зинаида (рожденная богом) भगवान- Бхагавана
Инна (бурный поток) अशांतप्रवाह– Ашанта-Праваха
Ирина (мир) दुनिया– Дунийя
Карина (дорогая) महंगा-Маханга
Ксения, Оксана (чужая) - अजनबी- Аджанаби
Лариса (чайка) गंगा- चिल्ली– Ганга-Чхилли
Лидия (печальная песнь) -उदासगीत– Удаса Гита
Лилия (лилия) - कुमुदिनी- Кумудини
Любовь (любовь) प्यार- Пьяра
Людмила (ласковая) -स्नेही- Снэхи
Маргарита (жемчужина) - सागरपर्ल– Сагара Парла
Марина (морская) -समुद्री- Самудри
Мария (горькая) कड़वा- Карва
Надежда (надежда) आशा- Аша
Наталья (рожденная) जन्म- Джанима
Нелли (гвоздика) लौंग- Лаунга
Нина (царица) रानी- Рани
Олеся (лесная) वन- Вана
Ольга (святая) पवित्र- Павитра
Полина (подруга) प्रेमिका–Прэмика
Раиса (легкая) प्रकाश- Пракша
Светлана (светлая) उज्ज्वल- Уджвала
Снежана (снежная) हिमपात- Химапата
София (мудрая) बुद्धिमान- Буддимана
Тамара (пальма) ताड़ - Тара
Татьяна (противостоящая) विरोध- Виродха
Юлия (волна) लहर- Лахара
Яна, Жанна (благодетельница) दानकरनेवाली– Дана-Карневали

Мужские имена.

Александр (защитник) रक्षक- Ракшак
Алексей(помощник)सहायक– Сахайак
Анатолий (восток) पूर्व– Пурва
Андрей (мужественный) हिम्मती- Химмати
Антон (состязающийся) होड़– Хора
Аркадий (счастливый)सुखी – Сукхи
Артем (невредимый) अहानिकर- Аханикара
Артур (большой медведь)भालू - Барабалу
Богдан (богом дан) परमेश्वरदिया– Парамешвара Дийя
Борис (борющийся) लड़ाई　- Ладай
Вадим (доказывающий) साबित- Сабит
Валентин (здоровый) स्वस्थ一Сватх
Валерий (бодрый) हंसमुख- Хансмукх
Василий (царственный) शाही- Шахи
Виктор (победитель) विजेता- Виджат
Виталий (жизненный)महत्वपूर्ण - Махатва пурна
Владимир (владыка мира)दुनियाकेस्वामी– Диния-ке-Свами
Владиславमहिमाचलानेवाले– Махима Чаланэвале
Вячеслав (прославленный) प्रसिद्ध- Прасиддх
Георгий, Егор, Юрий (земледелец) टिलर –Цилар
Глеб (глыба) खंड-　Кханда
Григорий (не спящий) सोनहीं- Сонахим
Даниил (божий суд) भगवानकेदरबार - Бхагаван-ке-Дэрбар
Денис – (веселый) समलैंगिक- Самлайнджик
Дмитрий (земной плод) धरतीफल– Дхарати-Пхала
Евгений (благородный) कुलीन- Кулин
Ефим (благословенный) धन्य - Дханья
Иван, Ян (божий человек) भगवानकामनुष्य– Бхагаван-ка-Мануша
Игорь – (воинственный) उग्रवादी- Угравади
Илья – (крепость) किले- Киле
Кирилл – (владыка) स्वामी– Свами
Константин (постоянный) स्थायी-Стхайи
Лев (лев) शेर- Шэр
Леонид (сын льва) एकशेरकाबेटा– Экшэр-ка-Бит
Максим (огромный)विशाल–　Вишал
Михаил (подобный богу)देवताकीतरह– Дэват-ки-Тарах
Никита (победоносный) विजयी- Виджай
Николай (победа людей) लोगोंकीजीत– Логом-ки-Джит
Олег (священный) धार्मिक- Дхармик
Павел (малый)छोटा- Чхота
Петр (камень) पत्थर- Паттхара
Роман (римлянин) रोमन- Романа
Руслан (твердый лев) ठोसशेर–Тхус-Шэр
Сергей (почитаемый) सम्मान- Самман
Станислав (известный) ज्ञात- Джнат
Степан (венок) पुष्पांजलि- Пушпанджали
Юрий (созидатель)निर्माता- Нирмата
Ярослав (яростный) अतिक्रुद्ध– Ати Круддха