Ух! Удачи тебе! Не надорвись только!



Ну я не стала думать над выбором и взяла первую страницу первой главы))

Ага, постараюсь
И тебе удачи в твоем начинании!

Слово "начинание" меня пугает) Я только попробовать. Просто интересно стало Уже половина, можно сказать, есть)

Лариэль, не бойся, мы с тобой!)) А, по-моему все прекрасное начинается с "просто интересно", а там, гляди, и руку набьешь! Фотошопом полезно уметь пользоваться, любой опыт не будет лишним!

Не могу не согласиться! =)



Эм...ну профессионально заниматься переводом манги это...это слишком сильно)

Лариэль, я не только перевод манги имею ввиду, это может быть все, что угодно: создание открыток, коллажей, корректура рисунков и фотографий и прочее.

Да, это полезно)

Так...собственно вот что вышло. За грамотность, правильность, схожесть с оригиналом, свою пямо/криворукость автор перевода ответственности не несёт. Т.к. я делаю это впервые и я не LME.
Сделано было ради интереса (продолжать не планирую).

Примечание: Не понравилась безликость обращения, поэтому добавила имена ребятам (скажем спасибо 1 серии аниме).

Лариэль, вау, я не знаю, сильно ли я в этом разбираюсь, но ты такая умница!!! Вот теперь не говори, что ты "чайник"
P.s. Дотащила стол *сложно, но можно*

Молодец! А вообще таскать тяжести...ужас...неужели папа перед уходом не мог его перенести(



Тааа! это было очень сложно: замазать ластиком инглиш, втсавить русский текст...нужны такие глубокие познания...

Моих бы не хватило.
Папа предлагал, конечно, со столом помочь, я не стала его припахивать: раз уж одна почти всегда, надо уметь на себя полагаться.

Лариэль, ты молодец!
Может, продолжишь? А я помогу, чем смогу - в фотошопе ноль, но, если что, могу редактором подработать)))

analostanka, так ты сегодня именинница, блин, а я и не поняла, пока ты про салаты не написала...
С днем рождения тебя зайка!!! Всяческих тебе благ и успехов во всем!!!!! Ну счастья и здоровья конечно же!!!

serenita7, спасибо большое, мне очень приятно Посмотри 264 и 265 страницы форума, там картинки от Лариэль, я на них никак нарадоваться не могу)))

всем приветик=))))

Tokami, привет!

А вот и зря! Надо было попросить помочь. Он же мужчина, а ты ещё ребёнок как никак (исключительно в возрастном плане). Не знаю...И уметь на себя полагаться это конечно правильно, но когда есть тот, кто может помочь...вообщем зря не попросила( сама ещё успеешь натаскаешься всего по жизни.

Ой, analostanka, Тай, спасибо, конечно, за похвалу, но продолжать не буду. Да и скоро выйдет уже перевод от наших любимой команды и мои...потуги...будут смотреться смешно)) Да ещё и скажут: "Что такое вообще? ОО Что за сторонние переводы тут?! Создавайте свой сайт, команду. Флаг в руки, барабан на шею и..." Короче - лучше не надо) Да и время это будет отнимать какое-никакое, а я лентяйко =)

analostanka, как я погяла у тя днюха))) я вовремя))) С денм рождения тебя, всего самого няшного и кавайного! ну и плюс к этому сдай хорошо экзамены!=))))

Tokami, привет!

Tokami, спасибо огромное, я постараюсь на экзаменах!

Tokami, привет! =))