elana, прям заинтриговала меня

о второй час ночи >_<

elana, настроение очень поднимают мысли о последней главе скипа до сих пор смеюсь когда вспоминаю руку указывающую в объятья Рена

_SleepWalker_, Чесслово - не хотела)))) Поверь, не порть себе настроение. Вот завтра, пожалуйста. Я уже испортила Эльке все настроение, дав почитать "По воле желаний" на ночь глядя. Не хочу и тебе испортить
И таки я закончила допечатывать))) УРЯ!

elana, поздравляю...это надо тоже отметить!

_SleepWalker_, точно)))

третий час ночи...все пожалуи всем спокойной ночи

Всем привет!

Всем доброго утречка)))

Вчера наткнулась на инфу, что Росмэн выпустили второй том Маргаритки и первый томик Карекано под длинным (и криво оформленным) названием "Он и она и их остоятельства".
А ещё они анонсировали "Хост клуб Оранской школы".

После такого анонса становится страшно - а что же в томике-то будет? Ощущение, что текст просто прогнали через гуглопереводчик и забыли перепроверить...

Как-то даже очень обидно за судьбу лицензионной манги в России.

VINDIA, доброе утро)

Первая мысль: "Ну вот... и до Орана добрались. Ещё одна хорошая манга будет испоганена хреновым переводом."

Угу. А на форуме их пишут, мол, мы вообще должны им чуть ли не пяточки целовать, что они берут мангу в лицензию.

Ну дак делали бы по-человечески, может бы и целовали. А то такой анонс - это хуже антирекламы... "Харухи родом из бедной семью...", "забредает в кабинет музыки и знакомится там с шестёркой красавцев..." - о Боже, даже для меня это уже слишком! Так опозориться!


Мне уже ОЧЕНЬ за Горничную страшно... Как они про Усуи будут переводить... Вдруг пришелец-извращенец станет уже не пришельцем-извращенцем...

Добрый день!
М-да, слова "забредает" и "шестерка" весьма странно выглядят, особенно "шестерка" неоднозначно выглядит: то ли шестерка (кого?), то ли шестерка (чья?)
И за что так каре кано переврали? Чем их:"С её стороны, с его стороны" не устраивало? По смыслу, вроде больше подходит. Нет, лицензия - это точно зло. Я так хотела "Я не ангел" прикупить, раз уж перевод на русский даже с дайри заставили убрать. В магазине нашла только один том, из середины, по цене больше 300 рублей. В общем, моя жаба победила. Прочитала на английском и хватит.

Ну, у нас лицензионная манга продается всего в двух-трех местах на всю страну, так что оценить прелести официального перевода я не могу. Мы просто молча страдаем от отсутствия нормального перевода в сети и вымаливаем скинуть архивы у тех, кто предусмотрительно все качал, а не читал в онлайне.

Да вообще капец, ни себе, ни людям! А самое гадкое - выкупили лицензию, в интернете позапрещали и удачно про мангу сами же и позабыли... До сих пор вот у меня только 3 томика таинственной игры и всё. Четвёртый томик видимо был издан ограниченным тиражом в отрицательной степени, потому что видела только у них на сайте, что он вышел, но нигде его в продаже не встречала. А потом - тишина Так что не то чтобы к старости мечтаю почитать эту мангу, а вообще даже надежд таких не питаю.
А карекано (21 томик) - вот как покупать, если не веришь, что они закончат, а не застрянут на 5 томиках?

Я карекано аниме посмотрела, и мне хватило. Классика жанра, но её не должно быть слишком много, я думаю.
Лично я вообще не понимаю, зачем её лицензируют. У нас не Япония, где пиратской продукции нигде не найдешь, и самый доступный способ почитать мангу - это действительно просто купить журнал или весь том сразу. А у славян менталитет не тот, чтобы покупать то, что можно достать на халяву, тем более, что халява и по качеству лучше. А нет спроса - нет предложения, вот и зависают проекты. Правда, в таком случае совершенно непонятно, зачем их вообще открывали.

Василиса, а "Я не ангел" доперевели. Правда, перевод до ЮмиДрим на мой взгляд конечно не дотягивает. Если захочешь - скину архивом.

Хорошо, что "Таинственную игру" все же продолжают переводить, хоть ее и лицензировали (Редко конечно, но спасибо переводчикам, что не бросили).

Ну не знаю. Я самая настоящая славянка, и по папе и по маме русская, только по маме прабабушка была полячка. А по папе вообще дворяне. И ни капельки такой халявы мне не нужно - я наоборот ЗА приобретение манги, даже если и есть в интернете. И не только для того, чтобы этот томик стоял на полочке и в руках его держать, но и чтобы поддержать российское издательство. Но получается что покупать дважды нечего - ни качества, ни самой продукции

VINDIA, вот ты купила скипа, а перевод в нём хуже во многом, чем от lme, и жаргонизмов куча и вообще элементарщины русского языка в издательсве не знают, "имена, фамилии и прозвиша НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ", и есть ли смысл поддерживать такое издание? они даже не соблюдают свои же обязательства, выпуск 5-6 томов в год,

NICK43, ну я поэтому и написала, что покупать нечего - ни качества, ни фига. Смысл поддерживать действительно теряется. Тем более некоторые издательства *не буду тыкать пальцем какие именно, а то КА вдруг обидятся* вообще попали в чёрный список под названием "не покупать у них принципиально"

хорошая и качественная манга в наших издательствах ПРОЩАЙ, а пока что эффект такой

ахахаха "гостевой" клуб, ой ппц, сканлейтеры для тупых адекватно перевели "КЛУБ СВИДАНИЙ" и то что к ним приходят туда чай попипить дык они ж не все за 1 столом его пьют, чудики не знают смсла вообще ни в чём, а за анонс такой редактора их на дыбу!!!

Угу. Зато если послушать эти наши издательства - все вокруг необразованные любители халявы, которые настолько тупыдалеки от литературного языка, что им хонорифики подавай, и хлебом не корми, а дай почитать бесплатно в онлайн-читалке, а они и бедные мангаки должны с голодухи дохнуть, т.к. трудились зря... И плюс ещё видити ли мангаки не знают, что у нас манга в инете выложена любителями, а то бы эти самые мангаки поседели от ужаса... Хотя моё ИМХО - мангаки если бы видели что с их произведениями делают эти самые лицензионщики нисчастные - вот тогда бы точно поседели. Накамура бы точно после госпожи капец в больницу на месяц попала...

В-общем, бесполезная трата времени обсуждать эту тему. Но я просто как зайду на сайт КА - из меня потом с неделю кое-что капает и настроение не то что в ноль, а в дырку от нуля убивается...


NICK43, не думаю, что у этого был редактор.

Какая дискуссия-то, а
И о менталитете славян вообще и русских в частности - не в обиду присутствующим сказано - "На халяву и уксус сладкий" - это кто придумал, м?

Да, я знаю, что не в тему, но:

Таки мы везде Поляки, в смысле.