Я просто не понимаю НА ФИГА ОН ТАМ ВООООООБЩЕ НУЖЕН?

Мы уже давно сошлись в мнении, что лучший варинат: учить японский и смотреть в оригинале Вот тут никто спорить не берётся с этим)

Лариэль, хотя бы Чебурашка [url=http://video.mail.ru/list/kawaii-chan/Cheburashka/51.html][url=http://video.mail.ru/list/kawaii-chan/C][url=http://video.mail.ru/list/kawaii-chan/C]http://video.mail.ru/list/kawaii-chan/C[/url][/url] ... ka/51.html[/url] вполне нормально озвучено, насколько я помню

Ну говорю же читая сабы она засыпает Сама не понимаю как )


да тогда будет наслажденье в полной мере )))

ну, Кубу я просто уважаю. Озвучивает хорошо, очень много я с ним смотрела анимешек, но вот голос у него какой-то странный.. И еще, помнится, он все время в хосте говорил "муршской гарем". Пожалуй, есдинственная его озвучка, Которая мне не понравилась. так это в Семи обличиях Ямато надэсико. Там он вообще без души к этому подошел.

Добавлено (29.10.2010, 14:44)
---------------------------------------------

хе-хе )) это будет весело ))) Я как-то так Лавлесс пыталась смотреть... Но долго не протянула.... На тот момент слишком мало слов знала и постоянно нос в словарь совала

Франкен Штайн
Дурачьё! (Перевод от cuba77)

©Chiprik
Лошара! (Перевод хз кого)

Франкен Штайн
Тоже Куба. Только он потом начал так переводить.

©Chiprik
Лошара...

Франкен Штайн
Говорят по-японски! (Перевод от Володарского)

Жесть! Посмеялась вдоволь Это как пример хорошей озвучки? В каком там месте передача настроения и эмоций?)) Можно указать? Я специально два раза просмотрела, но так и не нашла. Но речь грамотная и чёткая....дооооо... это конечно важно, но на этом все плюсы и заканчиваются. Голос реально бесил, будто Анкорд там издевался специально, делая его таким. Или у него такой и есть? О_О

Меня сама мысль пугает о чебурашке на японском и озвученном русскими

И не говори Да тут ещё Чебурашка - невинный, маленький, добрый зверёк... и такой голос О дааааа) Мало того, что без эмоций, растягивая слова, так ещё и вовсе не к месту таким голосом. Про то, что оригинальных сейю почти не слышно, я вообще молчу.

Нада поработать Уйду ненадолго

знаешь, я уже и не помню, какой у него настоящий голос... Он постоянно им играет, разных персонажей по-разному передает.. Нет, я тебе сейчас его Шинсенгуми найду.. Это действительно классно вышло.

Добавлено (29.10.2010, 15:21)
---------------------------------------------
только докачаю Реборна и найду...

TITANIA, да не игра голосом это, а изголяние. Пыталася поменять тональность, в итоге получилось ужасно. Ты это уже видела и не раз, но вот это игра: [url=http://vkontakte.ru/video39191276_148343809][url=http://vkontakte.ru/video39191276_148343809][url=http://vkontakte.ru/video39191276_148343809]http://vkontakte.ru/video39191276_148343809[/url][/url][/url], [url=http://vkontakte.ru/video39191276_144429170][url=http://vkontakte.ru/video39191276_144429170][url=http://vkontakte.ru/video39191276_144429170]http://vkontakte.ru/video39191276_144429170[/url][/url][/url] Вот это передача характера. А всё что наши делают это тупо перевод.

Лариэль, нашла! вот! [url=http://kiwi.kz/watch/chqir9u52tgd][url=http://kiwi.kz/watch/chqir9u52tgd][url=http://kiwi.kz/watch/chqir9u52tgd]http://kiwi.kz/watch/chqir9u52tgd[/url][/url][/url]

Добавлено (29.10.2010, 15:34)
---------------------------------------------
Лариэль, со мной спорить бесполезно. Я все равно на своем буду стоять, будь я хоть 1000 раз неправа. Буду биться головой об стены, но доказывать свое. так что лучше закончить эту тему

Хм, интересно... даже осознавая то, что неправа, будешь стоять на своём? Ну чтобы не обидеть, я не буду говорить как это называется.

Т_Т

Ну после такого заявления то точно.

нет, если я все же пойму. что не права, если мне предъявят исчерпывающее доказательство, то еще могу отступить.. Но все же лишний раз меня лучше не задевать.. В споры лезть я люблю и в друки порой тоже

Ну вы разошлись =)))

Просто у каждого своя правда и он в праве ее защищать

Добавлено (29.10.2010, 15:43)
---------------------------------------------
Во многом нельзя золотой середины найти. А, если тупо подчиняться тому, что говорит большинство, так можно лишиться своего "я". И что тогда будет? Просто скука! Если я не стояла на своем, то сейчас была бы, как все наши в классе: пила, курила, слушала всякую фигню и думала только о грязных пошлостях.

Добавлено (29.10.2010, 15:45)
---------------------------------------------

это я еще спокойна

Я так полагаю, что в случае с сейю ключевое слово МОГУ отступить (но не хочу). Правда тут только одна: сейю лучше. Бесполезно доказывать обратное. Это понятно всем. Именно поэтому лучший вариант - учить японский. Другой вопрос, что некоторые просто не переносят сабы/не успевают их читать постоянно/лень читать/засыпают, когда их читают и т.д. И даже осознавая, что голоса оригинальных сейю лучше любой нашей озвучки, такие люди будут продолжать смотреть только озвучку, в большинстве случаев. Почему? Видимо, потому что не надо напрягать себя чтением, а что мешается посторонний голос, влезая в оригинал, им пофигу. Нууу...подумаешь лишают себя удовольствия в полной мере насладится чудесной работой сейю... целиком и полностью их выбор) Я не собираюсь кого-то перетаскивать на сабы, я лишь за красоту первоначального продукта, львиная часть которой формируется, благодаря замечательной работе сейю. Устраивает полуфабрикат? Велком за озвучку)

Ух ты ж, тяжёлый случай) Одна фраза...а сказала так много.

wildDAlex: Ппц. Привык к субтитрам. Пытаюсь смотреть аниме с озвучкой... НЕ УСПЕВАЮ.

Добавлено (29.10.2010, 16:00)
---------------------------------------------
как раз в тему =)

_SleepWalker_, ещё один огромный плюс сабов это то, что с ними прекрасно слышна речь, интонация с которой произносятся слова. Ты слышишь оригинальное звучание слова на японском. Я уже писала тут, что именно благодаря тому факту, что смотрю с сабами, я стала понимать без перевода довольно приличное количество слов и выражений, зачастую когда думаю про себя, то невольно некоторые слова заменяю японским аналогом, и это приятно.

Ога аналогично У меня в девочке из ада тайминг не верный стоит. Каждыи раз приходится засекать время первого слова/фразы и выставлять. Один раз села и забылась что-то, герои уже начали говорить и минут через 5 до меня дошло, что они уже говорят и в принципе я их поняла и мозг воспринимал уже знакомые фразы, как на родном русском Потом опомнилась и таки отмотала и выставила время в сабах. Потому как японский не настолько хорошо знаю ))

Добавлено (29.10.2010, 16:16)
---------------------------------------------
Мне лично тоже нравятся голоса сейю в оригинале. Как чувства передают, интонацию, характер героев и сами их голоса кажутся более приятными и подходящими для аниме.