Tokami, а первая картинка не из Vampire Knight? Что-то девушка до боли напоминает Юки))
*нехило так меня провайдеры оставили без интернета на пол вечера, только сейчас и появился.. *

JJo, точняк, сестра близнец Юуки! ))

JJo, serenita7, она оттуда же))) красивый арт))))

Добавлено (13.04.2010, 11:22)
---------------------------------------------
serenita7, С днюхой!!!!!!!!

serenita7, С Днем Рождения!!!!!!

Tokami, а разве это не одно и тоже анимэ? Цвет волос и граз совпадает, а вот фанарт рисуют как автор пожелает

NaosiKa, ну даХ))) не обращайте внимание я все картинки артами называю, а авторсие фанарт))) сорри, что ввела в заблуждение)))

господа, день добрый. не знаю куда написать, так что напишу здесь:
я прочитала Kaichou wa Maid-sama! на английском. мне жутко нравится. жду продолжения. тут начало выходить аниме по манге. замечательно просто!
Вопрос собственно относится ко всем отечественным переводчикам-сканлейтерам всех манг, где есть школа: почему все везде переводят student council или с японского 生徒会(seitokai) - как студенческий совет??? председатель совета завётся seito kaicho. В университетах нет такого человека (председателя). такие есть только в средней и старшей школах. и вообще в японии нет различия тех кто учится в школах и университетах (как у нас школьник или студент). они все называются одним словом gakusei . которое обычно переводится на английский как student. но как мы знаем что английское student - это не столько "студент", сколько "учащийся". то есть, все кто учатся в учебных заведениях - учащиеся. и поэтому в школах никакого там студенческого совета нет, а наиболее точный перевод будет - ученический совет. потому что если переводить одно и тоже gakusei на школьника или студента в зависимости от того о ком мы говорим - это уже какой-то свободный литературный перевод.
я очень люблю эту мангу и буду с удовольствием ждать сканов отличного качества и хорошего перевода. поэтому пожалуйста, примите мои слова во внимание=) но если везде будет студенческий совет - будет грустно.
P.S мои рассуждения основаны не на домыслах, догадках и слухах, а получены после долгих и сложных разговоров с японцами=)

Ryukia, Tokami, спасибо большущее, мне так приятно!

serenita7, празднуешь?)

Galaxia, ух ты, а ты японский знаешь или ты с Японцами говорила на английском???

Добавлено (13.04.2010, 16:05)
---------------------------------------------
Tokami, не, сегодня родительское, мы ездили на кладбище, мне сразу сказали, типа отмечать будем 14 (не знаю мешает ли одно другому, но 14, так 14-ого )) )

serenita7, ясно))) а мне везет первого числа выходной все вместе собираемся) а вот у сестры бывает, что и опраздновать нормально не получается

Tokami, а у меня вечно с днем рождения как то выпадает, то страстная неделя, то ещё что... ))

Добавлено (13.04.2010, 16:14)
---------------------------------------------
В прошлом году вообще не отмечали...как то немного грустно

serenita7, ))))))) что делаешь?=)

Да вот сейчас посмотрела кто поздравил в контакте, поблагодарила, ну бельишко развесила, ну не знаю, мне по практике задание дали, надо делать, а мне чет немного лень ...)))

Добавлено (13.04.2010, 16:19)
---------------------------------------------
Tokami, а ты что делаешь? )

serenita7, геометрию =_=" хотя тоже ооочень лень Т_Т навено не буду делать....

Tokami, и не надо (честно говоря, геометрию я не любила )) )
Слушай, у тебя сайт не виснет, чет у меня долго думает...

serenita7, неа, чет все нормально...может у тя что-то не то?

Всем приветик)))
serenita7, С днюхой)))))))))))

yanchik, приветь=)))

yanchik, привет! спасибо!
Tokami, может...