|
Автор: lostanddistracted
Оригинальное название:In the Palm of Her Hand (Что будет, как "В ладони ее руки", но по-смыслу "Под чужую дудку" идет лучше, как мне кажется.)
Переводчик: Ракель Асакура
Бета: Nikitr9m - спасибо за помощь напильником)
Фэндом: Skip Beat
Персонажи: Kyoko M. & Ren
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика
Статус: закончен
От переводчика: мне кажется этот вариант больше в стиле Накамуры-сан. так что, надеюсь вам понравится такой ход событий. извиняюсь за возможные ошибки и прошу не таскать без моего ведома перевод. разрешение на перевод получено.
курсивом мысли Рена
- Ты до сих пор поддерживаешь связь с ним?
Кьеко смотрела, как Рен становится кем-то другим. И это был точно не обожаемый Сецукой братишка. Этот человек пугал ее. Он смотрел на нее, подталкивая к ответу, в то время как едва сдерживаемый бурлящий гнев в любое мгновение мог вырваться наружу. Кто бы это ни был, но он контролировал Рена, заставляя того склоняться все ниже и ниже и ведя его рукой по ее телу до тех пор, пока не пальцы не зацепили край кофты, а ладонь не расположилась аккурат на груди. Кьеко чувствовала свое сердце, бьющееся все быстрее, и кожу, что загорелась под его прикосновениями. Она знала, что это не Рен, но это все еще было его тело, его руки и это, казалось, единственное, что ощущало ее тело.
Нужно было что-то сделать. Все что угодно, лишь бы увеличить дистанцию между ними. Ведь если он продолжит приближаться к ней … Кьеко даже думать не хотела о том, что может произойти. Она лишь была уверена, что бы ни произошло – это, скорее всего, будет не лучшим вариантом для нее. Он уже сломал почти все спасительные замочки, защищающие ее сердце. А прямо сейчас оно предательски колотилось не только от страха, но и от предвкушающего ожидания: что же произойдет дальше?
Была лишь одна вещь, что она могла сделать: взять ситуацию под контроль и держаться подальше от возможных последствий. Кьеко сфокусировалась, выпуская Сецуку, что в подобной ситуации было сравни подвигу. В конце концов, игра была единственным способом противостоять этому человеку. Человеку, который напоминал ей, как Каин Хилл действовал перед всеми, кроме своей маленькой сестренки. Актриса посмотрела на Рена, ее брата.
- И… почему ты… спрашиваешь… ЭТО… сейчас? - спросила Кьеко, чуть задерживая дыхание, чтобы успокоить судорожно бьющееся сердце. А несколькими секундами позже она сделала то, что удивило не только Рена, но и ее саму. Но девушка проигнорировала опасность, позволяя Сецуке взять верх. Как сестра, она схватила Рена за воротник и толкнула на кровать.
Рен уставился на Кьеко. он не мог поверить: она просто перевернула его и села сверху с уверенным и многообещающим взглядом, застывшим на ее лице. Единственное, что мужчина смог сделать - шокировано уставиться широко распахнутыми глазами на девушку, чье неожиданные действия совершенно были не похожи на Кьеко.
- Что, если я…? Что такого, а, ни-сан?
Мозг Рена сбоил, пытаясь понять, что происходит. Братик? Внезапно все встало на свои места. Кьеко полностью превратилась в Сецуку Хилл, в то время, как он совершенно забыл, что нужно играть. Рену было стыдно за себя, но одновременно он был впечатлен девочкой, сидящей на нем. Всего несколько мгновений назад она с ужасом смотрела на него и боялась возможных действий, а сейчас… сейчас она направляла его, принуждая начать играть. Это было не то, к чему он привык. Обычно он направлял партнера.
Пока мужчина пытался справиться с шоком и превратиться снова в Каина Хилла, его мысли вновь были прерваны, когда Кьеко, нет, Сецука хихикнула. Он смотрел, как она наклонилась, прижимаясь к его груди, и положила руки прямо у его головы.
- Мне так жаль, ни-сан, - она ткнулась носом в его щеку, прежде чем отстраниться вновь. - Я лишь хотела заставить тебя ревновать.
О, она определенно добилась этого. И не как Сецу. Девушка откинулась назад, проезжая бедрами по его бедрам, что он остро прочувствовал, и начала накручивать на палец прядь волос, удрученно потупив взгляд.
- В конце концов, ты игнорировал меня в последнее время, - ее взгляд вновь встретился с его. - Как еще я должна была привлечь твое внимание?
К этому моменту Рену удалось справиться с первоначальным шоком, и он наконец-то смог вернуться к образу. Его взгляд стал жёстче, когда он снова стал играть.
- Хммм… И почему же ты так думаешь, Сец?
Голос Рена был глубок и груб, как и положено было Каину Хиллу. Сецука надулась и слезла с брата, направляясь к телефону и понимая его. Мужчина же продолжил играть, не смотря на нервную дрожь, прошедшую по челюсти.
- Потому что… - сказала она, акцентируя слова, - Ты был так занят в последнее время, что даже не говорил со мной.
Он говорил с Сецукой. Да и Каин Хилл не был занят, а вот Цуруга Рен был. «Так значит, она использует промежуток между нашим перевоплощением в Хиллов, как игнор Каином ее? Хах!»
Рен не мог не признать интересным поворот событий и если он хотел ответить в том же духе, то ему нужно слиться с Каином Хиллом, любящим старшим братиком, который испортил Сецуку.
Девушка отвернулась и уставилась в окно. Кьеко была рада, что смогла манипулировать Каином, да и увести его с минного поля, на котором они топтались ранее. Напряжение из-за телефонного звонка все еще витало в воздухе, но более было более управляемым. Да и Рен вернулся к роли Каина Хилла. Позади скрипнула кровать, когда братик поднялся с нее. Она слышала его тяжелые, но к ее удивлению достаточно тихие, шаги, когда он направился к ней. Играя брата, мужчина наклонился и уперся ладонью в стену перед девушкой.
- Ты знаешь, я не хотел игнорировать тебя, - мужчина проследил ладонью ее руку и плечо прежде чем откинуть волосы с шеи. - Даже после всего этого, ты моя маленькая обожаемая сестренка, - прошептал на ухо Каин, делая еще один шаг ближе к ней. Девушка вздрогнула от шепота. И хотя ситуация смущала Кьеко, но ведь Сецука любила это. Сестренка любила своего брата. И не только как сестра.
Рен заметил, что дрожь прошлась по телу Кьеко, но она до сих пор не обернулась, что могло значить лишь одно: Сец все еще злилась на своего брата. Как на зло, Рен знал следующее: если не заставить Сецуку простить Каина, то он не сможет вернуть себе полностью контроль над ситуацией и может вновь сорваться на эту девочку новым выходом из образа. Снова. Вот что значило: Каин испортил ее.
Мужчина чуть отступил, смотря на Кьеко сверху вниз.
- Я свожу тебя по магазинам.
Еще когда родственники в первый раз пошли за покупками, Каин убедился, что Кьеко в роли Сецуки была еще той модницей, которая не оденет одну и ту же вещь два раза. И если девушка все еще в роли, то она, скорее всего, запрыгает от счастья перспектив ближайшего похода по магазинам.
Сецука мгновенно рассмотрела предложение и обернулась, хоть и скрестив руки на груди, но с довольной улыбкой на губах.
- И я смогу купить все, что захочу?
«Кьеко действительно превосходно поняла личность Сецуки».
А вот он все еще боролся с собой. Каин вновь наклонился к ней, чтоб стать одного роста:
- Конечно.
Улыбка Сецуки стала больше:
- Хорошо. На этот раз, думаю, ты прощен.
Девушка прошлась мимо него, а Рен невесело усмехнулся. Он только что плясал под дудку Кьеко-Сецуки и прекрасно осознавал это. Мужчина был впечатлен, как она выросла за такой короткий промежуток времени. «Если бы она только отказалась от своего плана мести, то она действительно смогла бы стать великой актрисой».
_________________
Последний раз редактировалось Ракель 04 ноя 2012, 13:04, всего редактировалось 1 раз.
|
Спасибо за перевод)
а что классные-да, правдоподобные))) что-то меня поперло... скоро и терки обновлю)) вот что значит время появилось....
