Словарик:
Тамото – нижняя, свисающая часть рукава кимоно, может использоваться, как карман. Извините, что не пишу «из рукава», глупо звучит, если по тексту что-то из рукава будут доставать, чай не фокусы они там показывают.
Тоши Ямада – введен новый персонаж – помощник режиссёра.
Ногицунэ – переводится буквально «полевая (дикая) лисица» в значении демона-оборотня, а не животного, разумеется, (вообще Кицунэ может быть двух основных видов, как божественной, так и темной (дикой)). Ногицунэ - это роль Кёко из ужастика «Кюби но кицунэ»
Уж извините за подобные слова, но не всегда получается «великим и могучим» писать.
****
И снова потянулись съёмочные дни. Расстроенная грядущим отъездом Рена, Аико без труда показывала трагизм своей роли. Всего в несколько дублей были отсняты их совместные с Тсуругой сцены. В напряжённой работе как-то незаметно вплотную приблизился день вылета на Окинаву.
- Не хочу, чтобы ты уезжал, не хочу расставаться, - печально бормотала Кёко, уютно устроившись у Рена на коленях, - Как подумаю, что ты уедешь, так грустно становится…
- Не грусти, малышка, будем друг другу письма писать, звонить в конце-концов. Привыкай, такая у нас с тобой работа, всё время придется уезжать то мне, то тебе. – Пытался утешить жену Рен, обнимая её, и привычно утыкаясь подбородком в её рыжую макушку. - И потом это всего на неделю, время пролетит быстро, вот увидишь.
- По роли я тоже буду твоё письмо читать, - улыбнулась Кёко, - когда Кантаро без предупреждения на войну уйдет, а Бутсу об этом только из его письма узнает.
- Главное помни, муж тебя любит и скоро вернётся. Береги себя, ладно?
*****
- Яширо! Я же просил!!! Ну просил же!!! … У нас что, совсем некому одежду показывать?... Я понимаю, что контракт, но устроить мне две недели моды подряд из Нью-Йорка в Милан, это уже слишком! А потом что, в Мадрид зашлёшь? Я этот месяц с женой хотел провести, ты это понять можешь? Она меня ждет сегодня вечером! А так я ей даже позвонить не могу, сейчас время съёмок и у неё телефон отключен, а потом я уже в самолёте буду.
Значит так, шлю по электронной почте письмо, распечатывай, положи в конверт и как хочешь, но чтобы сегодня же ей его передали, если не сможешь лично, то обязательно через Сингаи, подпиши на конверте «для Аико».
*****
«… прости, моя девочка, обидное стечение обстоятельств, даже дозвониться до тебя не смог…. сейчас я в самолёте на Нью-Йорк ….. люблю тебя… скучаю… скоро, очень скоро, приеду к тебе…»
****
- Аико в гримёрке одевают… ну конечно передам. Яширо, ты конверт этот на стол ко мне положи, ладно? А то руки заняты…
*****
- Так, Аико, всё поняла? Доходишь до окна, оглядываешься, достаёшь из тамото конверт. Читаешь. Текст письма не подлинный, конечно, мы восстановили его по дневникам Бутсу. Письмо дополнительно размечено по эмоциям: сначала радость от письма, потом тревога, шок… потом взгляд вдаль и печальная полуулыбка. Длительность при неторопливом прочтении минуты две, не больше. Постарайся под конец показать слёзы в глазах. Всё хотелось бы снять одним кадром с приближением, если не выйдет, то потом слёзы крупным планом изобразим... Как где конверт? Тоши! Что за бардак на площадке? Почему я должен о реквизите думать? У меня на столе конверт лежит, подписан «Бутсу», тащи сюда быстрей!
****
- Внимание, мотор!
****
По сигналу режиссёра Кёко дошла до окна, настороженно огляделась и достала спрятанный в тамото конверт. На конверте подчерком Яширо было написано: «для Аико»...
- Всё-таки она потрясающе талантлива, - вполголоса говорил Сингаи своему помощнику, - ты погляди, какие эмоции. Радость, недоверие, тревога… о мой Бог, как она показывает шок…
- И, правда, отлично, особенно для дебютантки, хотя знаете, всё время ловлю себя на мысли, что уже видел её где-то раньше. И, кстати, по-моему, она немного затягивает сцену, - задумчиво произнёс Тоши. – Вы говорили в две минуты, а сейчас заканчивается третья.
- Не страшно, это один из драматических моментов, можем и растянуть. Сейчас должны быть слёзы и отчаяние…
Кёко сморгнула невольно выступившую слезу и посмотрела в окно. «…..люблю тебя… скучаю… скоро, очень скоро, приеду к тебе…». Губы её скривились, как у обиженного ребенка, но через мгновение она глубоко вздохнула, смахнула слезу со щеки и подняла подбородок. Лицо её затвердело. «Ничего, я справлюсь, я не сдамся!», мелькнула мысль в голове.
-Снято!! Аико, показать решимость в конце - это, конечно, не по сценарию, но, чёрт возьми! Ты права! Это действительно в духе Бутсу, быть сильной! Менять не будем – это было великолепно! Ты схватила сцену с первого дубля!
- Спасибо режиссёр, - вымученно улыбнулась Кёко, складывая письмо. – Если позволите, тогда я немного отдохну в гримёрке. Кстати, Вы, похоже, письма перепутали. Это письмо было личным и адресовано мне.
Проводив Аико взглядом, Тоши Ямада, обратился к Сингаи:
- Сингаи-сан, как Вы думаете, Аико-сан влюблена в кого-нибудь? Нет, ну по Тсуруге все актрисы вздыхают, кто с ним влюблённых играет, а вот если вообще, влюблена или нет?
- Ну, если не в Тсуругу, то не знаю, - хмыкнул Сингаи, - а что вдруг за интерес?
- Да нравится она мне, а сказать не решался. А сейчас Рен уехал, думаю, может подойти, пригласить куда-нибудь? – смущённо объяснил Тоши.
- Не пытайся – откажет, - серьёзно посоветовал Сингаи. – А если вдруг решишься, помни, обидишь девочку – голову оторву. Я за неё отвечаю.
По окончании работы, Аико решила дойти до гостиницы пешком. Дорога занимала не больше получаса неспешным шагом, и ей хотелось привести мысли в порядок. Но полностью обдумать возникшую ситуацию не получилось – уже через десять минут её догнал запыхавшийся Ямада.
- Аико-сан, еле Вас догнал. Вы так быстро ушли со съёмок, а я вас у автобуса ждал, - задыхаясь, проговорил он.
- У господина Сингаи ко мне какие-то вопросы? Что-то переснимаем? – заволновалась девушка, - Мне надо вернуться обратно, на съёмки?
-Нет-нет. Ничего такого страшного, не в этом дело.
- А в чём тогда дело? Я могу Вам чем-нибудь помочь? – участливо спросила Аико.
Тоши Ямада слегка покраснел.
- Понимаете, мне хотелось пригласить Вас где-нибудь посидеть, может быть выпить. – Несмотря на смущение Ямада старался говорить уверенно.
- Но Сингаи-сан не говорил, что сегодня планируется какая-то вечеринка. Вы поэтому меня и догнали, чтобы предупредить? Простите, мне надо было на автобусе со всеми поехать. Все меня ждут, да? Как неудобно получилось.
- Вы не поняли, мне самому хотелось Вас пригласить посидеть где-нибудь, - заволновался Тоши, схватив её за руку, и решительно продолжил, - Я не решался признаться раньше, но Вы мне очень нравитесь.
- Извините, - попыталась освободить руку Аико, - Но у меня уже есть любимый человек.
- Если это Тсуруга-сан, то просто забудь. Он же, как пожиратель актрис, они в него пачками влюбляются. А потом все страдают от безответной любви… Аико, пойдём лучше со мной…
Тоши Ямада убеждённо говорил всё это, не видя, как за плечами у Кёко начинает собираться тьма, как эта тьма сгущается, выпуская из себя демонов… Он лишь почувствовал, как внезапно, вдруг, похолодало, и волосы его взъерошил взявшийся ниоткуда порыв ледяного ветра. Тоши взглянул на Аико и опешил. На месте сдержанной и благожелательной девушки стояла разъярённая фурия. Фурия криво улыбнулась, сделала шаг вперёд и, наступив острым каблучком ему на ногу, ласково пропела Ямаде в самое ухо:
-Вы забыли вежливые окончания, Ямада-сан. И, по-моему, не расслышали - у меня есть любимый. А теперь отпустите мою руку и идите, откуда пришли, Вам всё понятно, Ямада-сан?
- Да. – Потрясённо прошептал Тоши, отпуская руку Аико. – Извините, Аико-сан, я был невежлив.
- Ничего, всё в порядке, всего Вам доброго, - Милая улыбка Аико опять была полна доброжелательности. Она развернулась и, не оглядываясь, пошла в сторону гостиницы.
Тоши влюблёнными глазами восторженно смотрел ей в след, пытаясь осмыслить произошедшее. «…У неё есть тёмная сторона, и она – прекрасна…», - шептал он, потом его глаза расширились: «ногицунэ, ну конечно же… как я сразу не узнал… она же - ногицунэ».