Наташа, мне кажется, все люди на этом форуме между переводом LME и переводом какого-то левого переводчика выберут LME)))
По поводу соперничества - там не с кем соперничать, *специально зашла на ридмангу - этот "некто" хватался за 5 разных манг, из 3 перевёл по 1 главе, из 2 - по 5... всё*. Это просто у кого-то каникулы перед глазами замаячили и желание бурной деятельности как-то вывело на ЛЛ...Если хочешь и если тебя это задевает можем немного подождать, узнать насколько хватит этого "всплеска активности".
Не скажу что меня такие моменты не раздражают, но я бы очень не хотела, чтобы наша команда забросила какой-либо свой перевод((( Всё таки лучше медленно и качественно, чем быстро, но плохо. Да и про стабильность перевода забывать не стоит, переводчики - одиночки редко доводят свою работу до конца.
*Если мы продолжаем - обещаю свою помощь, как разделаюсь с проектом, через 2 недели)))*

Перевод у неё неплох, в том и дело.
И, скорее всего, девочка из разряда быстро устающих энтузиасток.
Меня выбешивает эта наглость, и я хочу, чтобы суть проблемы стала всем ясна. А ведь это проблема, черт подери. Из-за таких дур большие популярные проекты - словно шитое-перешитое одеяло. Уводят, бросают, делают кому не лень, друг у друга перебивая.

И я понимаю, что ничего этим не добьюсь. В массе жаждущих потребления мою позицию поддержат немногие.
Но я не могу просто смириться и это дерьмо прожевать.

matahata,
Наташ, я понимаю, что бороться тяжело/опередить невозможно/и что, черт побери, с этим делать?

Но вот ты мне скажи, ты всерьез готова отказаться? Смириться? Плюнуть на все свои и чужие угробленные силы, свое время, отнятое от себя, от других проектов/увлечений, от семьи, в конце-концов, и вот так "неразрешимая дилемма" - и гордо уйти со сцены?

Видимо, выход будет один - мы станем делать эту мангу всё медленнее, пока не бросим.
Проект либо твой, либо общий. А когда он общий, он становится помойкой, в которой я уже не захочу участвовать.

matahata, а если переводить, но выкладывать только здесь? Проверенные читатели придут сюда за тем, что им нравится. А тем, кому нет разницы между хорошим переводом и воровским, пусть и дальше питаются тем, что выкладывает та девушка на ридманге.

Я тоже об этом размышляла. Но читатели всё равно будут перезаливать переводы, а связываться с бойкотом Ридманге я не хочу. Мне очень жаль, что РИдманга держит курс на политику "множественных переводов" - они стремятся к расширению своего ресурса и здоровой конкуренции среди переводчиков. Но по мне это приведёт к хаосу в русском сканлейте. Я была очень хорошего мнения о Ридманге. Но сейчас... каждый выживает сам по себе.
Думаю, какое-то время мы продолжим работу над ЛЛ. Но дальнейшую ситуацию с этой мангой я пока предсказать не могу.

Ты имеешь в виду, что брать отсюда перевод и заливать его на ридмангу? Оставить предупреждение, объяснить ситуацию и прочее. Просто иначе получится как с тем Гокусеном - переводила команда, хорошо, качественно, но неторопливо. Появилась подобная "помощница" с явно быдло-переводом и все, нормальная команда просто кинула мангу. А читать тот быдло-перевод я не могу, да и не только я.

Нет, запрещать заливку или ставить какие-либо ограничения на скачку - это наступить на те же грабли, что ЮмиДрим с Рыцарем когда-то. В таком случае проекту безусловный конец.
Пока у меня нет другого выхода, как продолжать. А там посмотрим.

matahata, а почему бы на сайте не сделать читалку без возможности скачивания? (плохо в этом разбираюсь, поэтому прошу прощения, если написала глупость)

Это не глупость, а отличная идея. Мы читалку ещё на момент открытия сайта хотели, но нет нужных знаний. Но надо бы озаботиться этим вопросом.

Вариант неплох, но некоторые люди хранят мангу на компе, чтобы иметь возможность перечитать её даже в отсутствие интернета. Хотя, ради справедливости, можно и онлайн почитать)

Если получится сделать читалку здесь, предлагаю ещё 1 вариант - используемый и другими командами - выкладывать сначала онлайн, без возможности скачивания, после выхода новой главы - делать доступной скачку.
Хотя возможно мы ударяемся в крайние меры... Пока нет никаких предпосылок к тому, что горе-переводчица, поняв что всё пошло не так, не удалилась в закат....

Кхм... *огласила своё скромное присутствие...*

Katrin, По мне так она либо удалилась "в закАД", либо раздумывает, либо просто пока занята такими "мелочами" как сдача экзаменов (в школе, универе и т.д.)... (От неё что то давно выкладок нет, как я посмотрю)

посмотрим. Я на этой теме два дня эдитила ЛЛ. Почти 3 главы сделала
так зказать, маза пошла

По поводу блокирования возможности скачивания: Это технически невозможно. Про кнопочку PrintScreen не забываем. У меня дурацкий вопрос: А зачем что-то блокировать? Представляете ,что будет, если при выходе главы все кинутся её читать с сайта? Боюсь сервер просто "ляжет". Давно-ли сбоев не было?

Можно позаимствовать похожую у других. Например у РидМанги. И переделать под наш сайт. (Уже без рекламных баннеров и прочего.) Мне это вполне по силам. Другое дело - как бы от владельцев исходной версии читалки айаяй не прилетело.

Besti@, свяжись с Юрой по этому вопросу, у него были какие-то идеи.