"Будь я на месте Рена я сообразила бы что наплести " - подумалось мне вновь . И, хотя в реальном мире в такой ситуации не так много времени на то, чтобы сообразить и сделать что-то правильное, но должен же он был хоть какие-то варианты прокачать, пока шел?

Ас чего вы взяли, что Шо видел обнимашки Кьеко и Рена

Гадя Хренова, хммм... вот пересмотрела главу. Действительно, вроде как Шо ее просто ищет, а не увидел их. И Кэт пишет "It turns out that Shou is still around though he also didn’t witness that hug like Ren didn’t witness the kiss."
Проглядела, запутала и себя и других

не, мы не утверждаем, что видел, а лишь - что "со сцены" не ушел, а все еще трётся неподалеку , а следовательно, вполне возможно, что не сами обнимашки, но присутствие Рена обнаружит...
и обомлеет, когда увидит в как Кёко ведет себя перед Реном (наедине)... ее смущение, взгляды... - Шо, в отличие, от Рена поймет все и сразу
Вряд ли он будет по примеру Тсуруги себя накручивать: "они говорили о том, что понятно лишь им двоим") - он сильно вникать не будет, а сразу пойдет разнимать и разгонять этих.. "хулиганов") и... отправит Кёко паковать чемоданы в солнечный Магадан Киото). Хотя она, конечно, никуда уже не поедет)

Вот на её последний истошный вопль тут вся округа сбежаться может, надо хватать ноги в руки и тикать для дальнейших бесед в более интимное место.

А-а, бедная Могами-сан! Вся эта история с мамой - это, конечно, грустно и печально, но её шок от обнаружения Рена вместо Корна... это что-то)))) Она же теперь со стыда сквозь землю провалиться захочет.
И всё же я надеюсь, что когда её нервная система успокоится и голова прояснится, Кьёко задумается о схожести сенпая и эльфа и сделает хоть какие-то выводы.

Helen, такие мысли для Кёко - табу!
Уже после Гуама стоило бы задуматься о схожести скелетов и прочих параметров, так нет ведь. Вера в сказку - это такая... вера. Сама мысль о человеческом происхождении Куона - святотатство.

В тот час, когда она признается себе, что Рен и Куон - один человек, она повзрослеет.

Но какая милая сцена, когда она его по щеке гладит...

Веда, да я вообще с последних страничек тащусь))
matahata, увы-увы, эта её "магия" путает все карты и находит оправдание любым нестыковкам. Но должно же её когда-нибудь озарить, ведь сама по себе она далеко не дурочка. Вот только когда мы этого дождёмся, тот еще вопрос... Может и еще лет 5 пройти успеют.

Спасибо за главу!)
После таких печальных событий, такая забавная глава вышла))) Умеет же Накамура-сан разрядить обстановочку) Лица Рена - отдельная тема. Особенно когда он вспомнил слова Музы-сан про перекрашивание волос - все последующие события могли бы пойти по-другому, если бы он просто не стал перекрашиваться, снял бы в машине парик и пришёл как Корн. Но все понимают, что было бы не так весело))) Появился реальный шанс отвлечься от скверных мыслей, как на день Святого Валентина, когда Кёко забыла обо всём на свете из-за Рена. Такие обнимашки так просто из головы не выбросишь)
И как всегда - каждая глава только добавляет интереса к следующей, до жути интересно как теперь Кёко будет себя вести, и будет ли обсуждать с Реном причину своих слёз (Корну, как видно, она бы не стала рассказывать). Ну и найдет или не найдет их Шо - тоже интересный вопрос. А если найдет, то что сделает?

Зато теперь, почему-то мне кажется, депрессия позади. А то, что семпая облапала в смущение и трудолюбие уйдет. Почему-то мне так кажется...
Спасибо команде за перевод

Спасибо!
Мне на минутку показалось, что за "прости" Рена последует признание, что он Куон, но... Вопль Кёко, на который сбегутся все Шотарики окрестностей всё поломал(((

...Так значит Рен не видел попытки Шо растормошить Кёко.
Ну да тут итак шока хватает. Какие обнимашки, какие жалелки!!!
Теперь будем ждать новой роли Кёко, где бы она могла применить полученный опыт.

Прелестная глава! Сцена с обнимашками великолепна.
Отличный комментарий про внуков и правнуков.
Кеко в своем репертуаре, вернулся старый стиль скипа.

Спасибо за работу!

Присоединяюсь

Насчет набегущих Шотариков у меня появились сомнения - там же ж на страже сидит цепной пёс Лори, который наверняка уже Шотарика приметил.

Осталось непонятным - она вслух вопит или нет?

lenexija, Имхо - вслух) Причем громко)
И от этого появляются занимательные варианты продолжения ситуации - Шотаро прибегает на отчаянный крик, видит шокированную Кёко и Рена и... наезды? обвинения? попытка подраться? попытка снова утешить Кёко? прибежит ли на крик помощник Лори?

Ну да, , теперь не до того .

Даааа) слов нет... одни эмоции... Вот это глава! Спасибо команде за перевод!!! Наконец-то обнимашки состоялись! Ура! Дождались. Всего-то 224 глав минуло) И вот что-то подсказывает мне, что не так уж и скоро на Кьеко осознание накатит "Who is who", ведь как показывает практика она все видит, все замечает и понимает, при этом до последнего это отказываясь осознать и принять. Даже не знаю печалиться или радоваться, но похоже, что до развязки всей истории еще как до Китая пешком. И вот, что поражает больше всего, так это то, что я полностью согласна с развитием сюжета и отношений Рена и Кьеко. Накамура верна себе и ни единого раза не форсировала события! Все происходит постепенно, четко и весьма логично.
Охох. Страшно даже представить сколько глав еще ожидается хотя бы до маааалеееньькооого поцелуйчика этой проблемной парочки вне их ролей и масок... про изменение статуса их отношений даже заикаться не хочу. Не удивлюсь, если окажется, что не всех тараканов передавила мангака у Рена (его поведение и мысли пока под вопросом после событий на островах). Истерика Кьеко (относительно мамочки )полагаю быстро пройдет, так как в контексте последних глав проскакивает, то, что ее вся ситуация с мамочкой и Шотаро достала окончательно и она плавно подходит к тому, что прошлое должно оставаться прошлым... что пора взрослеть и перестать постоянно оглядываться назад и цепляться за иллюзии и месть. К тому же намек на это был, кажется в 202-203 главах, где общаясь с президентом она приходит к мысли, что все было не зря и еще в детстве она встала на путь, который привел ее к Рену. Ммм) и чаяния Лори обнадеживают) Так что думаю стоит готовиться к боевым действиям, которые развернет Кьеко после того как отойдет от шока из-за так вовремя появившегося и немного растерявшегося семпая.