Ну если рассмотреть это как ситуацию с Марией, которая считала что её не любит отец, то конечно Лори тогда оказался бесполезен... Но наверное больше потому, что трудно было развеять ошибочное мнение Марии. Здесь же всё хуже, потому что Кёко НЕ ошибается насчет отношения Саэны... С другой стороны, для Лори это не "внезапное открытие" - и Кёко ему говорила о трудных отношениях с матерью, да и сам он не слепой, так что учитывая, что перед ним Кёко свободно расплакалась когда осознала свои чувства (а она ведь всегда скрывала слёзы), думаю он всё-таки мог бы ей помочь и поддержать.
А вот что там выдаст Шо - тот ещё вопрос... Он конечно уже не ребенок, но утешать Кёко ему никогда не приходилось (да и насчет других девушек не уверена... стал бы он связываться с девушкой, плачущей по поводу и без?.. Мими или как там её не в счет, ей пообещай поцелуй, она мгновенно прекращает истерики).

Да, это было бы неплохо, если бы Кёко действительно над этим поразмыслила... И даже пришла бы к какому-нибудь выводу... *Ну почему я не могу отделаться от мысли, что больше всего она хотела бы видеть Корна?.. Рен, иди перекрашивайся, ты блондином больше пользы приносишь...*
И почему она вообще интерес к дочери проявила? Не появлялась бы до совершеннолетия... и то меньше вреда(((

Ну, смотря с какой темой позвонить... Надеюсь на новую тему вместо темы кохайской заботы.

эээ... граждане, обсуждающие содержание 222й.. вы уже где то прочитали неиероглифическую версию?


кстати, касательно роли Кёко в школьной дораме - узнаем мы суть не скоро, а ведь хотелось бы
вот чисто для тех, кому любопытна была бы эта часть

lestar73, sazi на предыдущей стр. ссылку давала.
Интересно, что на данный момент реальное время совпадает со временем манги: сегодня в Японии начался сезон любования сакурой.
Странно, откуда в Рене это типично азиатское "дело на первом месте", он ведь уже сложившейся личностью покинул штаты? И что ж четверть русских генов молчит?
Вообще, если бы это было обычное седзе, Рен бы все-таки пришел аккурат в момент разгара процедуры успокаивания со стороны Шо. А вот куда Накамура выведет? Вполне возможно, в следующей главе будем Шо ругать.)))

эм... так там же, по ссылке sazi, все в козябалах ака иероглифах...
ничерта непонятно акромя того, что текста много
как ЭТО можно по запчастям растаскивать ориентируясь исключительно по визуальным кадрам?
мож там Рен хвост во всю поднимает
и, кстати говоря - не факт, что Кёко передачу смотрела, чего куда-то бежать/скакать/прыгать?
вот и лежит человек, думу думает, мыслю топорщит, извилинами раскидывает, хвост к носу прикидывает, на какой кривой козе этот поворот правильно объехать.
А его уже непонятно во что оформили особо нетерпеливые.

Опять же дело глубоко личное, деликатное, в эту тему с кондачка влезать - только запороть, не настолько они с Кёко формально близки ещё, чтобы взять и встрять без манёвров.

lestar73, не могу сказать кто, но народ кидал ссылку на английскую версию спойлеров главы. Так вот Кёко ТОЧНО видела передачу и поэтому у неё такое лицо.

lestar73, http://tatsukida.blogspot.ru/2015/03/sk ... r-222.html
Довольно подробный пересказ на английском.
Где-то мне уже глава на испанском попадалась, а японской всё нет(((((

Я тоже эту ссылку в районе 20 марта видела и в гугле-переводе прочитала, а сейчас не нахожу...
Но раз уже блогер Кэт отписалась, почитаю там .

Кстати, при её прочтении получается, что передачу Кёко увидела в обед, и, наверное, в тот же день. (То есть никакая это не ночь...).
Тогда мне не понятно - а в чем тогда вообще был смысл отсылок ко времени?
Может какое-то событие запланировано?

lenexija, почему в обед?.. Мне казалось, хозяйка Дарумаи просто поставила дораму Box-R на запись, чтобы посмотреть с Кёко, а по роковому стечению обстоятельств передача с Саэной шла как раз перед дорамой... И смотрят они её вечером, после работы. Проблема только в том, что я не помню, что сподвигло меня на такую мысль(((
Эм... И кажется неправильную мысль... Ещё раз прочитала спойлеры, теперь я не понимаю что за магия перемещения во времени и пространстве... Как они все видели передачу одновременно, если Шо успел доехать до Дарумаи?..
Кажется пора мне заканчивать обсуждения без перевода на великий и могучий, а то я уже совсем запуталась...

Katrin, Рен и Шо видели передачу в прямом эфире, а Кёко в записи вечером. Шо успел закончить дела, приехал домой или на работу (не поняла) и уже потом не выдержал неизвестности:))) А Рен пообщался с Такарадой про работу, про Кёко и только потом начал думать быть или не быть.
Кстати, я не очень поняла, он пытался в разговоре с Лори оправдать Сиену?

это для меня слишком объёмно, чтобы читать "с листа", а трансляторе явно фигни многовато, как всегда
так что придётся ждать результаты труда наших замечательных няшек-переводчиц, чтобы тщательно разобраться кто есть кто и потом поругать кого попало

Ага, а то без нормального перевода слишком много непоняток. Даже время суток не очень-то понятно. Логичным кажется, что все-таки последние странички - это ночь. Но в спойлере читается, как будто день. Видимо из-за гугле-перевода, которому верить не стоит.

Дорогие форумчане, в свете теоретически возможной встречи Рена и Шо напомните мне, пожалуйста, момент их прошлого рандеву на парковке, а именно пару моментов:
- нам так и не известно, что именно сказал Рен? Или я это пропустила.
- что так напугало Шо, что он решил, что Кёко в опасности? Или ему тоже угроза была?
Вот что значит редко канон перечитывать(((

Он сказал нечто типа "исчезни ничтожество, кто ты такой, чтобы Царя беспокоить!"
И видок у него был такой Куоно-Каиновский, да и пробы на роль какого-то якудза (если я не путаю ничего) у него в тот день были. Короче, Рен был не в духе и пужанул мальца по полной .
Малец испугался .

Тут Рен его пугает: (глава 193)


А тут Шо на эту тему размышляет. (Он, кстати, сам в этот день при помощи Мимори поймал Кёко и взял с неё клятву, что в Цуругу она не влюбится. И себя при этом плохим не считает, а вот Рена...)


Для лучшего понимания можно перечитать начиная с "похищения" Кёко из школы, главы 190-193,

Интересно, про какое такое условие Такарада упоминал (если я ничего в рассказе Кэт не напутала), что даже Рену он его озвучить не может? Что-то недобрые предчувствия. Рен хоть выглядит и не совсем ослом, но все-же тормоз, блин. Шо вон не особо раздумывал, как к вопросу подъехать - тот редкий случай, когда его бездумная бестактность не мешает, а помогает.)))

Интересно: Рен пытается оправдать Саэну? Что-то новенькое
И опять тормозит
В этом плане Шо как-то лучше стал реагировать. Если так дальше пойдет, я предпочту, чтобы у руля встал именно он.

Собственно, спасибо за перевод!

Ура-ура, спасибо за главу!)))
Кажется мы в наших обсуждения вслепую не так уж сильно ошиблись) Ну кроме того момента, как именно хозяйка умудрилась записать эту злополучную передачу (телевизоры сейчас и правда такие умные?). Ну и Рен конечно убил... Я тут его защищала понимаешь, а он тут пытался оправдать Саэну! И это при том, что больше него про отношения Кёко и её мамы, знает только Шо. Эх, Рен, я в тебя верила, а все твои отмазки пока слабоваты... Нет, конечно понятно, что если времени уже час ночи - это как-то не то время чтоб "случайно встретиться", но Шо ведь тоже не стал звонить или вламываться в Дарумаю, чтоб узнать "видела или нет"...
О, и я только сейчас заметила, Накамура-сан оказывается ленится придумывать названия глав))) Или честно признает, что главы слишком короткие и их нужно читать подряд... Как ещё объяснить 3 главы "прозрачный поток" и 2 - "кристальный шторм"?))) "Слабенький муссон" и "очень слабый муссон" тоже не далеко ушли)
Напомните, пожалуйста, кто-нибудь дырявой голове, а в предыдущих главах название дорамы разве переводилось? Мой мозг что-то не воспринял связь "Узлы судьбы" - Box-R*

Спасибо за перевод!
Ну, Рен не то что бы тормозит, у него нет права вот так взять и приехать, ему нужен предлог.
Шо другое дело, он тут очень к месту. Я не против, что бы они с Кеко нормально поговорили.
С нетерпением жду следующую главу.
А про оправдать Саену, родители Рена тоже три года от него даже весточки не получали и сами на контакт не шли и это был их способ дать ему достичь желаемой цели. Может он просто попытался сравнить?

Когда вчера увидела сообщение про перевод, решила, глупая, что это шутка. Это была приятная ошибка. Мои благодарности!!!!

Глава опять волнительная. Так я и не поняла, какой план действия выбрал Рен. Обычно, особенно в дорамах, спец обстоятельства и общие тайны дают возможность глав герою , в отличие от условного соперника, видеться и приходить на помощь героине в любое время дня и ночи, а тут условности их отношений наоборот, ставят барьеры. Это печально, утром утешения будут уже не такактуальны. Вся надежда на Корна или Каина.

Отличная глава, прям ощущаются эмоции.
Очень, очень жаль Кеко. Особенно после слов "Это моя мама" и выражения лица, с которым были сказаны эти слова хотелось плакать. Еще раз бросилось в глаза сходство мамы с Нацу.
Насчет Рена. Мне очень хотелось увидеть около ее дома именно Рена, а не Шо. Но то, что он делает логично, он сам понимает, как будет странно это выглядеть, даже не могу его винить и кидать тапки. И вот скан с воспоминанием о плачущей Кеко, дает мне большую уверенность, что он таки явит себя. Рен не пытается оправдать Саэну, он пытается выстроить на воспоминаниях и личном опыте с родителями (ведь если так посудить он полный профан в этом вопросе) предположение, почему Саэна так себя повела. Президент своим выражением лица явно дает понять, как сильно Рен далек от правды. Даже Шо, который кажется знает Саэну-сан, не понимает, как могла она так поступить.
Шо в кое-то веки проняло. Я не знаю, что приготовила мангака в следующей главе, но в данной ситуации он лучше всех понимает чувства Кеко.