прекрасный комментарий. Рен-Куон меня в последнее время злил своими тараканами, а теперь он решил немного взяться за дело. Радует. Но его тараканы, простите, стоят в горле и сидят в печенках. Хочу встряски и чтобы он наконец понял, что саможалетельство ни к чему не приведут.
Переводчикам кланяюсь в пояс, молодцы

Неееет, не надо поцелуя( сама не верю, что пишу это). Пусть лучше Кеко даст понять, что она уже любит кого-то, глядишь эта проблема затмит всех реновых тараканов. Хотя, думаю, Накамура замнет эту тему, здесь, как в танце: два шага вперед, один назад.

всё, я умер...

Огромное спасибо за главу!

Много мыслей, поэтому прячу для удобства.

Огромное спасибо за главу. Диалоги ГГ уже в который раз просто откровение. Однако, по-моему, всё идёт как надо.


Сама уже долгое время так думаю. Серьёзно! 17-я девчонка бредит эльфами, верит в проклятия демонов и готова отдать всю свою девственную кровь. Да любой бы уже решил, что она сбрендила и держался бы от неё подальше. А Куон от этого только влюбляется в неё сильнее. Сам же признаётся, что хочет побыть с ней подольше, даже несмотря на риск быть раскрытым. Он, небось, даже на секунду не задумался, как потом будет всю эту ситуацию разруливать. И радует он меня именно такой: импульсивный и хулиганистый 20-летний Куон, а не скучный и всё просчитывающий наперёд Тсуруга.

И, вообще, много Вы знаете парней, которые в состоянии подарить девушке сказку?

Как же хочется, чтобы в следующей главе, Кёко, всё-таки разорилась на поцелуй. Сама же говорила, что сделает что угодно. Вот пусть теперь отвечает. В отличие от признания Корну о любви к другому, с большим бы удовольствием посмотрела, как целованая Кёко будет потом перед Реном палиться. (Его же тоже мучения не обойдут стороной, поскольку он будет "в теме" )
Не думаю, что поцелуй так уж невозможен: во-первых, он уже был с Шо; во-вторых, Кёко как актриса может рассудить, что такой опыт ей необходим; а в-третьих, о каких-либо отношениях с Тсуругой-сама она и помыслить не может, поэтому погрустит о недостижимом и от всей души пожелает помочь Корну, даже если надежда на то, что она-ничтожная справится с проклятьем будет минимальна.

А разве не Куон как раз таки у нас "кающийся грешник", отказавшийся от любви и счастья, дабы искупить свой грех?

Представляю шок Кьеко, когда она узнает, что ее возлюбленный гениальный актер и семпай Тсуруга Рен, друг-эльф детства из волшебного мира Корн и сын сенсея Куон, которого она играла - это один и тот же человек. Это ж крушение всего и вся. Так и до дурки недалеко

дык в том-то и дело, что сказка сказке рознь. Это ж не красные паруса повесить и до деревни доплыть, что вроде так и надо. Это гораздо глобальнее в том плане, что в этой лжи придётся рано или поздно сознаваться, а она всё растёт и растёт, как снежный ком. Всплывёт ить, не может не всплыть. И когда ложь раскроется, то сказка Кёко разобъётся вдребезги. Все её светлые воспоминания о Корне станут насмешкой и издевательством... а если она ещё и поймёт, что её благородный "порчеснимающий" поцелуй был вытянут обманом... под этим подпишусь. То он, как страус, голову в песок прячет своими "я недостоин", то вываливает своих тараканов на и так хронически больную голову Кёко.

В общем, резюмируя, Тсуруга заврался уж как-то слишком. Хочу внезапчика в виде Рейно, узнающего Рена что ли... или признания, типа, "ну извини, разыграл, прости, что скрывал, что мы друзья детства...".

По-моему, кающийся грешник у нас Тсуруга, а Куону слова не давали, он из шока так и не вышел. Хотя, фиг их разберешь, эти куонореновские ипостаси. Но согласна, что Куон хулиганестее и способен на неожиданные поступки; и свободы у него больше, и ограничений поменьше. И он только-только начал выбираться из той тюрьмы, в которой 5 лет просидел без права голоса.

Ну а насчет лжи... ложь тут только то, что он ей мощно так подыграл в её фантазиях. В остальном же он говорит полуправду.

Вера Кёко в сказки непробиваема. Когда всё раскроется, она себе ещё чего-нибудь напридумывает. (Вроде Куу с Джулией изгнанные в человеческий мир эльфы, и т.д. и т.п. ...)
Вообще-то, с определённого момента "лапша", которую вешает на Кёко Куон перестала меня раздражать. Он уже много полезного ей рассказал, даже если учесть необычный фантик. Думаю, к тому моменту, как всё раскроется, у Кёко и так не останется пустых мест в пазле с названием "Тсуруга Рен", который она уже несколько месяцев кропотливо собирает. И, тогда его действия уже не будут для неё загадкой, а потому пошумит она просто для вида.

Лирическое отступление:

Эти слова да Куону бы в морду

Какой всё-таки Накамура хороший, талантливый автор Пусть Скип не цепляет меня и в половину так, как раньше, но это ни сколько не мешает отдавать ему должное и любоваться его красотой и глубиной с другого ракурса.
Столько людей по всему миру, столько взглядов на одни и те же сцены, поступки, героев... это свойственно только по-настоящему стоящим вещам.
Накамуре удаётся мастерски переплетать реальность и сказку. Здоровья ей и пусть идеи не иссякнут никогда)

А команде спасибо, конечно, за перевод! Особенно хочется поблагодарить Таню (ты герой, правда. пусть маленький, но герой)

Переводчики, спасибо за главу



Присоединяюсь! Догадки в топку, все усердно учимся/работаем, чтобы с чистой совестью и легко дождаться 20-25 февраля .

Команде большое спасибо за перевод




Согласна, но вот эти самые догадки сами лезут в голову...

Эт точно

Мне тут подумалось, что так как Рен -это роль Куона, то фактически Кеко полюбила Куона( если опустим всех тараканов и все заморочки ) . Получается, что она не обязана будет уйти работать в гостиницу Шо, т.к. уговор был насчет любви к Цуруге Рену, которого по сути, нет. Есть Куон и его раздвоение личности. Меня очень беспокоило это обещание Кеко, но теперь стало гораздо спокойнее. Так что я за поцелуй!!! Пусть уже Рен-Куон расколдуется, а то сколько можно соплю жевать.

Есть люди, которые не могут себя простить, накручивают себя, драматизируют. Как Рен. Если бы на этом его достоинства заканчивались, то лучше было бы обойти стороной этого зацикленного на себе человека. Но кроме зацикленности на своём печальном прошлом, у него отлично получается заботиться о любимом человеке, помогать ей в делах, защищать от козлов (уверена, если бы у Кёко и левого парня случилась бы взаимная любовь, но Куон отпустил бы её после пристального изучения парня, сравнения с собакой на сене беспочвенны). Он ошивается рядом с ней без особой надежды на ответную любовь. Он не думает ни о каких свадьбах, как мы. У него сейчас и в мыслях нет, что когда-нибудь нужно будет раскрыть Кёко настоящее имя, знакомить с родителями... Ему нужно всего-лишь сохранить в секрете личность Рена ради своей карьеры. Но чтобы развеять черную грусть Кёко, он решает подарить ей еще кусочек сказки, хотя это большой риск для него быть раскрытым. Но он знает, как много этот эльф значит для неё и как сильно она переживает за его судьбу после болтовни Рейно. И вот появляется живой-здоровый Корн, Кёко счастлива. Миссия выполнена и надо бы слинять, но так хочется побыть с ней вот в такой неформальной обстановке без "-сан" еще чуток. Совершает промах, забыв поулыбаться. Скорее всего от перенапряжения мозга, он выдохся придумывая экспромтом легенду, от которого зависит будущее. Он придумал сам себе что-то про то, что запрещает себе улыбаться, хотя недавно улыбался рыбкам, мы всё видели Лучше бы признался себе, что сплоховал в актерстве Видя, как сильно Кёко хочет помочь Корну, чтобы не быть бесполезной эгоисткой, он дарит ей и такую возможность, попутно отводя душу. Есть отвратительную еду ему категорически не хочется, недавно уже давился этой гадостью. Да и времени нет, надо идти перекрашиваться. К тому же он придумал более быстрый способ с обоюдной выгодой. Кёко становится спасительницей, а Куон получает поцелуй. А что такого? Она ведь никого не любит, а Корн ей явно дорог. Сказочный поцелуй с принцем эльфов. Все получают выгоду. Его план безупречен и ничего подлого в нём нет, он ведь не заставляет, а предлагает. Однако, его ждёт сюрприз, скоро он кое-что узнает Надеюсь, Кёко не скажет, кого именно любит, чтобы он помучился.
Сомневаюсь, что Куон будет ревновать к Рену. С Кёко он никогда особо не притворялся, с самого начала как-то не срослось быть перед ней показушным джентльменом, от которого все без ума. Кёко, в отличии от других, отлично видит его настоящие эмоции. Она уже видела его в самые неподходящие моменты - моменты выпада из роли, в моменты, когда он вовсе не белый и пушистый, в моменты, когда он лузер, а не совершенство. Поэтому тайн от неё у него осталось не так уж много (зато какие!). Тот Рен, которого уже знает Кёко, очень похож по содержанию на Куона. Куон - это всего лишь расслабленное лицо, американская естественность, а Рен - фальшивая японская вежливость с приклеенными улыбочками. Нет никаких двух личностей, есть две манеры поведения.
Ого, ну и простынь же я накатала!

чёт, если честно, глава не понравилась
ничего такого, но этот длинный, мутный, плоский диалог не спасают даже планы фреймов

это не тот стиль, за который мне нравится Скип

А диалог мутный, правда... Как раз чтобы рыбу ловить . Не честно, правда, но свои мозги героям манги не вложишь...

Вот не корысти ради, а правдолюбия за. Саша сделал весь эдит главы за один вечер. Я забила тайп за три часа. Таня перевела главу за вечер. Мы работаем командой и выделять кого-то одного некрасиво и обидно для остальных членов группы.

lenexija, LarG, просто мне уже надоело годами гадать, и что же и как же... Просто читаю терь главы и жду свежую кровь. Просто Накамура такая обломщица, что ясное дело поцелуя не будет. Матрина на мангу не хватает все бы уже закончилось


Согласна с Наташей. Это, как бы помягче сказать, очень нетактично и некорректно по отношению к остальным членам команды. Все тогда заслужили похвалы. Каждый очень много усилий вкладывает в работу над главной. Меня бы это очень обидело. Если ты хочешь выделить кого-то особенного, то напиши в личку. Нужно в равной степени ценить каждого участника, иначе со временем в команде никого не останется.