это я после прочтения главы...
Куон - молодца. Накамура-сама - два раза молодца. Вот теперь у меня не осталось ни малейших сомнений в том, что именно он попросил. Вот только в то, что это наконец-то случится мне не верится. Поцелуй между этой парочкой почти стал меня химерой. Совершенно не удивлюсь, если манга закончится так и не показав нам этого.
Отдельно о нашем герое. Кажется, сейчас перед нами Куон в чистом виде. И похоже, что он ненавидит свою "тюрьму" под названием Тсуруга Рен (хоть он и сам себя в нее заключил). Ведь именно после того, как Кьеко начала говорить о Тсуруга-сане, в нем произошла эта резкая переключка. Может теперь он и вовсе откажется от этой маски?
P.S. Большое спасибо команде за главу

Вай-вай-вай какая главушка
Спасибо, любимая команда, это поистине подвиг - не сдаться духом, вопреки всем трудностям и за такое время после появления яп.равок
Сами пока переводили, небось ржали над голубками
Это шедевральная лож содержит гениальную истину! И ведь вообще-то не так он уж и обманул....так, приукрасил Про спящего принца (да еще и с прошлой главы принца-русала) можно писать новую сказку: Жил да был в эльфийском королевстве принц, прекраснее коего не было на всем белом свете...

Гадя Хренова,
Я тоже думаю, что перед нами Куон в чистом виде, у которого не один фейс топором, а целый ворох разнообразных мордочек. И что он сам устал от Тсуруги.

Рен ненавидит Куона, Куон ненавидит Рена, но оба они любят играть - и всё это один человек. Свихнуться можно.

Родные, дорогие наши переводчики! Огромнейшее спасибо за главу!!!
такая глава замечательная! хоть Куон и не хочет говорить Кёко правду, но даже в такой ситуации своего не упустит))) девочка наша конечно в шоке, но интересно узнать её ответ. даже если она и поцелует Куона *сильно сомневаюсь, но верю в лучшее*, то, надеюсь, не промахнётся...

мда...
похоже, я перемётываюсь в клуб любителей Шо-тяна... он красивый, талантливый, честный (Могами ведь он и не обманывал - она сама себе тогда насочиняла любовь-морковь) и простой, как валенок.
А Рен такую пургу нагнал, что мрак просто. Такого не прощают, когда всё раскроется. Это ведь не милые шалости Бо-Кёко, когда скрывая свою личность, Кёко Рену фактически помогала (пусть и узнав мимоходом некоторые его тайны, но тайны эти были из тех, что можно запросто рассказать постороннему человеку). Это планомерное запудривание мозгов ради своих мутных целей.
Одно утешает, что у Кёко мозги (не мозг, а именно мозги! куриные!) набекрень. Может и простит по доброте душевной. И остаётся надежда, что они у неё такие только по причине молодости...

И если Куон - это тотальная эксплуатация девичьей наивности, то мне он категорически не нравится! Каин был секси, Тсуруга - крут, Корн - милашка. А Куон - <цензура>.

А ещё, Могами, на минуточку, Тсуругу-сана любит. Если она эльфа поцелует, то ей, с её честностью, потом только вешаться останется с отречением от любви, посыпанием пространства между ушами пеплом и прочим, прочим...

Не хочу такой поцелуй, хочу, чтобы Куон вот прямо сейчас признался, что Корн=Рен и будь, что будет.
matahata - гранд респект за последнюю страничку - одна из лучших!

Ага, вот она это Куону и выдаст в ответ на его намеки. А он, так как пойдет с горя и повесится от того, что она полюбила его ненастоящего (хотя Цуруга и страшный для неё был и лицемерный и восхитительный и каким он для неё только не был, она же его насквозь видела и полюбила такого кривого).
Спасибо за главу, спасибо за кредит!

Кстати, Куон такой негодный, прям вообще

Большое мерси за главу. Когда разглядывала картинки на китайском, даже и не думала, что он правда это скажет. Хотя, глядя, как Кёко Рена за разные места хватает, думала, что долго ему так не выдержать.)))
Только вот куда он себя загнал?! Сейчас, если Кёко согласится, будет расстраиваться, что с другом детства она согласна, а от своего семпая Туруги отбрыкивается, а если откажется - опять расстройство. Если только Кёко не не объяснит свой отказ тем, что любит одного своего коллегу, но до сих пор она Корну ни крупицы информации о себе не выдала (прям, партизанка Таня). Но, скорее всего, кто-нибудь их сейчас прервет, и ни мы, ни Рен о её выборе не узнаем.((
ПС. Классно было бы, если бы Кёко его поцеловала (путь про закон актерского сердца про себя вспоминает). А потом пусть Рен сам пожинает плоды своего лапшезавода и мучается в раздумьях.

это не глава, а нечто...... ОДНИ ЭММОЦИИ
просто не верю, что Куон попросил Кеко его поцеловать......
и уже какую главу бьюсь головой об стену с мыслью - "сколько можно врать???!!!"
а еще почему-то вспоминается "Театр абсурда" авторства Веды и становится совсем грустно....

переводчики вы самые лучшие

и оба любят одного человека. Есть все-таки точки соприкосновения. Наверное, поэтому пока и не свихнулся.

Интересно, как поступит Кеко. С одной стороны, это же Корн, разве может на ему отказать? С другой стороны, она любит Рена, да еще и впридачу может вспомнить его слова про поцелуи... Но если она откажет, то она должна обосновать свой отказ. Представляю реакцию Рена, если она скажет ему, что не может поцеловать Корна так как у нее есть любимый человек. хи-хи
Однако Рен, на мой взгляд, поступает опрометчиво. Его игра ни к чему не приведет. Поцеловать Корна и поцеловать Рена для Могами - разные вещи, и Цуруга это прекрасно осознает. И что потом? Будет мучаться от ревности к самому себе??

Огромное спасибо за долгожданную главу . А вот меня глава разочаровала, только Кеко начинает принимать свои чувства, как Рен продолжает прятаться в своей раковине, складывается впечатление, что он сам не хочет впускать ее в свою жизнь. Рано или поздно, но Кеко узнает правду, но сейчас она будет еще и приправлена наглой ложью. Такое развитие событий заставляет задуматься, а увидим ли мы долгожданный happy end? Остается надеяться на Такараду, только он дает их отношениям двигаться в правильном направлении.

Искренне надеюсь, что когда вся правда раскроется, Кьеко разозлится из-за того, что ее все это время держали за дуру и полгода не будет с ним разговаривать. Будет знать . Как бы я не любила нашего мальчика (причем в любом обличии), но он еще тот скотинко. Только и делает, что упивается жалостью к самому себе (я ему еще и БД не простила). Я уже начинаю сомневаться, заслуживает ли он Кьеко...

Я думаю, тут дело вот в чём. Да, такого не прощают, когда всё раскроется. Но это если говорить о простой жизненной ситуации. А у нас тут проблема позаковырестей.
Потому что, чтобы желать прощения или же задумываться о нём, нужно верить в дальнейшие отношения или желать оных. А он не верит, не желает, и вообще ничего хорошего от будущего не ждёт. Так что её возможные вопли "Ах, он меня обманывал!!" не вызовут у него ни отчаяния, ни желания умолять о прощении - он просто отойдёт в сторону, с таким-то своим фирменным тоскливым взглядом. И в таком случае Кёко, умная девочка, всё правильно поймёт и не станет устраивать слёзных скандалов обманутой мечтательницы. Ситуация с Куоном настолько серьёзна и трагична, что тут сложно что-то говорить о планомерной лжи.


А вот насчёт убивания по себе, несчастному, согласна. И вот за это он может крепко получить от неё, как от человека, никогда по себе не убивавшегося, а всё больше по другим.


ЗЫ: пока тайпила главу, не могла отделаться от мысли, что Рен-Куон тут выглядит как раз на свои 21. Мальчишка ещё. Ненавижу пресную взрослую морду Тсуруги, честно. Куон такой юный, живой и разный! И куда больше подходит Кьёко, чем зануда-Рен.

Точно)) В принципе, все проблемы их отношений и начались с мыслей Кёко - "Тсуруга-сан такой идеальный, семпай такой весь из себя супер-актёр", "а я бедная, маленькая наивная чукотская девочка" куда мне до него, как до луны пешком и обратно. А ведь должна была догадаться, что идеальных людей не бывает... так нет же, в списке "идеальных" как раз два места - Корн и Рен (и оба не настоящие личности, по сути).

Но однако же, вернёмся к главе))) Она на самом деле держит на грани истерического хохота и желания разбить ноутбук((( Порадовали только последние страницы, потому что уже просто любопытно, как Накамура-сан выведет персонажей их такой патовой ситуации. Тут уже писали варианты - и так и так получается плохо(( Поцелуй уже превратился в миф "Скип Бита", так что я скорее поверю, что Кёко отмажется, или Куон скажет, что пошутил, или что поцелуй без любви не поможет... Хотя Кёко как раз может сказать, что поцелуй без любви не подействует, а она любит другого)))) *и тут будет умри-от-ревности-к-самому-себе-лжец-и-сказочник-Куон* Хотя может ему и полезно будет помучиться, а то выставляет Кёко дурой, готовой поверить на слово во все что угодно. (До сих пор думаю, КАК? как одновременно можно быть "испытавшей на себе немало ударов судьбы" и "девочкой, готовой поверить практически в любую сказку-отмазку"?..)

Прочитала главу! Рен ну ваще в конце - прям удивил
В топку догадки, давайте волшебный поцелуй и покончим с этим

А если на горизонте появится Фува-чи или еще какой потенциальный ухажер, он ломанется как бык на красную тряпку. Вот что меня раздражает. Последние главы перед Гуамом меня обнадежили. Подумала, неужели наконец-то начнет потихоньку ее добиваться? И тут снова "Куон не может быть счастливым", "Давай закроем эту тему"...А как же то, что он "выбрал ее, а не Рика"? Ведь не готов же он ее отпустить как пить дать. По-моему он уже не знает, чего хочет, чего может... И жалко его, и злюсь на него.

Ага. Единственный блондин, который мне когда-либо понравился. А Рен выглядит и думает как 30-летний (вот что краска и линзы животворящие делают).

тараканы Рена заразны
а еще кажется (ИМХО) в самообвинениях Рена проскальзывают трусость и эгоизм (только сильно не бить )

Спасибо за перевод
Вот читаю и понимаю, что они всё-таки идеальная пара. Куон, если почитать только его реплики в этой главе, ей почти не врёт, описывает ситуацию честно, но без конкретики. А Кёко на этой скудной базе разворачивает целый фантастический спектакль.
Да, не всякая нормальная девушка простит такое количество виляний и лапши, какими за историю обвешал её Рен, НО! Далеко не всякий нормальный мужчина сможет выдержать троекратно упокоенную логику Могами и её абсолютно неадекватные концерты. Вот и встретились два одиночества
На счет поцелуя, думаю вряд ли он случится. Хотя бы потому, что после этой главы все будут его ждать:))) А облом - это всё у Накамуры. Кёко может решить, что без любви поцелуй не подействует, а ведь Корна она только как друга любит.

, согласна насчет эгоизма. Его собачесть на сене временами начинает напрягать.
Я все жду звонка от Джилли. А то все слишком хорошо. Не бывает так у Накамуры.