А меня порадовало количество лапши - это знак того, что финал ещё не близко. А то как-то больно резво события закрутились, так и хотелось вякнуть: НЕ ВЕРЮ!
А вот теперь верю.
Мордашки Куона - только ради этого можно было главу читать. Ну ещё и тонко подмеченное Кьёко отсутствие улыбки. Печальный Корн - знак трагедий.

Но я даже не представляю, как Рен потом всю эту ложь разрулит. По идее, там должен нагрянуть такой ангст, что Кьёко станет не до отношения выяснений, только хватать и спасать. Продолжаем с удовольствие следить за ними))))

Не то слово!
Рэн - зараза! На месте Кёко убила бы... Да и она наверное убьёт, когда узнает. Если только Рэн не поведает ей свою страшную тайну... которая опять будет завуалирована сказочной лапшой.

Точно! Кот из Шрека отдыхает!
"Простишь?.. "

мне кажется количество лапши отягощает не только уши Кьёко, но и дальнейшие её отношения с Реном. Чем больше он лжёт, тем темнее его будущее с этой девушкой. А это значит - страсти, страсти, страсти!

Да уж...

Страсти, это конечно, хорошо... но хотелось бы почитать об их счастливом будущем не только в фанфиках...

Спасибо за перевод!
Кёко умница:))))
На счет вранья... Ну ладно Рен, но президент ведь тоже считает, что Куон должен врать до победного, вот что интересно. При этом он знаит об их чувствах и хочет их свести. Как он себе это представляет?
matahata, мне кажется Рен способен придумать агнст даже на ровном месте. Всё-таки у него дикая склонность к жизненным драмам.

Спасибо огромное за перевод
Помимо лапши, которую навешал Рен, Кеко вспомнила и про то, что у него есть любимая девушка. Похоже, что еще ой как не скоро мы увидим конец этой манги.

Мне кажется, было бы здорово, если у Куона получилось бы разделить в мыслях Кёко эльфа и человека. Эльф пусть остается в ее сказках, а с человеком можно реально выстраивать отношения. (Ведь сказочный мир Кёко нельзя разрушать). Но не могу представить, как можно это сделать в свете последних событий.
Спасибо огромное за перевод!

Ну вообще в главе показали сразу два краеугольных камня в вопросе становления отношений этих двух.
Заметили?

Кёко - типичное поведение для безответного чувства: гнать семпая из сердца, потому что у него уже есть любимая девушка.

Рен - типичный комплекс вины: Куону запрещено жить, потому что каждая минута этой жизни отобрана у другого.

И это даже не камни. Это колоссы неподъёмные.

А вот знаете, он так логично всё объясняет, что читая эти странички, я подумала, что возможно бы тоже поверила. Когда сама хочешь верить, так легко обмануться... И опять же, если он выложит ей сейчас всё прошлое, она его пожалеет, то потом, когда правда откроется, я думаю, она, конечно пошумит на него, постучит кулаками, но простит. Куон - он слишком живой, такой лёгкий, с этими щенячьими глазками... Да не сможет она долго злится. На Рена могла бы, но не на Куона.

Ну вот в том-то и дело, что для Кёко он Рен. И для него самого он Рен. Куону слова не дано, увы. Даже сейчас перед нами не настоящий Куон. Он опять играет роль.

Вина Куона такова, что всё светлое и живое в нём тонет под тем мраком, который его переполняет. Куон прекрасен и страшен. Я не знаю, что с ним будет дальше. Но он однозначно нравится мне куда больше Рена.

Спасибо за перевод , убежала читать
...


...
Не поняла, почему от того, что Кёко догадается что перед ней Рен, зависит его жизнь. Каким таким образом?

6-й скан там фраза "при более близком..." обрывается "взлетела до" ?

Чет глава ну вообще, развели Кеку, как всегда в общем-то))) Но где утрачена одна возможность, проявляется другая. Автор точно хочет закончить все тем путем по которому нас ведет так медленно. Рен слишком сложный персонаж, что бы в пару глав закончить мангу. О как его передернуло от фразы "разрушить образ Тсуруги-сана". Вообще ситуация забавная, что у Кеко, что у Рена, каждый себе на уме
Мне нравиться, как Кеко ведет себе с Корном, очень свободно и легко - даешь еще полгода их разговора

Думаю Куон на полпути к нормальной жизни, ведь он позволил себе приблизиться к светлым чувствам и полюбить Кёко. И так же, как и Рэн, хочет её взаимности.
Только по поводу Кёко я запуталась, мне раньше казалось, что она догадывается, какую девушку любит семпай. Но похоже, я ошиблась.

Не-а, абсолютно зря казалось. Поэтому то, что она об этом сболтнула - серьёзный прогресс в улучшении взаимопонимания героев . Был бы. Если бы это было вслух.

не могу отделаться от мысли, что Рен совершает огромную ошибку....
ложь близкого человека не так просто простить......
хотя, конечно в случае Кеко, что-то предсказывать сложно




LME,

Спасибо за перевод!!!

Мне понравилась глава, появилась уверенность, что первым, кто "догадается" будет Рен.

LME
Как и ожидалось, Корн/Рен пустил ей пыль в глаза. А делать он это умеет, к сожалению или к счастью, очень качественно (аж завидно). И воображение его, как оказалось, не уступает Кьекиному: это ж надо на ходу такие сказки придумывать. В общем, они друг друга стоят. Но мордашки Корна, конечно, кавай в чистом виде.
Конец обнадежил. Мне кажется, для Рена сейчас идеальный момент, чтобы, наконец, поведать Кьеко свою историю, тем более она сама его просит об этом (и какими теплыми словами просит). И в конце концов, он ведь сам уже выбрал ее в качестве спасательного круга или ангела-хранителя. Прикрываясь ролью Корна, он без опаски сможет оценить реакцию Кьеко на свое откровение, а она, без сомнений, его поймет и "грехи отпустит". Так что, давай парень, не сдавайся, твое счастье в твоих (и в ее) руках

На Read Manga очень рассмешил комментарий читателя, когда на 4 странице Кьеко восхищенно внимала Корновым россказням

Великая благодарность за прекрасный перевод!

Глава просто шикарна, её вполне можно считать подарком под новый год! Большую её часть я хихикала не переставая. Куон - очаровательная сволочь. Вот он - его настоящий характер во всей красе. Нет - пресному Тсуруге. После прошлой главы думала, что урою Куона, если он будет Кёко "лапшу на уши вешать". Но он так "гладко стелет", что невозможно не восхититься. Их поведение и диалоги - просто шедевр. Как уже писали - эти двое действительно стоят друг друга. Однако когда правда откроется - коллапс будет неминуем. Уже почти предвкушаю это.

Кёко, несмотря на свои выпадения из реальности, всё так же умудряется подметить важное и сообщить об этом в нужное время. Несказанно порадовали её слова про улыбку. Как же хочется, чтобы Накамура хоть раз "поплыла по течению" и порадовала нас в следующих главах признанием Куона. Пусть оно будет наполовину выдуманным, со сказочными вставками, лишь бы суть была передана верно. Почти боюсь, что Накамура заложит свой обычный непредсказуемый вираж, и уведёт повествование в другую сторону.

И, конечно, просто бальзам на израненную душу скипбитовского фаната - нормальные отношения старых знакомых у ГГ: отсутствие напряжённости, прикосновения без смущения, лёгкий флирт и притворные обиды. Уже писала, что продолжение такой игры будет полезно для примирения Куона с самим собой. Добавлю, что для Кёко подобное общение тоже будет полезно, даже несмотря на то, что ситуация между ними только осложнится и запутается. (Тем интереснее будет развязка.)

вообще-то он за этим столом в положении рака, которого голыми руками вытягивают из панциря
и кусать нельзя, и вылазить не вариант, и отгородиться сложновато