Уплыть в мир фантазий это абсолютно нормально для творческих личностей, в любом возрасте. Меня порадовало, что на этот раз уплыв показан обстоятельно и последовательно: она намеренно ищет спокойное место без вопящих детей, чтобы вдохновленно сочинять новую историю в своей голове. Обычно было "ВНЕЗАПНО - феи!". И вот она начинает... обдумывает главного персонажа, который плывёт сейчас где-то под гладью воды... и тут он выныривает Нет, она, конечно, вполне могла бы нафантазировать то же самое о героях Разетсу, но она предпочитает другой фэндом. Рюшечек ей явно в тяжелом детстве не хватило, поэтому восполняет дефицит. И именно то, как сильно и открыто она сопереживает вымышленным персонажам, окунается с головой в любую сказку, никого при этом не стесняясь, позволяет ей быть крутой актрисой.
Но фантазии про Рена тоже начали просачиваться в её невинную головку, хотелось бы увидеть побольше таких её фантазий, и чтобы она их не обрывала

Кстати, Кёко ведь уверена, что Рэн где-то в другом месте тусит с друзьями, как он "сказал" Джилли. Должно быть, у Кёко случится замыкание. Джилли ведь не может врать, правда? Надеюсь, если в след главе Кёко завопит "Коооорн!", то Рэн с перепугу не прикинется Корном, это было бы плохо... Бедняга Рэн так привык врать, что делает это иногда без особой нужды.

Эм, ребят, вы звук на последней страничке имели в виду?
Если да - то там, насколько могу судить по японским равкам, звук не человеческого, скажем так, происхождения. Это "дза- (-н)", с учётом изображения, переводится как "фшш", "пшш" и иже с ними. Это шум воды, прибоя.
По-моему, вполне себе подходящее звуковое оформление для такого эпичного "опа".

Из записок чокнутого переводчика... Пора лечиться.

Не, как-то неинтересно прям в таком переводе. Вернее, может и интересно, но моя-то фантазия уже в другом направлении! (Была) Придётся возвращать...

Мне было жаль Вас огорчать...

Не страшно, фантазия может себе найти другой метод выражения (фанфики же есть, где имеет право быть ООС ), а заблуждения лучше вовремя ликвидировать .

Возможно, президент вспомнил, что продолжение съемок BJ будет на острове (это в конце 203 главы). Интересно, что он мог в тот момент подумать?

Спасибо!
Но если Кёко и правду примет его за сказочную тварь - это будет ахтунг какой-то Прощай мой разум...
Вообще логика "я покрасил волосы и теперь меня никто не узнает!" типична для манги, но Накамура пока в таких гадостях замечена не была, так что жду её вариант с нетерпением.

Одно из двух либо Рен слиняет поджав хвост либо Кёко долбанет нас всех очередным изыском своей логики. Остается только ждать и надеяться. Огромное спасибо переводчикам.

Я даже представить не могу, как они разрулят эту ситуацию.
Как-то совсем не хочется очередного эльфийно-фейного заскока от Кёки. Но, принимая во внимание "русалку", из-за которой она, наплевав на обещания, вылезла из отеля... блин, это будет совсем не смешно. Что бы там ни говорили о тяжёлом детстве и буйных фантазиях, остановиться в мечтах на уровне десятилетки - это полный ахтунг.

matahata, а вспомни, сколько томов мы обсуждали, почему она такая любовно-недоразвитая, и как потом выяснилось, что это она нас всех заодно с Реном и президентом надула:))) Разум Кёко - зверь порой гениальный, но всегда жутко загадочный))) Может она за одну минуту подвисания обо всех тайнах Рена-Корна-Куона догадается... и изобразит валенок по каким-то своим загадочным причинам.

Присоединяюсь к благодарностям и иду читать с работы домой в надежде в скором времени прочитать главу.

Нижайший поклон переводчикам! Долгих вам и счастливых лет жизни


Конечно, в жизни это обычно не работает, но все же я рискну, если таковое случится, оправдать автора теорией о том, что у Куона/Рена все-таки фотомодельная внешность, а в таком бизнесе в том числе ценятся "личики", которые легко менять до неузнаваемости. Но пропорции то остаются прежними, так что не узнать вроде как Кека не может.. Однако общий и мой в том числе настрой на очередную отмазку Рена/глупость Кёки показателен. Не готовы мы к резкому вываливанию скелетов из шкафа Куона)) Может Накамура так решила читателей припугнуть? Типа "хватит ныть, чтобы все быстрее развивалось, а то как резко сюжет двину, что сами пожалеете".

На самом деле у меня есть еще три теории объясняющие внезапную смену места действия:
1. Накамура была в отпуске на Гуаме и ее понесло от впечатлений.
2. Издатель перепутал и вместо 204-й опубликовал 304-ую главу.
3. У продюсера (или спонсора) на Гуаме есть отель и решил он отрекламить срочно островок

Рен вот с Куоном разговаривает и даже о чем-то договаривается, это тоже почти диагноз. Так что они друг друга стоят.

*тихо* и не только с Куоном У него этих жильцов целый чердак, так что точно диагноз, без почти:)))))

, наиболее правдоподобные теории .

Девочки, спасибо большое за перевод "поклон в пол"
Как уже писала, для меня глава прошла как продолжение "Линий" посему не сразу сообразила, чему тут они удивились, чего уставились друг на друга, ведь не первый день Кёко знает про Куона, и даже про Корна... Потом дошло... ГЛАВА Блииииин, как так могло случиться И тут накатила волна понимания и впечатлений
завязывать надо с травкой...
Ну а теперь по сути...
Глава яркая и позитивная. Столько тепла и радости не в каждой бывает, ну а конец вообще шикарный. Представляю шок Рена - вот ушел ты от суеты, расслабляешься, плаваешь, пытаешься обо всем забыть... выныриваешь... а тут "опа" , короче "...я бы тоже потерялся..." идея с сюрпризом сработала, говорят же, что мысли материализуются. Вот только сколько он так простоит и что потом сделает, загадка (надо было Кёко мечтать четче )
Накамура-сан повеселила

Хороший писатель /детских сказок? хотя вообще-то мы не в курсе, чего она там собиралась насочинять и какой бы там был рейтинг.../
из неё выйдет, только к морю попала - и давай сочинять истории. И, поскольку свою счастливую любовь она пока себе представить не может, героиня этой любовной истории - прекрасная русалка. Которая несомненно встретит прекрасного принца, они всех победят и будут жить долго и счастливо. Спасибо за аплодисменты, дорогие телезрители. Виртуальный, но не переходящий Оскар уходит Могами Кёко за лучшую роль русалки в текущем столетии. Оскар за лучшую роль принца в текущем столетии получает...
Ой, кто это там плещется? Хорошо, что ещё вслух не сказала про Оскар... засмеяли бы, если б кто услышал...
Это... странно знакомый тип! надеюсь, он не из съёмочной группы!
Никогда не буду мечтать вслух, ещё не хватало, чтобы кто-нибудь похитил ещё не написанный мной сценарий фильма, который принесёт мне всемирную известность! Как актрисе и как сценаристу! (Если никто не хочет создавать фильмы про принцесс, то я сама сделаю это!)

Оу, кстати, а парень-то как раз подходит на роль принца, прямо-таки как Рен... Рен? Что? Если это не Рен, то это точно его брат-близнец. Так похож!

А чего вылупился-то, как баран на новые ворота? От восторга ополоумел? Да, я прекрасная фея, и что? Не стой столбом, цветы хоть подари, если так впечатлился... Да возьму я тебя на роль принца, возьму. Если ты не сам Рен - то будешь его дублёром. Ладно, похоже, придётся здороваться первой. (Может, он онемел?)

- Добрый день, хорошая погода, не правда ли? принц-русал...



"Случайный прохожий", она отмела эту мысль отменила эту мечту... Поэтому будет так, как намечтал Рен . (Если намечтал)...

После главы два вопроса к Накамуре-саме:
1. Почему Рен плещется в рубашке?
2. Так что там с ответным подарком на Белый день?

Девчонки, огромное спасибо за работу

лично у меня один вопрос КАК,НУ КАК теперь дожить до следующей главы????!!!!!