Блин, прям загадка месяца))) Я бы тоже поставила на фото, но вот кого... А если мы все ошиблись и там и не фото и не зеркало? или фото, но не Рена?..
О, хотя есть вторая загадка месяца - Белый день) если Рен ничего не приготовил - мы все в нем дружненько разочаруемся (и Такарада тоже))) а если приготовил... то что?))) И может нам, наконец-то, скажут, что же ему Кёко подарила...
Хотя раскрывать все карты в одной главе... Этого точно не будет))

Н-да... если бы Накамура принимала ставки на следующий поворот сюжета в Скипе, она давно бы стала миллионершей... каждый раз думаю - мы хоть раз угадали?.. Но ведь за непредсказуемость мы её и любим? )))

Большое спасибо за перевод!
Смиренно жду следующего месяца

Мне почему-то кажется, что это зеркало Поживем увидим до пятого доживем и увидим хе-хе

Команде переводчиков

Глядя на равки я решила, что глава ни о чём... Рада, что ошиблась Прогресс на лицо

Спасибо команде переводчиков за главу.
А что касается рамки... я склоняюсь к зеркалу (тип: Кеко, посмотри на себя. Любящий человек прекрасен...)

А что если это вообще не зеркало и не фото?

Огромное спасибо за перевод.
я не думаю, что это чья-то фотография, мангака хоть и непредсказуема, но она всегда логична. Какой смысл показывать президенту фото Куона и отца, как это поспособствует дальнейшему развитию отношений Рена и Кеко? Второй вариант-это фотография, где Рен смотрит на Кеко, но президент сам сказал, что не будет вмешиваться в чужие отношения без разрешения, да и к такому развитию событий не готов ни один герой манги.
А что касается выбора Кеко, полагаю, она все же решится поднять занавес и признается Рену, но не на прямую, после чего рванет в Киото, исполнять обещание, данное Шо.

А я вот думаю, поднятия занавеса как такового, не будет. Это было бы слишком просто для Накамуры. Скорее всего, сейчас начнется какая-то интрига, которая сама расставит всё по местам. Ведь, по сути, каждый из героев сделал на данный момент лишь микроскопический шажок в.... в куда-то. Перемены только грядут.

С тем, что "перемены только грядут" думаю согласятся многие...
Относительно "поднятия занавеса" и "антракта": лично я буду очень ждать, что-нибудь а-ля акт Первый (то бишь день Валентина) и думаю что все-таки не зря Накамура об этом завела речь: может это будет не так феерично как поцелуй с Шо и Реном, но что-то на Белый день да должно случиться... Хотя я так и не поняла из главы готовит все-таки Рен что-то в ответ на Белый день или нет... Если не готовит, то будем ждать других любителей экстрима, то бишь Шо и Рейно, о них как раз давно не было слышно
Относительно "таинственного предмета": хотелось бы чтобы это оказалось что-то оригинальное типа фото юного Куона, но думаю г-жа Накамура нас жалеть не будет и там окажется просто зеркало. Такарада скажет что-нибудь типа: "Могами-сан, посмотри на свои красные глаза, заканчивай реветь, поправляй макияж и вперед, покорять мир! ... И Рена, если не собираешься сдаваться совсем без борьбы."
Думаю, что все-таки это великий прогресс, что Кьёко призналась в своих чувствах и не только себе, а и еще кому-то. И хорошо, что это президент. Этот "старый конь" ... точно не испортит, а, наверняка, и скоро "подсобит", хоть и сказал, что вмешиваться не будет. Думаю, что кроме него никто Кьеко в ее любви так безоговорочно не поддержит. И еще: если секрет знает больше 1 человека, то это уже не секрет, так что лично я, потирая ручки, буду ждать как эта "тайна" расползется по всем закоулкам

Все-таки убедили, что зеркало . Типа - "посмотри,на себя. Только слепой не заметит, что ты влюблена. А Рен - не слепой. Если ему не нужна твоя любовь -он дал бы тебе это понять ещё вчера. А он наоборот, сыграл такую сцену извинений, как будто для него весь мир рухнет, если ты от него отвернешься . И - помнишь, что нельзя что-либо сыграть, не чувствуя этого по-настоящему хоть к кому-то? А это значит... Как ты думаешь, что?" "А... он говорил, что влюблен в какую-то школьницу..." - жалобный писк Могами только насмешил президента. "Ну и кто она? разве не естественно, что он должен с ней общаться как можно чаще, чтобы иметь возможность хорошо сыграть? И с кем же он общается чаще, чем с тобой? " Кстати, кто помнит, Рен озвучивал примерный возраст своей возможной любви или нет? А то она на Марию подумает. Кёко ж такая .

Valik@, диплом шикарен

Перечитывая последние главы до меня вдруг дошло: ситуация ровно та же, как на прослушивании. Извинения, примирение. И она не рвет и мечет в ярости, а растрогана практически до слёз. На третьей пересдаче "Зачёт" . Отмучалась, студентка . Садись, "пять".

Озвучивал, еще как)) С точными цифрами, так что я удивлена, что Кёко как-то совсем даже и не задумывалась о том, что у неё есть конкурентка (?)
Если уж она даже не догадывается, что это может быть она, так хоть бы приревновала чуть-чуть...
Такарада, на тебя вся надежда, они вдвоем будут доооолго тупить(((

Согласна: без Такарады никуда.

Если бы ей голову морочил один только Рен без вмешательства Такарады - они бы точно ждали до её совершеннолетия, но у Такарады-сана время-деньги, ему надо актёров растить, а не их комплексы, ... вот и подпинывает то одного, то вторую. Только бы не получилось: "поспешишь, людей насмешишь"... как известно, результат таких вмешательств непредсказуем. Она же может и в рёкан семейства Фувы свалить от избытка чувств.

в ожидании проды перечитывала коменты и как то осознала, сколько же времени (в реале) прошло между Днем Валентина и Белым днем
боясь, что такими темпами развязку прочитают уже дети нынешних фанатов
теперь сижу и думаю чем я думала в тот день когда начала читать эту мангу????!!!

Valik@ ваш вариант шикарен. Неожиданный и вместе с тем логичный. В общем, креативно, как и сам диплом.


как вам сказать... лично я рад, что узнал об этой манге только два года назад - успело выйти и быть переведёнными довольно много томов.
с другой стороны- сравните, например, с мангой Хрустальная Маска | Glass Mask | Garasu No Kamen
шикарная, тоже о девочке-актрисе, ещё ДОидольного периода в Японии
начала выпускаться в 1976 году
выпуск ПРОДОЛЖАЕТСЯ
48 томов, на русский переведено 15
прямо скажем, за период выпуска у меня уже несколько одноклассников закончили жить, причем жизни некоторых в срок выпуска уместились бы два и больше раз

lestar73, я бы не стала эти манги сравнивать по одной простой причине: по одной (Skip Beat!) снято аниме, которое только привлекло читателей... а про вторую лично я (хотя я и профан в этом деле, как таковой) ничего не слышала в смысле аниме...

По предположениям... У меня стоит только зеркало и только оно! Не знаю почему... посему я в угол считающих так же...

А на счёт предположений о продолжении... По мне так Кёко будет стараться как можно больше избегать Рена, так как это в её стиле... "Я оскорбила своего сенпая... У него наверняка есть любовь, раз уж президент меня поднял... Да у них наверно скоро свадьба, а я им мешаю..."... Ну как то так...

P.S: Хотя как и сказано выше matahata с Накамурой-сан предугадать невозможно, что она выпишет в следующем повороте...


P.S.S: Хотя в защиту переводящейся могу сказать только одно: возможно не рассмотрев её тогда её надо пересматривать сейчас... Хотя не читав не уверена в этих словах...

краткая справка с ридманги:

Связанные произведения
Аниме
Стеклянная маска [ТВ-1] 23 серии
Стеклянная маска OVA 3 серии по 45 минут!!!
Стеклянная маска [TV-2] 51 серия

Дорама
Хрустальная маска | Glass Mask (Japan) | Garasu no Kamen

как видите, нам остается только мечтать чтобы анимэ по Скип Бит догнало бы по сериализации эту вот "неизвестную"
честно скажу, что ещё не смотрел
но я её переведённое прочитал неделю назад только. Чую, придётся браться за анлейты.
гг чем то похожа на Кёко - когда её загоняют в угол на сцене - откуда что берётся...
и тоже серенькая мышка в роли перевоплощается.
Возможно, Накамура ориентировалась на успех этой манги, когда задумывала СкипБит.

я вот тоже подумала об этом. наверняка читала в своё время.

При всей моей нежной любви к Скипу, я надеюсь Накамура закруглится раньше, потому что столько люди не живут, особенно нервные от постоянного ожидания фанаты манги ))))

lestar73, я сразу сказала что профан и сразу же извинилась... для меня барьер так же остался по моей необразованности... а заодно уже, кстати, не желании... я не хочу сравнивать Скип с чем то ещё на имеющемся примере...

иначе: когда нам всем будет под сотню то лично Я познаю упоение от итога Скип Бита (по крайней мере надеюсь...)...

sazi, пошли на тренинги? они должны восстановить всё наше состояние от того что творит Накамура-сан... Хотя Фанфики лично мне итак помогают... Но я пойду с тобой! В конце концов самые стойкие в смысле чего бы то ни было это Русские! (точнее Славяне...)

ZveZdo4ka, а тренинги для мангозависимых уже есть?
Ну всё, будем мы сидеть кружочком и краснея рассказывать: "Для меня всё это началось с... Я сначала думала, что это просто увлечение и я могу в любой момент бросить, но... Сейчас у меня заставка из манги, плакаты на стене и окнах висят, звонок на телефоне - из анимэ... Я и сама понимаю, что моё состояние нездоровое. Новая глава вызывает у меня дикий восторг, эйфорию просто, а в ожидании её я теряю человеческое подобие, готова убить каждого, кто отрывает меня от компа, могу сутками обновлять одну страничку, ночей не спать..."
А вообще флуд, конечно))