Ну уж нет, фигушки. Я зареклась просматривать сканы. Хоть в прошлые разы и "мухлевала", по-быстренькому прокручивая первую половину страниц, на этот раз стойко продержусь до самого русского и буду наслаждаться любимым переводом. Мне передалась от Реныча стальная выдержка

Вай-вай-вай!! Неужели не выдержала, созналась? Судя по слезам - да. Вообще мне её разговор с Такарадой напомнил беседу отца с дочерью (чисто по картинкам). Так мило.
И что это за фокус с зеркалом в конце? "Макияж потёк, глаза опухли - выглядишь ужасно. Приведи-ка себя в порядок" или "Нет, ты не отвратительна, Кёко. Более того, стала ещё прекрасней, впустив в себя это чувство. Взгляни" или...
Жду перевод

Лариэль, похоже, ты права Я вот тоже сперва всегда просматрвиаю сканы на китайском, "подогреваю интерес", так сказать. зато потом такой вкусный перевод, после двух-трех дней ожидания...



Это вряд ли...

=Selena=, почему вряд ли?) Слёзы бывают красивыми, даже перемешанные с болью. Кому нужны примеры - см. фотографии мая 45-ого. В данном же случае Кёко стала беззащитно прекрасна. Стоит только на глаза посмотреть) Эх, жаль Рен далеко.

по мне так это больше походит на правду. Потому что лицо Лори говорит само за себя Хотя от Накомуры можно ожидать весьма неожиданных поворотов Хочу перевод

Ну, если предположить, что разговор идет о любви и о том, какой облом у Кёко всю жизнь с этим чувством, может Такарада решил показать ей того человека, которого она должна научиться любить в первую очередь - себя? Ведь по сути любовь у Кёко всегда была нездоровая, до самозабвения. Может, люби она чуть меньше других и больше себя отношения были бы другими, с тем же Шо. С другой стороны, это была бы уже не наша Кёко.
Титулка тоже на эту мысль наводит. Актриса, смотрящая на сцену из зала - что это значит? Смена ракурса, взгляд на себя со стороны?

А может зеркало принесли и правда просто макияж поправить:))))

Равки мучительные, как никогда - разговоров много, очень интересно, что там, но по картинкам ничего не понятно(((

sazi, хорошая версия) Может и за этим тоже, да.

Вот за это люблю равки - какой простор для воображения)))) Сколько мыслей всем приходит, сколько теорий!

sazi, зато потом облом один на всех)

Это да "Накамура-Непредсказуемая!"
Английский тизер http://tatsukida.blogspot.com/2013/07/s ... r-202.html

Из всего этого я делаю два вывода:
1. Либо Рен врушка, и на самом деле что-то готовит Кёко на белый день, либо ничего не готовит, и тогда он Скотинко)) (а Яширо бедный изводится))))
2. Может это не зеркало вообще? Потому что из разговора совсем не понятно, но Такарада явно готовил это что-то заранее, чтобы в разговоре с Кёко ей показать. Может это фотка какая-то в рамке?

До августа я скончаюсь от нетерпения(((((

Корн?

Накомура-сан все-таки упомянула белый день Ждем от Рена зефирок

sazi, спасибо за ссыль снова .

сейчас опять понарассказываете того, чего в главе и в проекте нет...

Глава раз в месяц, если везёт - надо же как-то скрашивать себе ожидание:))))

В свете последних событий, стало особенно интересно, что же все-таки Кёко испытывала, когда Рен тянулся к ней, чтобы поцеловать (в щечку в Валентинов день), и что она будет испытывать в подобной ситуации теперь, когда признала свои чувства...

Всем привет.
А вот интересно: в какую-такую деревню Рен с Яширо поехали? Может все-таки на берег "той самой" речки, за камушком по имени "Король гамбургеров" или ещё за каким-нибудь артефактом, о котором знают только Корн и Кёко? Хоть какое-то развитие было бы.

Может и правда кое-кто уже начнёт хотя бы намекать?

Спасибо переводчикам!
Такарада прекрасен, как же я его обожаю!
Согласна с sazi, думаю там не зеркало, ибо фраза про занавес тогда не очень понятна. Ясно же, что Лори заранее заготовил эту штуку. Думаю там и вправду какая-то фотография.
Умру от нетерпения до августа

Огромное спасибо за перевод! Боже, неужели она наконец признала свои чувства?! Я думала не доживу...И мне почему то кажется что наш любимый президент все же не зеркало, а фотографию ей дал("держит кулачки")

Большое спасибо за замечательный (как всегда) перевод
Какая эмоциональная глава. Это мученическое лицо, эти слезы - с одной стороны очень радостно, с другой - очень жалко Кьеко, Накамура-сама не щадит свою героиню.
Стекло в рамке: первая мысль, - фото Куона, да еще вкупе со словами про занавес. В то же время, стал бы Президент без ведома Рена кому-то приоткрывать его настоящую личность, пусть даже это Кьеко? Короче, загадка месяца.

Думаю, там фото, но вряд ли Куона. Лори не знает про эту его киотскую встречу. Там должно быть то, что поднимет занавес и сподвигнет Кёко дать волю чувствам. Понятное дело, это получится у него не сразу. Но интересно же!