Мне одной показалось, что Кеко предпочла в бездну броситься, чем идти к Рену? (что-то меня это пугает(()

а чего к нему идти, если она для него такая же кохай, как и другие?
у Кёко после Шо комплекс неполноценности. Ей и прямо скажешь, она не поверит, что Рен её любит.
Так что как раз, как почувствовала ревность, то поняла, что нечто похожее чувствовала раньше к Шо. А раз так, значит пришла она - несчастная любовь, пора топиться бросаться в пропасть.

да откуда у Бенни Хилла кохаи... он же МОНСТЕР

а что Монстр-сан не может быть семпаем?

Ну да, у Кёко нашей с любовью одна ассоциация: унижение, боль, страдание. Ну, её можно понять. Как понять то, что, осознав своё чувство, она выбирает одиночество.
Только... это невозможно. Рен всегда будет рядом, соблазн неизбежен. Теперь в мангу придёт немного ангста. Но нам же на радость, верно?

У японцев "бзик" на этом

принять - принимаю, как факт. Понять - увы. Она же такая пробивная во всём, несмотря на шишки и трудности. И ничего - поднимается и дерётся дальше. Почему в любви она оказалась такой... хммм.... вот такой... не понятно. Характер-то он должен в любых ситуациях проявляться, как характер. Ведь в дружбу она верить не перестала, хотя в детстве её и третировали из-за Шо...

Ну так у неё же пунктик насчёт любви. Забыли, с чего манга началась, из-за чего поменялась её личность? Какая основная проблема этой блестящей актрисы? Во-во.

она девочка-промокашка

Кому интересно, обзор 199 главы на английском http://tatsukida.blogspot.ru/2013/04/skip-beat-chapter-199.html
P.S. Цитата внизу очень понравилась

You can't master your future if you are still a slave to your past.

Да-да, можно ставить эпиграфом ко всей манге.

вы бы для диких/необразованных сразу перевод запостили, а?
чёт типа
"Ты не можешь стать хозяином своего будущего если ты раб своих страстей" ?
аглицкий не знаю, вот и интересуюсь...

lestar73, зря скромничаете. Всё, в целом, верно. Только вместо "страстей" там "прошлое". Ну а дальше уже личная интерпретация.

не, это прочитал цепочку знакомых слов, скомпоновал удобочитаемо на русском и добавил прифантазированное по смыслу манги в конец
так и анлейты читаю, по картинкам

да шо там говорить - ток месяца два как узнал, что в ихнем англицком диалекте родов нет, как и в японском

зато теория появилась!
японский и английский - рода отсутствуют потому, что в обоих случаях языки сильно упростились вследствие того, что формировались как средство общения неграмотных завоевателей с неграмотным коренным населением!
в Британии англы матерно управляли саксами, у японцев тоже чет такое
вот так из чет типа матка-яйко-курка-млеко и усложнились до текущего состояния...

эээ... lestar73, и без подобных рассуждений фигово, честно...
Что-то отсутствие анлейта поколебало привычную картину моего мира.

Мы оптимисты! Главное заполучить перевод до 5-го мая, чтоб вглядываясь в китайские сканы 200-й главы понимать "откуда ноги растут". А, так как, до этого срока ещё больше 3-х недель, то, глядишь, какие-нибудь энтузиасты, устав ждать, таки переведут на английский...

Эх, да нам бы хоть (ага, губа не дура) оригинал (японский)...

Ага, хотя бы японский. Я думаю, у анлейтеров та же проблема.

Анлейтеры, полагаю разочаровались и впали в депрессию от поступка Кеко. Придут в себя и будет перевод