Спасибо, родные, за перевод
Глава очень интересная и захватывающая. И как всегда много новых сюжетов для размышления и полета бурной фантазии (бурного полета бурной фантазии ) Мне иной раз кажется, что Накамура не раскрывает такие мелочи, потому что боится свернуть с основного сюжета и застрять где-то там. Но было бы интересно посмотреть на все это с точки зрения самого автора
В общем смысл главы я поняла уже пару дней как, но вот детали радуют Все-таки как приятно все читать на своем родном языке Еще раз спасибо И отдельное за кредит
Вообще режиссер-сан очень радует своими мыслями. И, вы заметили, резинка-тянучка поменяла смысл! (во всяком случае у меня) Теперь будем рьяно ждать не признания ГГ, а публичного разоблачения родственников Хилив!!! О да, хосю-хосю
Утро просто счастливое

Глава замечательная, но напрягает меня фраза на первой странице про "просто актёра". К чему это было? Неужели Рен опять сводит весь прогресс в их отношениях к совершенству своего актёрского "Я"? Ести да, я стукну его кирпичем(((( Тут девочка почти созрела, а он!!!!! Поганец(((((

Про Кёширо:
Манака-чан, столкнувшись с великим и ужасным Каином, стоит, аки кролик перед удавом. И тут, скорее всего, он просто подал ей её монетку. И помешанная на хулиганской манге девочка выстроила свою ассоциацию: вот он, живое воплощение любимого героя.
У Мурзилки, к несчастью, Кёширо - тоже любимый герой. Причём фанатично любимый. И именно в исполнении Куу (который сыграл роль Кёширо в кино, когда ему было 17 лет). И фанатик-Мурасаме не может допустить, чтобы хоть КТО-НИБУДЬ оказался лучшим воплощением Кёширо, чем благословенный небесами Куу. И узнав, кто так напомнил Манаке знаменитого героя, он сейчас вообще крышу потеряет, ибо жутко зол на то, как Каин его давече по носу щёлкнул, да и вообще на самого Каина смотреть без изжоги не может. И вот представьте, что будет с Реном, если ему в лицо кинут сравнение с собственным отцом? Вернее, не с самим Реном, а с пробудившимся Куоном, для которого это до сих пор - травма. Он, конечно, обещал не срываться (и, скорее всего, не сорвётся так, как раньше) - но мне тут видится подоплёка для очередного кризиса. Потому что именно сейчас - пик развития ситуации. Кёко стоит на краю, про Рена ничего не знаем, но Куон в нём пробудился. Возможно, сейчас начнётся перевоспитание самого Куона, кто знает.

matahata, не знаю, как на счет перевоспитания, но знакомство Кёко с Куоном надо развивать. Если она его и дальше тёмной стороной Рена считать будет, дело не пойдёт. К тому же Кёко сейчас подмечает, на что он болезненно реагирует, насчет убийцы вон догадалась. Может, если Рен сорвётся на кнопке под названием "Куу" она ещё что-то умное поймёт?

А ещё у Мурзика может планку сорвать, если окрестные девушки, так бурно им восхищающиеся и боящиеся Каина, вдруг перекинутся на "великого и ужасного", но жутко романтичного Каина. (когда поймут, что он не кусает девушек и есть воплощение Кёширо).

Огромное спасибо за перевод. Я в восторге.
Правда немного запуталась. Так, что же все таки означает обрыв в понимании Кеко?
Будет ли это означать, если она все таки прыгнет, что она полностью и абсолютно отказывается от любви и Рена? И что означает фраза "Я просто актер" из уст Рена? меня клинит хэлп (((

Большое спасибо за перевод и за кредит!
Я только начала радоваться за поведение Куона, а тут намечается такая провокация новые слухи. Буду надеяться, что в каждой своей ипостаси он станет достоин восхищения. Тсуруга уже такой, Каин, неожиданно, тоже начал набирать обороты, есть надежда, что и Куон не подкачает.
Вот уж чего не ожидала, так это появления образа Куу

а мне вот интересно... тут уж обнимашки, целовашки, засыпашки в одной постели. Почему у Кёко, чтоб её, даже не торкнет ничего в её тормозной головке, а кто ж такая "та школьница"?

Думаю Куу появился, чтобы во-первых, перевести образ Каина в положительные для девиц, поскольку есть физическое сходство и сходство образа (внешне плохиш, а на деле - не такой уж и плохой - к его ноге монетка откатилась, а он не убил)

Огромное спасибо за перевод! Кто б знал, как я его ждала!!
глава очень порадовала, а особенно "это" . а момент с обьятиями какой трогательный... Жаль конечно, что Рен опять всё в игру перевёл, но по-другому привести Кёко в себя было нельзя . А вот последняя страничка ооочень интригует .
За кредит отдельное спасибо!

Так это, а причём тут та школьница. У Кьеко железная отмазка - это работа, так НАДО, и у Цуруги-сана это работа... Закон актерского сердца или как его там.

Latgalka, мне вот кажется, что Куу вообще появился случайно - и только в голове Мурасаме, который по нему фанатеет (он уже ж упоминал, что хочет покорить Голливуд, как Куу Хизури).

Но он вполне может свою мысль озвучить. А что будет с Куоном, который услышит имя отца (и наверняка опять в сравнении актёрской игры)..... можно предполагать.
А вообще, Мурасаме напоминает мне какое-то неконтролируемое, но нелепое и комичное стихийное бедствие. И эта нелепость приводит к самым жёстким провокациям. Вот с какого перепугу он воткнулся в образ Кёширо и сыгравшего его Куу? Сейчас на пустом месте снова вспыхнет пожар. А ведь только-только все успокаиваться начали. И тут новая шпилька для Рена. Сначала "убийца", теперь "а Куу всё равно лучше", скорее всего.

зато Кеко будет некогда думать убегать или нет и о прочих своих тараканах. подсознательно она его уже любит, а значит бросится спасать и отойдет от края обрыва и сдастся Рену.

кстати... 193 глава была только три (или два?) дня назад вроде бы... где Фува? ему ведь на звонок в час ночи так и не ответили... по идее, он места себе не должен находить

Низкий до земли поклон за перевод!! За кредит, как всегда подымающий настроение после окончания главы, отдельное аригато!

Что-то эта глава оставила у меня чувство голода.. столько натыкала сюда автор сюжетных курков, плюс все то, что расставлено в предыдущих главах, что совсем теряюсь в догадках- с какой стороны будет первый выстрел. Лори? Фува? Мура-кун..Сплетни? Яширо? Или таки мозг/сердце Кёко????
Помимо очевидных вкусняшек сильно запало в душу мысль Кёко, что "у Цуруги же не может быть второй темной личности как у меня" А что же ты недавно видела, детка? Вот сама бы дала такое же обещание Рену "не срываться на Шо", увидела бы как жизнь преобразится. В любом случае, надеюсь, что это один из тех кирпичиков моста к Куону, к пониманию его характера и души... Потрясает, что с виду разные люди настолько похожи в душе.. и этот ее срыв в объятьях Каина. "Как будто ты хотела растворится". Он же примеряет на ней свои ощущения от недавнего собственно кризиса и попадает в точку. В общем, как всегда восторг..

Кто там плакался, что манга скоро кончится, скоро кончится..

В свете последней главы совсем иначе выглядит бандитское прошлое Мурасаме. Похоже это прямое следствие его фанатского поклонения Куу и впечатлений от роли Кёширо. Тяжёлый случай подражательства. Мне теперь даже заранее жаль Мурзика. Что с ним будет, когда выяснится, что ненавистный Каин ("извращенец") - сын Куу? Жаль, что до окончания съёмок этого скорее всего не произойдёт. (Иначе была бы просто бомба.)

Да даже и в конце съёмок выяснится только что Каин=Тсуруга Рен. Никто ж не знает, что он сын Куу. В данной ситуации действительно, только тараканы Рена могут переполошиться. Да тараканы Мурасаме, когда он поймёт, что с его героем идентифицируют ненавистного ему человека.

в содержании главы вроде ничего такого если бы... если бы не...

и снова рисовка Кёку/Сецу - облики и эмоции просто обворожительны

чёрт... пожалуй, попади в руки качественный коллаж из особо забойных ликов Кёко/Сецу/хулиганки - повесил бы на стену не задумываясь

Глава просто отпад! Спасибо переводчикам)))

Кстати, насчет развития темы с Куу. Например, может быть что-то в этом роде:

Мурасаме:
- Кьёширо может быть только Куу Хицури и никто другой!!!

Тут последнюю фразу случайно слышит Кьёко и ненароком брякает:
- Папа?

Все:
(минута молчания)
- ...да, он, если присмотреться, вылитый Каин...

Не, Кёко из роли не выпадет. Максимум - глаза выпучит. Ну мож реакция Рена удивит. Не думаю, что она выстроит ассоциации Тсуруга Рен - Куу Хизури. Нет к этому ничего. Это ж самая страшная тайна. И потом, если до Кьёко с таким трудом доходит идея о существовании "другой личности" в Рене, то тут... вообще без вариантов. Публичное раскрытие истинной личности Тсуруга Рена, увы, станет его концом. И как человека, и как актёра. Так что нет. Правильно было сказано: тут только тараканы переполошатся. А вот если б он раскрылся только перед Кьёко... и цвет волос, и цвет глаз, и совсем другой человек... это было б бомба. Прежде всего в голове у Кьёко. Ведь, если призадуматься, Тсуруга Рена она просто уважала всегда. Первые звоночки начали появляться только тогда, когда он стал выпадать из этой роли. В Каруизаве, в сцене аварии, с омлетом тем, и повсеместно - в Каине. Пока что чувство к "Тсуруге" - это тупик. Нельзя любить вымышленного человека.

Но как же, как же сильно мне хочется видеть Куона! Не этого пресно-положительно-идеального, чтоб его, Тсуругу, а живого, яркого и настоящего Куона! Со всеми его метаниями, тараканами, комплексами и со всей его ужасающей страстностью! Пусть образ Тсуруги станет для него крепким ошейником, но не более. Тсуруга по сравнению с ним, увы, скучен.

Вот на этом месте я развела бы крупнейший спор.
Можно, еще как ,любить вымышленного человека. Вот отношений с ним не получится, а любить тихо и безответно - это пожалуйста.

Надеюсь - не наш вариант.

А глава великолепна. Особенно это невысказанное беспокойство и то, как Рен его идеально понял.