тоже посмеялась...
огромное спасибо за перевод!!!

Спасибо большое за подарки!
Вам надо памятник ставить и поклонятся

Я в восторге Эта глава еще лучше предыдущей.
Кьеко - просто нечто. Преклоняюсь перед ней: так упорно продолжать держать маску, когда внутри такая буря... Неужто актеры и правда такое могут? И выкрутилась хорошо... в общем, молодца девочка!
А конец вообще порадовал. Новый Год и Новый Рен. Круто

Спасиб больш команде
Все просто одно большое НЯ! И поняла: Я - нуб перевода
Как классно читать на своем родном языке, без словарей и он-лайн переводчика
Еще раз больше спасибо команде, за то что они есть
Понравилась сцена в лифте... Ну, там Куон сказал: "Я не хочу больше разочаровывать ее"
И Рен подумал, что никому в игре не проиграет... А вы знаете, что это значит?! А это значит, у нас есть два актера не желающих проигрывать друг другу и у нас будет шанс понаблюдать их "борьбу" нравов, пока они играют в Хиллов...
Кеко,
Главное чтобы она надела что-нибудь кружевное, а не "юката" ...
И еще интересно,
Я так рада, что никто к ним не зашел Вот только телефон мне покоя не дает...
Вдруг аШОтик сейчас в "апофигее"
А ВДРУГ ЕГО ТАК ДОЛБАНУЛО, ЧТО ОН УЖЕ НЕ СМОЖЕТ РАБОТАТЬ?!

такой приятный подарок на утро первого января. Спасибо *_*

В глубине души все-таки немного жаль, что она не дала ему показать "как делать ЭТО правильно". Но рейтинг есть рейтинг (потому, наверное, и не показали нам, как именно Сецу поставила братику засос (укус)), да и Кьеко, боюсь, этого не выдержала бы и с трудом удерживаемая маска Сецу слетела бы ( глаза-то стали аж в три раза больше).
Хоть я и не люблю пошлость в аниме и манге, бывают моменты, когда хочется, чтобы Skip Beat! был в жанре "сёдзё для взрослых". Нда-уж, докатилась

ОГРОМНОЕ Спасибо команде за перевод! За то, что не даете потерять веру в чудо, за то, что балуете нас и так стараетесь!

Что же сказать о главе... Вот когда она вышла, казалось, что она поворотная (да так и есть, ведь произошло одно из самых важных событий в манге - рождение нового Рена!), но теперь я точно не представляю, что может быть дальше... И буду с замиранием сердца ожидать...

Очень понравилась вся сцена в номере, от начала и до конца. Великолепно отыграно, на грани...
Теперь отчаянно хочется жизни.
Хотя Куон слегка разочаровал. Ну как он может об игре думать, когда такое... Хотя, самозащита, чего там. Но все равно)

Кстати, засос на его шее, ну или хотя бы укус же не должны испариться за несколько минут?! Дело в том, что мой чуткий взор заметил отсутствие каких-то либо отметин на шее нашего секс символа, с момента ухода Сецу с постели...
Вопрос: ГДЕ ОНА ("темная отметина")?!

он волосами прикрыл)))

Хотя, надеюсь, что Накамура так легко об этом не забудет. Два-три дня должно же подержаться, а там и перерыв наметится в съемках... и вот тогда... Тсуруга Рен с отметиной на шее...
Придется ему Могами просить следы замазывать, чтобы никто не догадался:)

А рядом Яширо-сан

Типа так:
Кеко (К) Рен (Р)
Р: Могами-сан, ну пожалуйста...
К: (ехидно машет рыжей головкой) Попросите кого-нибудь другого, визажиста например...
Р: Ага, конечно, а на утро следуйщего дня вся Япония будет знать, что у Тсуруги Рена появилась девушка.
К: (в панике) Аааа, ужас какой!!! Давайте Тсуруга-сан я вам замажу все!!!
Р: Не, Могами-сан, пусть уж...
К:(перебивает и забирает у актера флакон) Нет, уж!!! Садитесь уже!!!
***
Вечер того же дня. Дорумая...
К: (мысленно) Хорошо, что я замазала шею Тсуруги-сана и никто ничегошеньки не заметил! Сецу-сан, из-за тебя чуть репутация сенпая не пострадала! Не делай так больше!!!
Не бойся неизвестная мне "школьница", у Тсуруги-сана никого нет. Я-то точно знаю...

Очнулась, вернулась, перечла.. Еще раз море благодарностей и Накамуре и еще больше нашим мега-переводчикам. Настоящее новогоднее чудо!

Ощущений много от главы. Мы таки обломались)) Правда в этот раз обломались с обломом. Нельзя просчитать Накамуру-сама, вот пожалуй главное и единственное правило в полной мере применимое к Скипу. Что будет дальше, теперь вообще сказать нельзя, и ощущения от этого самые светлые. Рубеж пройден, в некотором смысле "начало конца" случилось, впереди чистый лист нового года и новой линии сюжета. Хотя там Сецу в панцу копается.. ну да мне и того что было хватило в полной мере.
Глава интимная во всех смыслах слова. Роскошный подарок, трогательный, волнующий, многообещающий. Напрягло только обещание Куона "не разочаровывать", надеюсь оно не синоним "замкнуться", надеюсь это синоним "довериться".


Да не могут они, иначе бы Кёко не силилась вернуть сецу-личико, а Куон не сбежал в лифт (и тут Накамура соригинальничала, вместо Куона в душ пошла Кёко). Вообще я рада констатировать физическое здоровье "пациентов". Физиология в норме. Барабанчики в голове стучат, будильники звенят)))

Рен бы может и попросил, но его теперь вроде нет, есть Куон-Рен, зачем ему замазывать? Он же просил "на память", получил, время хвастать трофеем. Бедный Яширо
))) Ну а чем им еще свой срыв оправдать? Пусть пока хоть под этим предлогом флиртуют, "ролевые игры" так сказать.

З.Ы. На обложке Сецука что-то "пристреливается", а вот Кёко довольна, это как бы символизирует?))

Мррр Не вытерпела, рано встала и вернулась в город (и к компьютеру), чтобы почитать новую главу. Огромная благодарность переводчикам, потратившим своё драгоценное время перед праздниками.

Как же меня радует развитие сюжета. Много лет назад писала, что не хочу, чтобы у Кёко и Рена, что-то было, пока Куон не появится - не должна была Кёко влюбиться в выдуманный образ. И вот, наконец-то Куон начал проявлять себя. А в этой главе мы (и сам Рен) впервые увидели не его образ неконтролируемого чудовища, а того самого эльфа, которого когда-то встретила Кёко, только повзрослевшего, в глазах которого отражается весь пережитый опыт, но уже нет "тени глубокой безысходности". (Не мне одной так показалось?)

И ведь действительно, Кёко разбила барьер, окружающий Куона, и вызвала у него желание играть и получать от игры удовольствие. Теперь он сможет оставить позади "неспособного играть". Интересно, сколько пройдёт времени до момента, когда он перестанет себя бояться и начнёт себе доверять?

Кёко была великолепна! Несмотря на внутренние сомнения и метания, так изобразила Сецу, что ни разу не почувствовалось наигранности или неуместности. Есть от чего Рену восхищаться. Её "не проиграй, Тсуруга-сан" было так впечатляюще, что вытащило "на белый свет" даже Куона.


Нет, ну она точно должна там быть. Но меня волнует другое: Рен стоит в лифте в расстёгнутом пальто и с голой грудью... А ну как кто-то войдёт на очередном этаже? И придётся потом сестрёнке вносить залог за своего эксгибициониста...

О Боже, сколько эмоций!!!
Когда читала, не хотела, чтобы Кеко стормозила и обламала Рена и нас всех. Потом поостыла, подумала, и решила, что это лучший из вариантов развития. Кеко на грани, у Рена вот-вот снесет крышу окончательно и, что самое обидное, они прикрываются ролями! Я безумно хочу увидеть такой накал страстей, но когда они не прячутся за масками! Это так обидно, когда потом можно все списать на роль.
А сейчас у них есть время все обдумать, особенно Кеко.
Соединения Рена с Куоном!!! Наконец-то!!!
Огромное спасибо за перевод!

Ох ты ж е-мое...продочка перевелась *нежданчик*...
Это просто подарок на НГ, такой вкусный-превкусный. Спасибо большое!
Такая глава интересная. Я когда просматривала на корейском, думала, что все плохо, такие лица у них, а глаза у Кеко, когда орна его останавила! А после того, как прочитала даже улыбнулась. Ну, Кеко, ну молодец. Это ж надо в одной фразе так показать свою ревность, что Ренчик совсем растерялся. Я надеюсь, что пусть подсознательно, но она и взаправду заревновала. Это ведь не мысли Сецу, да? Это уже радует.
Рен тоже приятно порадовал. Ах, как он под весом кеко каваился и таял, а его воссоединение с Куоном вообще вызвало дикий восторг.
Теперь хочется их разговора, ну или просто общения и мыслей вне образов. Вот только, глядя на то как накамура-сан мусолит 4 месяца 1 день, думаю, что это будет не скоро *пичалька*. ну да ладно, много шорошего - плохо

Или Президент И тогда конфуза Рену не избежать

А еще рядом с ними режиссер, для которого их личности тайной не являются и который уже подивился Кёкиному свободному вторжению в ванную к "братику". Рискуют ребята.))))
А я вот, перечитав главу, "ложку дегтя" чувствую все явственнее, хотелось бы ошибаться (все таки мысли Накамуры очень сложно угадать): уход в игру большинство из нас раздражает, т.к. мы хотели бы для них нормального человеческого счастья, но хотят ли они его сами? Они ведь 2 талантливых актера, мерками обычных людей их мерить сложно, вдруг для них счастье как раз в актерской игре - так и будут играть друг с другом (тьфу-тьфу-тьфу - чтобы такого не случилось).
ПС. Огромное спасибо команде - пожертвовали личным временем перед праздником!

Глава великолепна...
Ну, это и без меня уже стопицот раз обсудили.
И как хорошо, что я обнаружила ее уже в переводе... Без него мысли к картинкам были бы совсееем другие.

Мыслей много. Структурировать не могу, извините, всё кучей.
Во-первых, Рен убежден, что всё это была игра от начала и до конца. И я вижу разочарование. Разочарование от собственной слабости и от того факта, что это все-таки была только игра.

Но на самом деле "нет дыма без огня". Со стороны Рена это игры практически не было вообще, я убеждена, что все сказанное для Сецу - это его слова Кьёко, и ролями он просто прикрылся. Что и сама Кьёко поняла, от того и растаяла, а потом не сразу смогла найти "счастливое лицо" Сецу. О, боги! Это фаворит в моем топе самых глубоких и трогательных признаний в любви. Это, как бы, во-вторых. Все же, диалог прикрывшихся ролями однозначно прекрасен.

В-третьих, Кьёко то играла, то нет. Видно невероятную борьбу, какая у нее в голове происходила, но ревность, ревность, явная и очевидная уже даже для нее, выплеснулась словами Сецу. Она испугалась, когда он потянулся ее поцеловать, и что же подкинула ее соображалка для оправдания? Что ближе всего лежало? Ага, недавние мысли о том, что Тсуруга Рен чертов донжуан и женщинах, перебывавших в его объятиях. Ай-яй-яй)). Жаль, что Рен слишком занят своими демонами, чтобы подмечать такие существенные детальки)).
Я одна в восторге от того, как дверь дважды сделала "бам!"?) ах, это было чертовски
красиво. Много лучше, чем обычное оттаскивание за шкирку сразу.

В-четвертых, предрекаю: следующую главу мы будем читать метания Кьёко, и ноу экшн. В этой главе финальной ноткой стал Рен, но Кьёко, сидящая к нам спиной, ее лица совершенно не видно, она копается в ящике с нижним бельём, и для нее это валяние на кровати тоже не прошло даром. Чую, чую рвущуюся истерику.

А вообще, я начинаю сомневаться в собственных выводах относительно психики Рена. Роль ролью, но сейчас они откровенно беседовали, как независимые личности. Как два братца, итить. Грань "отделения роли от себя" и "создания полноценной личности" (и следовательно, шизофрении) как никогда более тонка. Или, по-хорошему, таки пройдена. На фоне этого как-то даже радости по новому Рену нет.

И кстати, если бы Кьёко ушла на улицу, развитие событий могло бы столкнуть их с Шотаро, выбравшемся все-таки погулять (что не отменяет возможности пересечения Шо и Каина). Любопытно, что произойдет с Реном, если наложить живого Шо на подзабытый (я надеюсь. не на совсем) поздний телефонный звонок?)
Помимо этого, телефончик все еще валяется в углу, Кьёко тоже догадывается, кто мог ей позвонить и находится сейчас в, мягко говоря, неустойчивом психологическом состоянии. И крепко ли спит Шо?) На месте Рена я бы прихватила ее телефончик с собой, если бы вспомнила о нем, конечно).

P.S. Присоединяюсь к благодарностям! Вы герои!

Да уж, 1000 раз тьфу, и не забудьте постучать по дереву. Я все-таки надеюсь на благоразумие мангаки. К тому же эти герои с ней уже 10 лет, не думаю, что она вот так вот в конце захочет обламать и себя и фанатов. Но опять-таки чем Накамура не шутит... Блин, тьфу-тьфу-тьфу

Кстати у нашей многоуважаемой мангаки моя придирчивая натура обнаружила два ляпа

хммм?