Василиса, логично. В эту картину вписываются и осколки воспоминаний. Но больно заковыристо))))

У нормальных людей кровь носом идет, а у меня похоже сейчас из ушей польется, вместе с паром. Мозг вскипает.


Пробуждение спящего принца))

Это собственно именно то, что Такарада замышлял с самого начала. И чего было столько упираться, когда обоим так удобно. Можно говорить напрямую, друг другу в глаза все что думаешь и хочешь.

Скорее всего загибаю и утрирую, но как вариант - это взгляд "изнутри сундука" Рена. Он запечатывал Куона и теперь этот защитный купол осыпался. Со всеми выводами - согласная.

И еще такая странная мысль посетила. Не будет Кеко просить прощения за свои действия и всячески извиняться. Иначе это будет откат и смысл сцены потеряется. Level Up, так сказать.

Однозначно. Об этом и был уговор, когда снимались часы.

И сразу на ум приходит:

Какая глава! Спасибо огромное за перевод! Вы просто супер!
К теме о Сецу-Кёко: не уверена, что сама Кёко понимает что делает. Она же любит его, сама себе призналась в этом. Значит ее однозначно должно тянуть к нему. Обещала она или нет что-то там Шо, но я считаю практически невозможным остаться равнодушной в ситуации, когда любимый рядом настолько близко, да еще и эмоции недвусмысленные проявляет. Хотя, согласна со всеми, продолжением должно стать самокопание.

Йа не понял, а гхде традиционно сногсшибательная надпись к кредиту?

нешто уважаемые переводчицы ТАК напряглись в нетерпении, шо даже традиции из голов повышибало?
шо ж с миром то деется...

lestar73, в данным кредите слова излишни

Там стрелочка нужна для непонятливых.
(И мысли... Второй или третий? Скорее всего второй, но вот так вблизи почти третий.)

эээ... это когда? Где? Не помню такого... Вот то, что она ради него что угодно сделает - это да, а вот вопросом "с чего бы это?" старательно не задается, или отвечает "потому что он семпай, он мне столько помогал, и вообще..."
Но насчет того, что она не понимает, что делает - согласна, конечно, но уверена, она должна будет сообразить, что не стала бы так делать, если б часть ее к этому не стремилась. Да и Рену не обязательно так реалистично играть - об этом она уже думала. И если раньше ее успокаивала мысль, что он просто настолько талантливый и ответственный, что не может не играть в полную силу даже перед ней, то теперь, когда он то и дело из роли вылетает, должна понять, что в его игре изрядная доля жизни...

Ну там в 191 главе она говорила, что не уступит этим чувствам. Значит признала наличие их у себя. А значит и до полного принятия факта наличия влюбленности не далеко. К тому же, я сильно сомневаюсь, что она не поняла причины поведения Рена. Если уж на съемках Темной луны, Кёко сразу заметила, что взглядом, которым он изображал влюбленность на съемках, он смотрел на нее, то остальные выкрутасы, думаю тоже правильно расценила. По крайней мере сейчас. К тому же не стоит забывать, что женщины (обычно) чувствуют подобные вещи на подсознательном уровне.
Так что, думаю, что у Накомуры не получится вернуть все на свои места, иначе главная героиня просто дурой будет выглядеть. Потому и считаю, что еще десяти лет издания манги точно не будет.

Я в начале истории сильно "плаваю" ибо только аниме смотрела. Но мнение Василисы для меня все более кажется реальным и воспоминания Кеко о роли ангела, ценой своей души спасающей близкого от непоправимого.. Это правильная параллель?
Если да, то о признании наличия влюбленности речи не идет. Скажем "очень-очень дорогой человек, для которого - все что угодно", хотя что такое любовь ))

gallucinaciya, ну а как же её "этот мужчина занял все мои мысли", "этот мужчина заставляет всё моё существо сходить с ума"? А "я не хочу уступать этим чувствам, и не важно, как сильно болит сердце"?
:3
Она просто не хочет признавать, чтобы "не стать глупой"

это еще не признание. В случае Кёко самообман может быть в каких угодно степенях. Боится полюбить - да, но за свершенный факт она этого пока не признает. Скорее, она все списывает на его невероятное обаяние (типа "перед ним никто не может устоять, а я должна!") Пока я не увижу в манге мысли "о нет! Я влюблена!" - не поверю. Рен свои чувства тоже не сразу признал.

Ну речь о том и идёт, что она просто не признаёт.
Но то, что она влюбилась, я считаю, неоспоримо.
Хоть она и яростно подавляет все эти чувства.

Has_killed_death, так я и не спорю, что влюбилась - это же очевидно))) я спорю с тем, что сама себе она в этом призналась. ) Если б признала - едва ли ей бы удалось так спокойненько его оседлать)

Лично я воспринимала все эти ее слова, как... Ну она понимала, что есть "огромная опасность" влюбиться в него и не раз была на грани этого,но всячески отталкивала эти чувства, снова "закрывая замочки на сундучке".
И сколько бы не перечитывала последнюю главу, не обнаружила я, что она призналась самой себе во влюбленности. Все эти ее мысли, типа "ты должен быть гораздо выше", "ты же совсем не такой", "не проиграй" и т.д..., говорят, что она просто не хочет, чтобы он "опускался на дно", как и она опускалась из-за ненависти к Фува-чи. Плюс флешбеки с ангелом - ведь именно ненависть мешала тогда ее игре. А Рен ей очень дорог и поэтому Кьеко не может допустить, чтобы и с ним произошло подобное.

Гадя Хренова, ну, лично я говорила об общем итоге, а не о последней главе. Своё мнения я уже высказала - она влюблена, но не признаёт этого.

Огромное спасибо за главу ... и это просто пожар..... да-да горячо!... еще-еще

Taiji_Hikari, отсылка к роли Ангела - это не спасение ценой чего-то там. Это есть в аниме - в момент игры Кёко совершенно забыла о роли, с головой уйдя в страшную ненависть. И это потом её сильно огорчало - то, что она потеряла контроль над собой, превратившись в какого-то берсерка. Именно с этой позиции она сейчас рассматривает проблему Рена.

Ну я возможно перегнула палку))) Но в каких-то чувствах, совсем выходящих за рамки "ученик-учитель" она все-же призналась себе, ИМХО.
Вот мне интересно следующее. В каждой следующей главе, почти, Накамура как-то неожиданно для читателей разворачивала сюжет. Интересно, что ж она теперь сделает, если все поклонники дружно ожидают очередного облома)))

Кстати, пока все ждут облома, я горячо желаю хотя бы паузы. Какой угодно, пусть даже к ним кто-нибудь неожиданно придет и все обломает. Потому что долго в такой обстановке никакие нервы не выдержат. А решать их проблемы они должны все же прибегая к помощи холодного разума.

И еще очень хочется прямоты. От обоих.

Как там кстати Мария-тян поживает)) Типа такой паузы? Или неделю спустя, а потом флешбеки, флешбеки...