в лоб целовала и ожидала реакции Кёко. Всё остальное - до свидания. Это Хиллы полюбэ :с

Мысль уже прозвучала - что, если Кёко просто называет Цуругой этого человека. эм.. как том было? "этот мужчина".

Мда! Мне повезло, что я прочла перед отъездом с работы и уже успела обдумать все потихонечку, и могу сдержать эмоции.

Во-первых, не сразу поняла кадра с разлетающимися осколочками Кёко-чан. Если трактовка верна, и образ ребенка в голове Куона рассыпался, то все еще лучше, чем я могла представить.
Очень позабавило, что поначалу все кадры из главы приняи за фанарт))) Не верим мы в Накамуру, а она вон как!
Мордочка Куона великолепна! (Как и все остальное Куона).

Бедная бедная (в кавычках, конечно) Кёко! Она же сидит верхом на полураздетом Куоне! А он же ТАКОЙ! И она в него...! И он ее...! (И чтобы расстегнуть молнию на свитере, ей пришлось сдвинуться прямо на.... ) О БОЖЕ!

На самом деле ясно, что "Рен не даст"(с). Ну нельзя им. Не время еще - раз. Они не в Америке, она еще молодая, и вообще, не так все должно быть. Не в ролях. Однако, такое уже ни он, ни она не забудут и не проигнорируют. Даже если сейчас за роли спрячутся (ну мало и, это ж Накамура), то больше, чем пару дней не выдержат, и побегут объясняться. Кто первый -не знаю, но ставлю на Рена. В конце концов, он мужик. И он признает чуть больше правды, чем она. И не заметить, что она любит его всем сердцем, раз на все для него готова, не может. А значит, побежит объясняться как миленький, даже если сейчас они разойдутся по углам до следующего раунда.

Беру назад свои слова про Рена как основу новой личности. Глава очевидно показывает, что вот он Куон, живой и здоровый. Любящий. И с очень страшным взглядом повелителя ночи. Провоцирующий, живой, классный. Хотя, недолго ему таким быть, если не хочет вызвать у любимой буйного помешательства. Потому что устоять перед ним едва ли возможно, а не устоять нельзя, для Кёко это пока слишком. Рен будет нужен, чтобы ее успокоить, уверить, что все хорошо, и дорога свободна, и опасности нет. Все-таки она должна быть ведомой. Тогда Рен всем докажет, что он таки сильный! А я этого очень хочу.


Обожаю Скип!

Так а главное то в этой главе что? Как раз поцелуй и является основным моментом. И этот шок у Куона после него. Неважно, что потом Рен поддаётся и возвращает ей братика. То, ради чего она на него залезла, уже произошло. Это ружьё выстрелило, как мне кажется.


Каждый думает в меру своей испорченности, что называется))
Вообще-то я имела в виду не переход к букетно-постельным отношениям, а дорогу к ним. Подготовку Кёко - тут Рен не отступит. Если сейчас он убегал, делая шаг вперёд, потому что сразу начинал напоминать себе про Куона, Рика и пр., то сейчас он этого делать не будет. По крайней мере, хочется в это верить.

Лариэль, да я не к тому ,что ты об этом говорила, это мне так, цитатка понравилась))) Совершенно ясно, что ты говорила о другом.

А насчет побега - тут он маловозможен. Один из них точно не выдержит такого, а они друг друга любят. Значит бегать не будут. Тут вспоминается еще одна милая цитатка:


"Он знал, что ради нее сделает все, что угодно, в том числе, не будет вести себя как семнадцатилетний подросток" (С). Друг для друга они и открываются. Точнее, раньше открывалась Кёко, а теперь очередь Куона, потому что самостоятельно Кёко произошедшего не переварит. Хочу передачу инициативы в мужские руки! (можно, так и быть, после метки. Что-то вроде, "Ты меня пометила, теперь моя очередь" тоже было бы неплохо).

ловите главу. Прошу прощения за стрёмные сканы - что имеем.
Судя по записям в мини-чате... даже на такие главы находятся недовольные. Эх, окромя прямого рот-в-рот люди ничего не видят, что ли? Пичалькаа((((((

matahata, моей радости нет предела 32 на 33 потом исправишь Сегодня, как я уже писала, это ерунда

matahata, спасибо за такую радость! Перевод нарисовался нарушая все временные законы!
Кредит отменный! Душа просила стёба в такой напряженной обстановке

Какая глава!
Жаль, что пока нет хороших сканов! Чрезвычайно грустно иметь её на русском в качестве от "Панды". На примере прошлой главы убедилась, сколько интересных и важных деталей они теряют при своей обработке.

Глянула главу прежде, чем залезла на форум. И о сцене с разбитыми осколками у меня сложилось совсем иное представление. ИМХО, к тому, что разбился образ маленькой девочки Кёко, и Куон теперь видит взрослую девушку, эта сцена не имеет никакого отношения...
Смотрите, как по страницам развиваются события: Кёко понимает, что перед ней не Рен, и не Каин, противится тому, что тот "выпал" из роли и пытается своей игрой вернуть его обратно (параллельно преследуя ещё пару целей о которых уже писали). Здесь Кёко - кукловод и манипулятор, который желает заставить партнёра играть так, как нужно. И, интуитивно, она находит именно ту ниточку, потянув за которую, умудряется совершить нечто уникальное. Её неожиданная реакция на агрессивное поведение проснувшегося Куона, потом "братик", вызов во взгляде, и, наконец, ПОЦЕЛУЙ - пробивают барьер вокруг Куона и освещают светом ту тьму, в которой тот находился. У него тут же всплывает воспоминание, как хорошо было в детстве играть для Кёко и отражается во всех падающих осколках от барьера. Снова возрождается желание играть для неё и уже играть вместе с ней. Стряхнув осколки и прикрыв глаза, Куон перевоплощается в Каина. Рен больше не нужен ему, чтобы войти в роль! И от этой мысли я в полном восторге!

ToyamaTokanava, очень жаль, что Накамура многие страницы оставила вообще без пояснений. С ними было проще понять, что именно понял Куон. А так остается только ждать развития сюжета в следующих главах.
Но ваш вариант мне нравится. Хоть бы так и было

Шикарная глава. Некоторые глупые люди (не здесь, посчастливилось нарваться на ужасные фики) считают Кёко недалёкой и несообразительной. А у неё вон как мысли бегут. На агрессию она отвечает не агрессией и даже не пассивным подставлением второй щеки. Она успевает провести параллель с собой в аналогичном состоянии (когда ярость застилает разум - это называется состоянием аффекта, вроде бы) и спасти его (и свою тушку заодно), вытащить. Супер-гёл. Интересно, возможно ли такое в реальности. Возвращения Каина не увидела. Это просто настоящий он (не буду упоминать никакие имена), лежит себе и даже не утруждает себя игрой, говорит то, что думает на самом деле. Отлично устроился В английском варианте мне больше понравилось. Может быть, конечно, русский перевод был прямо с японского и точнее, но английский вариант выглядит логичней. "Если это помада", хм. А что, кроме помады, это могло быть по мнению Рена? Чернила?

Какая глава! Какая глава!!! Я под впечатлением и я счастлива. Кёкё -ты молодчинка. За ткое кроткое время уловитьсуть проблеммы. Мне даже кажется, что раньше она все-таки сомневалась в словах президента, подвергая их анализу сравнению с происходящим. Но сейчас, это состояние, несвойственное Цуруге Рену (ох, правда, верит же она в него!) эта аогрессия, идущая не от героя, от него самого, послужила спусковым крючком. И, дааааа, она пытается помочь ему не свалиться на то темное дно ненависти, где сама побывала. Блин она только не затронула мысль о том, что ее туда толкнуло: любовь, какая бы она там придуманная не была. Или это Накамура не озвучила Но ведь, если другие аналогии Кёко провела, то это очевидно! Ну и про какое чувство, сподвигнувшее Рена выйти из образа, она может подумать?! Хотя, может она подумает чуть позже, так как в данной ситуации она постигала истину экстерном, пропуская и ужимая некоторые раздельчики
Вай вай, как я хочу этой мучительной для нее мозговыносиловки.
Рееееен... Рен здесь и правда перешел на новый уровень. А вот эти осколки разлетающиеся, я как и ToyamaTokanava, не считаю признаком нового воззрения Рена на Кёко. Мне кажется, это рушится тот самый барьер между прошлым и настоящим, который сам ГГ воздвиг в виде стены, и вот осколки - кусочки эмоций и воспоминания из детсва - проникают в сознание, давая возможность освободится от образа Цуруги. Сейчас он действительно Куон. Но Куон "настоящий". Жалко, что пост на эту тему с моими рассуждениями так и не залился, а второй раз мучить телефон не хотелось, но в кратце повторюсь: тот Куон, которого ГГ в себе видел, это плот его страхов после пережитого, так сказать нарочито преувеличенные темные стороны, дабы оградиться от них вообще. А как мы еще видим Куона, кроме как не с описания Рена, кто еще о нем вспоминает? И приступы эти, тоже от того, что в подсознании ГГ постоянно держит некую модель поведения, "свойственную" ему "настоящему". Так что это тоже очередная маска, маска, которая есть, и которую ему нельзя ни в коем случае одевать! И правы были тут многие, когда говорили, что поделить человека на части нельзя, вот поэтому тут такой эмоциональный конфликт! Я ждала, когда Рен примириться со своими отрешенными сторонами души и поймет, что они присущи каждому человеку! О них вообще нельзя забывать, они помогают защитить себя, свою семью!
Чет я разошлась...
И все же, да простите меня за мытарства, не дает покоя фраза Кёко, про то, что надо оставить след, который останется навсегда. МАМОЧКИ РОДНЫЕ, это КАК, если не ТАК? Какой поцелуй может остаться навсегда? никакой - отвечу я сама себе. Тогда убейте мое больное воображение, оно ведь и само понимает, что ничего не будет. Это здесь не уместно и даже лишнее!
Спасибо за перевод, за скорость, за все-все Команда, я тебя люблю!!!

Просыпаюсь сегодня утром, сонная и злая *в школу идти, а там куча уроков*, машинально зашла на READMANGA ... У меня чуть глаза из глазниц не выпали "Ведь сегодня точно не 5 декабря, а настенный календарь подтвердил мои догадки... Это ЧУДО" Эйфория накрыла меня с головой, а сонливость и злость улетучились словно их и не было .

Благодарю за проделанную работу всеми нами любимого и многоуважаемого переводчика:flower:

Насчет самой манги...

Ну ничего себе Кеко !!! Мало того, что она перевернула такого большого качка Куона , так еще и пересилила ПРИЛИЧИЯ ЯПОНСКОЙ ДЕВУШКИ, позволив Сецу занять ее место...
И еще насчет картинок Куона и Кеко в прошлом... Я согласна с форумчанами которые написали, что Рен увидел Кеко уже не маленькой девочкой. Думаю он увидел ее страстной, ведь ассоциировал Кеко с японской девочкой, которая лучше себе сделала бы харакири и спрыгнула с Токийской башни, чем вела себя подобным образом. И еще она показала себя очень хорошей актрисой, которая взяла ситуацию в свои руки, и повела Рена за собой.

Еще раз СПАСИБО БОЛЬШОЕ за перевод , а страничка от переводчика... НОУ КОМЕНТ...
Следующую главу буду ждать, как мать сына из армии

ЕТИТЬ!!!! У меня такое ощущение, что кто-то из фанов завалил Накамуру и рисует вместо нее!!!
ОХеренно!!!! Что же будет! Рен пришел в себя, Кеко сошла с ума! Мдааааа... Неожиданно! *матозапикиватель*
Мне чет даже страшно стало!

Огромное спасибо за перевод! Глава классная,но у меня до сих пор странное ощущение от того, что случилось что-то чего мы от Накамуры не ожидали

"до тех пор пока мое тело и душа не будут удовлетворены"? Ай да Рен!

Думала насчёт "разбивающегося барьера" и о "воспоминании о детском счастье, этот барьер разбивающем". Долго думала. И в результате не соглашусь с этой гипотезой. Мысль, конечно, приятная и логичная, но нам показали всё однозначно: воспоминание о прошлом, которое разбивается вдребезги. Картина редкого для Куона счастья, за память о котором он цеплялся - рушится.
Возможно, его воспоминания о чём-то чистом и светлом, по сравнению с которым он сам делался слишком грязным и испорченным - и были если не причиной, то усугубляющим фактором для его внутреннего конфликта. Мы имеем тут жёсткое внутреннее противоречие. Ведь Куон внутри Рена не растёт и не взрослеет - он так и остаётся подростком. А подростку свойственен излишний максимализм и впадание в крайности. Типа: такая хорошая девочка со своим светлым миром, рядом с ней и я тоже казался хорошим, а на самом деле я порочный, пропащий негодяй и убийца, погрязший во тьме - ай-яй-яй - смерть мне и забвение.

А тут мы имеем эту же невинную девочку в роли соблазнительницы. И этот статичный образ из прошлого разбивается - время идёт, люди меняются, а мир, оказывается, состоит не из чёрного и белого цветов. И с этой точки зрения он сам уже не так страшен и ужасен, как сам считает.

Странно об этом думать, но пока из того, что показала Накамура я могу заключить - что барьером для Куона являлись как раз воспоминания об одном дне в Киото? Что, прожив этот счастливый день, он не смягчился, а наоборот - ожесточился ещё больше. Мысль немного неожиданная и даже крамольная, но, в целом, логичная.

Спасибо, даже СПАСИБИЩЕ за такой быстрый перевод
Ночью увидела главу и выпала Это чего такое было, а? Кёко бедного шокированного Куончика всего обползала, обёрзала и облапала, а "след навсегда".... Она его что, ещё и покусает?
И какие у него глаза всю главу! Кёко гигант игры, я бы споткнулась об такие взгляды.
matahata, у Куона при этом лицо... Ни разу не счастливое. И осколки, которые падают на лицо, будто ранят. Но когда я увидела эти страницы в первый раз у меня ассоциация такая прошла... со Снежной королевой, только наоборот.

Конечно ранят - разрушилось то, во что он свято верил. Но по мне он тут больше офигевший. Куон в шоке.
Остаётся только ждать развития этой мысли у самой Накамуры. Месяцев так -дцать.

Становится всё более интересно, как они будут выходить из этой игры. Уже сейчас мне сложно представить, как Кёко будет вопить, упав ему в ножки: "Простите меня! Что я к вам лезла в ванну, и лапала неприкосновенное семпайское тело!" Сложно, но ещё пока можно? Или нет?
Не могу понять, пройдена уже точка невозврата, после которой прежняя маска идеальности на их отношения больше не налезет? Или нам ждать от Накамуры ещё большего, когда уж точно во все стороны рванёт? Ведь Хиллы только начались по манговскому времени (ох, моей жизни на это не хватит, а ещё и конец света!;)))))

matahata, полностью с тобой согласна.
И сразу вспоминается цитата "Кто хочет вытащить ближнего из грязи, должен сам опуститься в грязь, чтобы подать руку помощи".
Хотя тут немного другое, но всё же смысл ясен. Кёко разбивает для него светлое воспоминание, да, но оно удерживает его в прошлом, запирает страхи, которые не победить, пока они там. Потому Куон и в шоке - как так, цепляться больше не за что. Оглянись, посмотри сколько времени прошло. Даже невинное когда-то дитя больше не является таковым, а грехи юности не должны ставить крест на всю жизнь. Пора двигаться дальше, "вставай, Куон".