Кёко вообще интересная~
Она уверена(или убеждает себя), что для Рена никто, но в действительности хочет, чтобы было наоборот (лично я так вижу).
И в то же время она знает, что может испытывать к нему нечто ОМГ, но не хочет этого испытывать, поэтому придумывает стену между ними и старательно пытается убедить себя, что для Рена она никто...
Я немного запутала свой ход мыслей -_-
В общем, она в него влюблена, как бы она ни старалась себя в обратном убедить. Она просто задвигает все эти чувства+придумывает пропасть меду Реном, мол, ему наказал президент за ней следить и воспитывать, старается от него отдалиться.
Завещаю внукам засвидетельствовать момент, когда Кёко открыто(для себя) любить начнёт~~

Алсо, если Рен никак не среагирует, то Кёко подтвердит свои предположения о том, что Рену на неё плевать~ +в глубине души расстроится.
Интересно, когда она будет на него, как на обычного человека смотреть, а не "этот мужчина", "семпай Цуруга", "щикарный актёр"~ Так хочется, чтобы она добралась до настоящего Рена, до Куона, вылечила его, и позволила себе любить~~ Неужели нас это только в финале ожидает

По мне, сейчас идёт активное возведение стен. Причем с обоих сторон. Пусть Рену изменит его здравомыслие, а Кёко - её тугоумие.

Вот будет Крышеснос. Рен озверевший и гоняющийся за курицей (где то это я видел) с криками и воплями.

Я вот тоже на это надеюсь. И что сорвется - ну как тут не сорваться-то бедному? Только вот что обидно, увидим мы это наверно уже в 2013, с учетом что у них там полдня за наши полгода прошло.

А мне кажется, событийная наполненность манги сейчас на идеальном уровне, так, чтоб не сойти с ума в ожидании, и чтоб не лопнуть от счастья. ))

А стены рушатся с хрустом по-моему, а не растут. Онги их изо всех сил латают, но их снова подтачивает.. Один кирпич вставили, два выпало...

Даже и не знаю, что дальше ждать от Накамуры:разворачивающийся и уходящий Рен... Нет, не ожидала от него. Понятно, конечно: не ушел бы - сорвался, но все же, лучше бы уже выпустил пар. А Кёко: с одной стороны - шаг вперед, поняла ведь, что от Рена её крышу снесет сиьнее, чем от Шо, если она своим чувствам волю даст, только, придя к такому умозаключению, не даст она себе волю. И Шо тут "вовремя" подоспел со своими напутствиями, и так у неё с самооценкой проблемы - старательно убитое не так легко восстановить. И мне показалось, что Шо тоже был на грани срыва, совсем его ревность выела (к Реновой ревности я уже попривыкла ). Получается, имеем 3 героев на грани нервного срыва. Интересно натворят они что-нибудь или нас ждет фирменный облом по-накамуровски.

фирма, чё. Знак качества!

Как в этой главе у всех впечатления от героев отличаются! Я например в Шо не увидила ревности вообще, типичный старший брат, которого волнует личная жизнь сестрички. Очень уж он ей вопросы формулировал... странно, словно от обратного, будто наталкивая её на какую-то мысль. Когда он требовал "скажи, что он ничего для тебя не значит" или спрашивал "ты веришь что особенная для него" у меня было чувство, что он ждал от Кёко опровержения, хотя бы в споре, на зло. Сам-то Що знает наверное ещё с Каруизавы, что между ними наклёвывается, прекрасно понимает, что Рену не всё равно, и будто пытается мокнуть Кёко в собственное небезразличие носом.

sazi, ну тогда это был бы не Шо. В твою картину героя никак не вписывается насильный циничный "первый поцелуй". По мне так Шо ревнует настолько сильно, насколько пытается это от всех скрыть. И что его чувство - больше собственническое (это факт)))), но совсем не братское. Если бы Кёко ответила "да, люблю его" - то, дмаю, все бы мы увидели демоническое "то лицо" Шо. Но она сказало всё как надо и он малость поуспокоился, хотя всё равно не верит её словам.

Не знаю, Шо у меня давно, ещё с Каруизавы, вызывает двойственные чувства. То, что он эгоистичная избалованная сволочь ещё с начала манги понятно, но... Есть в его отношении к Кёко что-то ещё, помимо собственничества, и я думаю он сам не вполне понимает, что это - не дорос. И до любви не дорос.

Меня смущает, что в перерывах между приступами собственничества она его совсем не волнует. Даже тот поцелуй - скорее провокация, чем желание близости или выражение чувств. Ну вот не вижу я у него отношения к ней как к девушке, к сексуальному обьекту, если хотите. Даже когда в роли она становится красавицей у него скорее шок, а потом почти страх - как это так, на неё же теперь обратят внимание и она перестанет только с ним возиться! Но где желание перевести отношения на другой уровень? Нету.

Спасибо большое за главу, быстрый и замечательный перевод!!!
Бесподобно!!!!!
Кредит в тему!!!
Шо со сковородкой очарователен!
Вроде бы и действия никакого, но столько героев во всей красе

Спасибо за быстрый и качественный перевод, кредит как всегда зачетный)
После этой главы у меня осталось впечатление, что Накамура медленно, но верно верно ведет нас к чему то особенному. Думаю в юбилейной двухсотой главе что то грянет. Ну я по крайней мере надеюсь.

Большое спасибо за перевод! После прочтения осталось впечатление,что Кеко уже поняла,что втюрилась

Кредит - шедевр xDDD
аааа, когда же уже Накамура нам нарисует что-нибудь мозгосносящее *_*

Даааа кредитс убийствинен.

И все не так уж страшно как спойлерили. Фува няшка. Вправляет мозги. И мотивы пока не слишком неблаговидные. Все остальное домысливание. Да сама села в машину, а чего еще ждать от такого трудаголика.
(- Я не приехала на работу по тому что меня похитил и кормил обедом Фува Шо.
- ВЫ УВОЛЕНЫ!!!)
В отрыве от контеста шмонания Кеко выгледели пугающе. Но так вполне адевкватны (нужен ответ держи. Убегает догоняй).
Сцена глаза в глаза. Отпад, просто одно лицо то ли брат/сестра, то ли муж/жена (одна сатана)
И ее отрицания действително очень красноречивы в самом конце. И даже какая-то логика есть.
Поверю - поглупею - опять стану домашней клушей - прощай работа.
Еще бы дозрела, что других-то женщин нет...
Всего-то немного повзрослеть (10-15 томов).

Греет надежда, что Рен слишал ее вопли на парковке. Класика жанра. Но скорее всего нет.

девчата, вы такие замечательные
каждый раз радуюсь вашим трудам,
хоть вы и суровые что арктические столпы...

ЗЫ
блохи в тексте:

Skip_Beat_v32_ch191_09_[LME]
опоздаю, есди буду добираться

машина, вобще-то, его
вообще-то

Skip_Beat_v32_ch191_12_[LME]
предидент LME

Skip_Beat_v32_ch191_20_[LME]
начнется через полсаса

Skip_Beat_v32_ch191_27_[LME]
когд-а он хвалил
стрёмный перенос

по-настоящему
по настоящему , раздельно

ЗЗЫ
как называется стиль, в котором нарисована манга Накамуры?

http://readmanga.ru/can_t_lose_you
вот - походу очень похоже, значит это конкретный стиль?
в частности особенно заметно
http://z.readmanga.ru/auto/01/66/90/Can ... enwind.jpg

Дорогие, спасибо вам за вашу работу!

matahata, последняя страница в твоём исполнении меня убила Как же долго Кёко хотела сказать эти слова

Спасибо большое за перевод и обалденный кредит!
А Шо молодец! Толкает Кёко на нужные мысли.

Девчонки, спасибо за быстрый и качественный перевод и чудный кредит)Он так в тему)))

lestar73, ага, спасибо. Перевод и тайп делался на коленке, ночью, на даче... так что поправлю как только отойду от этих трудов.

С по-настоящему не согласна: наречия на -ему\-иму с приставкой по- пишутся через дефис.