Рен, вспомнив всё, что говорил Бо, обморозится не по-детски. Ведь фактически Кёко его обманывала... по-моему, в случае разоблачения Бо будут еще пару глав с битьём головой об стену с последующими извинениями... а закончится всё пшиком, как обычно, потому что Кёко всё-равно самого главного в их разговорах не просекла (личность загадочной любви-школьницы), а Рен после извинений прощает.
Для народа её исполнение Бо - фигня. Она ещё не особо популярна - реклама, клип, да Мио (Натсу еще не появилась на экране). Пожалуй, рейтинг даже повысится может, ибо Бо народу нравится.
Вощем, вернёмся, откуда пришли...всё те же, всё там же... виват, Накамура, завещаю внукам дочитать-таки мангу до конца...

Глава угар! Наташа просто отожгла с переводом
Мне вот интересно что Шо задумал, надеюсь слишком больших пакостей не наделает!
Хоть радует одно, раз название главы не поменялось, значит про арку Хиллов так просто не забудут!

в натуре, на одельных фреймах один один отрисован как Тсуруги

спасибо за шустрый перевод, солнышки
кредит, как всегда , угарный


в дораме эта Тотошка больше смахивает на Бульдожку - первым делом проверил этот момент и смотреть после этого не смог


ЗЫ
Skip_Beat_v32_ch189_25_[LME].png
"Пытаясь превзойти меня, ты в то же время активно забываешься с мужиками"
там точно "забываешься", а не, скажем "забавляешься" - "развлекаешься" ?
по контексту как то больше бы подошло

ЗЗЫ
Skip_Beat_v32_ch189_30_[LME].png
ярый перфикционист - поправьте опечатку в объяве о рекрутинге

yanchik, полностью согласна. Перевод выше всяких похвал! И кредит угарный
Лось меня тоже порадовал И пёсика чуток попиарили
Теперь месяц ждать и гадать, что же нам приготовила Накамура. Слова Шо действительно прозвучали как угроза.

Девушки, спасибо вам огромное за труд!

СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!
Шо как и ожидалось пришел с разборками, моментами напоминал Рена не только рисовкой но и выражениями...не удивительно что Кьёко подумалось про дежа вю
И все это происходит на эмоциях, видать долго думал думал а потом выплеснул все что хотел

Эх жалко что следующая глава через месяц Теперь сиди и думай что там будет дальше, особенно если учесть что они идут на одно и тоже шоу

И правда... Позволить мужику одеть себя, всё равно что сказать "Я твоя".
._.
Шо не без причин на неё ругается (хоть и в больной ревности дело).
Со стороны так и выглядит, что она флиртует со всеми подряд. эээх...

Кёко - дура, всё, что могу сказать.
А Шо бесит. Кёко ещё звездой не стала, а он ей уже заподлить хочет.
Сейчас будет весело. Бо и Шо снова вместе.
Я уже говорила, на месте Кёко не стала бы паниковать, просто бы сказала-показала всё, как есть.

всё страньше и страньше
я конечно, не Кёко, но если честно, тоже толком не понимаю, с какой стати, если не было "дополнительных телодвижений"

как это не было? А под ручку кто кого водил, на ушко шептал и встречаться предложил? Надо быть Кёко, чтобы принять всё это за семпайскую заботу.
И если честно, я от чужого мужика даже шоколадку приму, сто раз подумав. Если принимаешь знаки внимания от малознакомых мужчин - будь готова за них потом отплатить. Это все знают, кроме неё.

Во-во, Киджима за ней ухаживает, а она отвечает со спокойной душой.
Даже эта смс. Ничего такого она не имела ввиду, но по факту это "принимает ухаживания".
Пусть хоть Шо Кёко просветит, а то с Реном они никогда до этого не дойдут, всё, что Рен ни сделает - лишь напугает её.
Надо Кёко поскорее лечить Рена, самой решить, что для неё важно, сказать Шо "ти кто такой?, давай до свидания" и зажить счастливо с Реном.

так это после, по факту преображения, когда он таки увидел про что ему только рассказывали
такие движения ( перевод ситуации в обмен услуг на товары) мужику надо делать ДО,
тем более она отказывалась сколько могла - дальше было бы уже невежливо


если совсем левый и плохо замотивировал - то да, мало ли чем он апельсины наколол
а если знакомый сослуживец, да ещё "на касательных" - навряд ли даже озадачитесь таким вопросом, "брать или не брать"
это потом, когда супруг с ножом ревности к горлу пристанет - мысль скаканёт... если не было предыдущего печального опыта с ним же

а откуда такой опыт у Кёко ?

Девочки огромное спасибо за новую главу, перевод бесподобен, кредит шикарен, ну в общем все как всегда)
Следующая глава обещает быть интересной, если конечно мангака не станет опять тянуть кота за хвост

lestar73, кто о чём, честно говоря. И опять напомню - Кёко не ломалась, а пошла, словно овца на заклание. Я за всю свою жизнь не встретила ни одного мужика, который, прежде чем что-то дарить, совершает "те самые телодвижения с намёком на продолжение". После - да.

И если уж начистоту - то Киджима ради любопытства "одел" школьницу. А она позволила. С точки зрения нормального общества (а не извращенского "а чё? все так делают, и ничё") - это неприлично. И довольно интимно. Тут не отказываться невежливо, а соглашаться неприлично. Эт чё, подойдёт к ней Киджима и скажет "пошли, Кёко-чан, в отель. Ну поззя, ну очень хоцца, ну не ломайся". То она поломается и вежливо согласится?

В целом, неважно, что за ситуация, но если мужчина тратит на женщину деньги - то это означает личный и сугубо близкий к телу интерес. А если женщина данные траты принимает - то это означает её согласие. Так что Рен и Шо злятся оправдано. А то, что Кёко подобного опыта ранее не имела, её ни в коей мере не оправдывает. Незнание законов не освобождает от ответственности. В данном случае я тут вижу пример её непроходимой житейской тупости и непростительной ненаблюдательности (тем более, что она актриса и обязана такие нюансы хотя бы замечать), и всё.

Абсолютно согласна с девушками. Кёко - святая наивность. В простонародье - дура. Нет, она может вовсе и не дура, но когда доходит до каких-то опр. вопросов, то впору хвататься за голову. Когда Шо орал на неё, прямым текстом объясняя, как это выглядит со стороны, я даже испытала чувство удовлетворения и благодарности, потому что сама, может быть, куда в более грубой манере настучала бы ей по голове.

Думается мне, что пошла бы. Особенно заяви Киджима "Это полезно для тебя, как актрисы. Получишь богатый опыт!" и "Кёко-чан, неужели ты мне не доверяешь? Я ведь старше тебя..." Тут в ней взыграл бы кохайский инстинкт и стукнувшись лбом о мостовую перед ногами Киджимы, она бы ответила в духе "Простите меня. Конечно же я пойду."
Ну, сейчас то такое уже вряд ли прокатит - и Шо и Рен ей весьма жёстко (и, надеюсь, доходчиво) объяснили, что не думая принимать конфетку из рук малознакомого мужчины не хорошо для такой невинной овцы, как она.

Спасибо за перевод.
Фува просто запредельный вышел. Пришел старший братец и не сдерживаясь в выражениях промыл сестренке мозги. А кадры где она его с Реном сравнивает Ждемс что будет дальше.
А сколько Шоко было - просто здорово. И мысли такие откровенные. Явно с ним спит. Хотя и очень завуалировано. "Останусь просто опекуном". А сейчас значит не просто...

Почири жгла не по детски. С таким постером как на первом кадре фанатов у нее должно быть ОЧЕНЬ много. А как ее Фува разводит... отпад.

Кредитс шедевральный / - они идеальная пара.

не, он скажет, что охара-чан и изуми-чан там уже были, и она даже ломацца не станет
а Рен ей тоже кучу шмотья накупил... ну и что, что в роли Каина (не, понятно, что он ей коленки и ключицы прикрыть хотел), но она же приняла эту кучу одежды и денег не отдала... типа роль, конечно, но факт есть факт...

Хватит уже из нее идиотку круглую делать. На такие дешовые разводы даже вхентае никто не ловится.
Ага деньги отдать. Там счет совсем не детский был. И это не для нее, а для Сецу. Что самой Кеко с этой одеждой делать непонятно. Ей вон самой пришлось бельишко докупать. Врятли счет оплатили.

А еще с этой точки зрения платье от Каджимы получила тоже не Кеко, а Мио, дабы ей не пришлось в простой одежонке на вечеринку идти. А по уму ей стоило в ЛМЕ затребовать себе наряд. Но тут семпай Каджима приключился. Так что заикнись он об этом, светил ему поход в отель в обществе Мио и импотенция с заиканием.

Nikitr9m,
не... ну опять двойные стандарты...
для Кёко имеет значение то, что она ничего не брала, а только попользовалась (она ж подчёркивает, что платье не купили, а в аренду взяли)...

а никто и не делает... она того... уже... телефончик-то дала Киджиме...

Сегодня у нас Кёко -девочка для битья.))) Но зря, право слово. Фува, если уж на то пошло, вообще не имеет права её жизни учить, ему, значит, можно с менеджером крутить, а Кёко должна вести монашеский образ жизни. Если Рен еще может что-то предъявлять, чисто по-семпайски , то Фува - точно нет. А потом, Кёко наверное считала, что у неё все под контролем: Киджима, типа, в неё сексуальный объект не видит, а увидит - она сможет с этим разобраться, что она потом с успехом и сделала. Вот и остается мужику радоваться, что хоть на смс ему ответили. Со стороны это все, конечно, выглядит не очень комильфо...

И что? Вон у Рена есть и Яширо есть телефончик и НИЧЕГО. Она даже когда президент звонит временам не отвечает. А тут Каджима.
А Фува чисто "По семейному".

Вот свяжет она: Купил одежду - Хочет снять с Каином. И придет к братику с вопросом...

Василиса,
ну... в общем, так и есть. Если Фува побурундучится с Шоко, то он молодец, а если Кёко... то сами понимаете...
думаю, ей только Рен простится, да и то, пусть женитсяа сначала