NICK43, да это понятно. Просто такие как Мечгоуки оказывают медвежью услугу нашим переводчикам, а возмущаются потом люди именно РУССКИМ переводом, сравнивая его с английским, в основе которого лежал перевод Мечгоуки (зачастую некорректный). И никто не хочет понимать почему на инглише глава практически сразу появляется, а наша команда делает дольше, зато только ленивый не тыкает потом в "неправильный" перевод. Без нервов не могу читать ридманговские комменты. Желание иногда по мордам надавать за такое отношение к ребятам.

AnnaLyly писал(а):

Teru, кстати, mechgouki - переводчиК) (парень) Это я так... К словам привязываюсь)))

О, надо же. Всё время забываю, что в анимешном мире абсолютно нормально мальчику иметь на аватаре миленькую девчушку.
...
Ну, я сама вообще-то с Реном на аватаре... :laugh:


Это конечно печально, но мы хоть примерно знаем, что происходит.
Раньше, бывало, выходило сразу два скоростных перевода, хоть какая-то конкуренция... А сейчас альтернатив что-то не видно.


То что он делает перевод быстро, это хорошо, но, например, Нана, когда ещё выходила, переводилась так же быстро (или, если и медленнее, то не сильно), но качественнее.

Добавлено (13.03.2011, 22:00)
---------------------------------------------

Только что читала описание 3-й главы Ао Хару Раидо (новая манга Сакисаки Ио, если кому-то ещё нравятся её работы, уже есть анлейт нулевой главы) из журнала Бецукоми (или Бецума... они вроде в один день выходят, я путаюсь ), который вышел 12 марта. Так что спокойствие, только спокойствие, если новых бедствий не будет, Скип выйдет в намеченную дату.

Ну тогда держим кулачки..

Я тоже не думаю, что надо паниковать. Индустрию еще никто не отменял, японцы всё так же ходят на работу и лучше всех понимают, что если хочешь поскорее восстановить страну - надо работать. При всём при том, что беда коснулась только восточного побережья - Япония как стояла, так и стоит. Люди продолжают делать свою работу, а покупатели продолжают покупать - ведь никогда так не хочется окунуться в вымышленный мир, как в момент катастроф и бедствий. С мангакой всё в порядке, так что ждём новых глав. Остаётся надеяться, что происшедшее всколыхнёт Накамуру на хоть какой-нибудь актив. Что она подумает например: "Как хрупка жизнь моя" - и поскорее поведёт сюжет к развязке.

Или хотя бы что она поймет, что нельзя Главным Героям вести себя как мебель и, чтобы поддержать фанатов, беспокоившихся за нее и в целом переживавших за Ниппонию, ну и в благодарность им, хотя бы поцелует Рена и Кьёко в ближайших главках)



----------------------------------
Даёшь фансервис для фанатов Скипа в аццких количествах!!!!!

VINDIA, зачем нужен в скипе фансервис? Оо

NICK43, как зачем?! Чтобы смотреть и радоваться! Он для того и существует. Если фансервис красиво обыгран, то это ведь просто ахи и ухи! Но это ИМХО так что думайте сами.

VINDIA, не только но здесь фансервис ещё больше замедлит и так еле двигающийся сюжет по сему и говорю что тут он не нужен )

NICK43, по поводу сюжета - медленнее вроде уже и не бывает

В скипе в последнее время и так его многовато. Вся акра Хиллов — один сплошной фансервис.
Нет, я не жалуюсь. Пусть Рен с Кёко побыстрей заканчивают свои бла-бла-бла и перевоплощаются побыстрее в Хиллов.

+10000. Сплошная услада за этой парочкой наблюдать, когда они в ролях (!) Кёко и Рен без комплексов и тараканов - это ли не самое большое желание фанатов?

Да, Хиллы - это радость для фанатов и удача для Накамуры. Хоть что-то и как-то идет вперед....но, чувствую из-за событий на приеме, Хиллов мы увидим не скоро....хотя, кто знает...

дааааа Хиллы жгли не хило ))

Сегодня закончила перечитывать мангу. Пришла к выводу - через полгода перечитаю еще=) Все равно не надоест

Уже 2 апреля. Неужели до сих пор никаких спойлеров нигде нет? Что-то в этот раз ожидание уж больно томительно...

Le, официальная дата выхода - 5 апреля. Даже для тизеров рановато ещё.

Лариэль, появились три первые странички, но лично мне по ним ничего не понятно, кроме того, что глава будет называться "Чудесные эмоции" или что-то такое, а Кёко на титулке в образе Алисы из страны чудес. Вечеринку и конец разговора нам не покажут, по видимому, разве что Кёко будет об этом думать.
[url=http://tieba.baidu.com/f?kz=1040129347][url=http://tieba.baidu.com/f?kz=1040129347][url=http://tieba.baidu.com/f?kz=1040129347]http://tieba.baidu.com/f?kz=1040129347[/url][/url][/url]

Но форумчане гадают, действительно ли это новая глава или просто 1-апрельская шутка, хотя не похоже вроде.

Добавлено (02.04.2011, 11:50)
---------------------------------------------
Totoro, на последней странице она вроде говорит, что готова приступить к работе Хилов, так что ждать не долго, до 20-го апреля:)

sazi, странички эти вчера видела (в разделе манга (где главы качать)) выкладывали эту ссыль, но всё равно ничего непонятно было... да и сейчас тоже.

ага. Я знаю. Говорю же, что уж больно тяжело ждать


не-е-е! Пока ждем пятое! А там будем ставить следующую зарубку на своем календаре!

Лариэль, точно. Но девченка, которая стоит к нам спиной на второй, ни на один из действующих персонажей не похожа. Может нас ждет явление кого-то нового? А вообще давать такие спойлеры - это просто дразнилка! Я уже прокрутила в голове тысячу разных фантастических вариантов, построеных, фактически, на пустом месте((((( Например, что появиться подружка Рика из кадров прошлого и начнет портить им только завязывающуюся любовную линию *читайте, читайте. шпионы Накамуры!*

Добавлено (02.04.2011, 13:29)
---------------------------------------------
Кстати, ты не знаешь откуда это?
[url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....f84.jpg][url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....f84.jpg][url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....f84.jpg]http://hiphotos.baidu.com/bielbie....f84.jpg[/url][/url][/url]
[url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....d86.jpg][url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....d86.jpg][url=http://hiphotos.baidu.com/bielbie....d86.jpg]http://hiphotos.baidu.com/bielbie....d86.jpg[/url][/url][/url]
рисовка Накамуровская, а что такое непонятно