Если б я увидела человека, который мне очень дорог в таком состоянии, я бы очень заволновалась (по мне, так эта психологическая травма покруче любого перелома будет...)...так что надеюсь Кёко постарается вернуть его в чувства...ппц...бедный Рен...так жалко его....глаза напуганного ребенка...жуть короче...скорей бы перевод!!!

Да кто ж спорит то! Было бы не так, я бы не читала. Просто, на мой взгляд, пора уже двигаться дальше. 166 глава на носу, выпуск с 2002 года, а мы до сих пор, что имели, то и имеем. Разве что Рен свои чувства осознал - великий подарок Накамуры. Ведь в этой манге ещё столько интересных поворотов может быть после их признания, когда они встречаться будут, до/после женитьбы и т.д. Я уже всё это писала и сейчас повторяюсь. Короче, затянула "начало" Накамура.


Как раз грех...Что случится с любой вещью, если её постоянно растягивать? Ничего хорошего. Я не говорю, что надо срочно сейчас ей закругляться. Можно ещё 200+ глав написать, но уже на след. стадии их отношений. А то оооочень медленно идёт процесс (да-да, оба ГГ тормоза у кот. куча тараканов в голове, но постоянно прикрываться этим как щитом, от надежд и волнений читателей, тоже неправильно).

А у меня такое очучение, что она закончит мангу как только наступит эта следующая стадия...


Да точно! Только Кёка наша такой тормоз, что есть вероятность, когда она увидит его таким сама впадет в ступор и ее тоже потом нужно будет выводить из этого состояния. А бедный Яширо-сан будет метаться от одного к другому



Да это верно, но опять же смотря с какой позиции посмотреть Если сразу махом прочитал и не приходилось ждать выхода следующей части так долго, то совсем не замечаешь того насколько на самом деле все это затянулось...
А потом как подумаешь, что все это с 2002

Хотел сделать пару заметок по переводу, надеюсь не ошибся темой:)

13 том 74 глава 16 страница
"...Мизуки с детства любит играть на рояле"
"Однако, всё, что я сама могу сыграть на рояле - это "Кошачий вальс""
В данных примерах слово "рояль" конечно подходит, но так не говорят. Здесь имеется ввиду, не конкретный инструмент (который стоит в студии, там именно рояль стоит), а общий навык игры и говорят "играть на фортепиано". Во-втором примере я бы да же слова "на рояле" просто опустил и оставил "Однако, всё, что я сама могу сыграть - это "Кошачий вальс""
Далее слово "рояль" верно используется.

13 том 75 глава 8 страница
внизу слева. "Он говорил, что вообще не подходил к роялю до этого." В этом предложении то же более правильно будет использовать слово "фортепиано"

13 том 75 глава 26 страница
Слева вверху. "она любит рояль.." тут то же "фортепиано"

14 том 79 глава 21-22 страница
Внизу. "Поэтому, с недавних пор, в свободное время я начал брать уроки игры на рояле..." Если в предыдущих замечаниях 60 на 40, в принципе можно и так оставить (с натяжкой), то вот тут уж точно надо ставить "фортепиано".
слева внизу. "Конечно, партитуру ты читать не умеешь,.." тут два варианта либо "ноты читать не умеешь", либо "по нотам играть не умеешь" и так и так можно, но никак не "партитура"

16 том 95 глава 19 страница
Внизу "Ты прав курилка.... ну, давай настрочим лирики по-быстрому" Я так понял перевод ввелся с английского языка. В английском используется слово "Lyric", в то время как в русском используется "слова", то есть получиться "давай настрочим слова по-быстрому". В предыдущем комментарии та же ситуация, скорее всего использовалась слово "Score", оно действительно переводиться как "партитура", но используется в таком контексте слово "ноты".

16 том 96 глава 5 страница
справа "А почему партитура на последней...." тут то же должно быть слово "ноты"

7 страница слева вверху, опять же не "...такую дебильную партитуру", а "... такие дебильные ноты"

9 страница "тебе пришлось выучить наизусть партитуру их сингла" В таких случаях в русском языке это слово опускает и получается "тебе пришлось выучить наизусть их сингл"
А вот дальше "я запоминаю партитуру песни..." тут безусловно "я запоминаю ноты песни...", хотя я бы опустил слово "песни", то есть "я запоминаю ноты так же легко..."

10 страница "передачу VG поддельной партитуры" а вот тут, оба варианты верны, для разнообразия можно оставить и "партитуру". Хотя..... я если я правильно понял, что он не успел сделать аранжировку, а написал только мелодию, то тогда должны быть "ноты".

11 страница "... я не стану использовать партитуру..." опять же "ноты"

За сим, всё:) Спасибо за внимание. Так же хочу поблагодарить за столь отличный перевод превосходной манги:)

ээээх...если б Кёко поняла наконец свои чувства...ито уже как то легче бы стало....когда она там уже поймет что любит (я почему то всегда считала, что Рена она любит, просто ещё не въехала в это...а терь кажется...а любит ли? )

Добавлено (19.10.2010, 18:22)
---------------------------------------------

И будут сидеть две куклы в ступоре...так их и поженят и будут они так долго и счастливо сидеть вместе пока смерть не разлучит их))))))

ага опять же главное, чтоб Яширо вовремя подсуетился, пока они в себя не пришли =)

Ниче...я думаю Такарада тож подсобит!!! ))))))) Он в этих делах мастер!!! )))

Мда....шутки шутками...а Реныча выручать надо...а то в дурку дорога...эх (как ни больно мне это признавать, но ведь ужас какой то с Куончиком нашим творится!!! Скорей бы Накамура все объяснила...за что он там себя винит... )

yiravor, спасибо за внимание к манге))) конечно, немного не в тему - здесь обсуждаем саму историю, а нашу работу конкретно можно обсудить в "общих вопросах".... Насчет роялей и партитур... я, конечно, подумаю... Но "партитура" - это то слово, которое употребляют музыканты. А "ноты" - то слово, которое употребляют все остальные. И лишь иногда - музыканты. Насчет рояля, может, ты и прав... И сама "партитура" кое-где - лишнее слово. Если есть желание продолжить - милости прошу в соответствующую тему))

Да! Ощущение такое Может у них (Кёко и Рена) состоится эта душевно разъяснительная беседа, когда они встретятся позже в роли братика и сестренки Потому что после происшествия в образ явно воити не смогут, но возможно встретятся таки вечером по инерции в том самом номере и он расскажет...


Партитура благозвучнее И такому позеру как Шо больше подходит Он и правда не станет пользоваться каким то словом ноты, которым пользуются все остальные ...обычные смертные

С заморочками Кьёко и Рена, а так же с муками ожидания новых глав стоит запасаться как минимум ведром валерьянки, чтобы в пылу праведного гнева ожидания не разнести так не вовремя попадающий под горячую руку компьютер.

Тогда я точно сяду за изучение японского, лишь с той целью, чтобы накатать Накамуре всё то, что я о ней думаю...

Лариэль, хе-хе ты отнюдь не одинока в этом желании и думаю те кто ЗНАЕТ этот японский, а вернее пишет на нём) уже написали всё что о ней думает и не раз)) думаю она каждый месяц э-мейл свой меняет ибо закидывают её письмами) а те что эпистолярии, так она ими печь топит (ну или камин ^__^)
хм... по поводу Рена с Кёко, пустят слух, что Кёко таки влюблена в Рена, при том так, чтобы он прошёл мимо ушей Кёко и попал прямо к Рену)) будет интересно на него глянуть))) но это ещё не скоро будет, а тогда когда он станет Хилла играть, а Кёко будет сниматься в последних сценах коробки...

А я вот думаю, что будет дальше...в следующей главе, может Кёко реально сядет рядом и будет с ним разговаривать...или что то рассказывать, например о том, какой семпай замечательный...он должен прийти в себя, .т.к. не должен оставлять Кёко...ведь для нее он все...без него она не сможет. И в мыслях Рена, блондинчик постепенно очищается от лужи крови и возвращается к жизни...ну а дальше фраза:"О! Могами-сан, а что вы тут делаете?" (либ сгоняет за костюмом Бо...и будет с ним разговаривать...эх)

serenita7, мдя))) далековато за Бо бежать)) а Рен как обычно оденет маску бревно-а-ля-буратино и сделает вид перед ней что "мол всё так и задумывалось а ты чё со съёмок слиняла давай-ка обратно и сниматься-сниматься-сниматься а то это не профессионально с твоей стороны" ыыххыхыыхы )))

Самым логичным развитием сюжета мне кажется следующий вариант:
Кёко начинает звать Рена, и он, слыша её голос придет в себя. А дальше.. неосознанный порыв и он её обнимет.. кхм.. все нормальные люди обычно так и поступают.. ну.. кхм.. по крайней мере у меня так было, когда я была приблизительно в том-же состоянии, что и Рен, без кровавых глюков, конечно, но до них оставалось недолго..
Но когда это Накамура поступала логично? Так что остается только ждать, что будет дальше..

А если говорить уж совсем честно, то мангу тянуть дальше уже нет смысла и Накамура это понимает.. если сравнить последние части с более ранними, то Накамура сделала просто огромный скачек в сюжете.. она свела их вместе, она показала Рена "во всей красе" в образе КХ и, наконец, эта авария, которая окончательно все прояснит про прошлое Рена, мбо про прошлое самой Кёко и Шо нам всё известно, потому единственный человек, прошлое которого вызывает сомнения и вопросы, это прошлое Рена, а так как прошлое Рена в последних главах раскрыто почти сполна, то дальше интригу держать попросту не будет смысла, ведь если читатель узнает причины, что именно держит Рена от активных действий, то читать дальше как они льют воду, станет попросту неинтересно.. так что ждать до развязки нам осталось недолго, я почти уверена в этом.

NICK43, да можно и не сомневаться в этом Он же так боиться ненароком ранить невинность Кёко или напугать ее


И в этот момент Яширо не выдержав начинает его душить...А Такарада "Ну не зря же для него скорую вызывали" хотя Такарады там рядом вроде не было Но он такой неожиданный


Кто сказал, что Рен нормальный?


А может фантазия Накамуры еще идей подкинет...Если конечно ей самой уже это все не надоело и она таки не завершит все это дело к новому году например

Xikaru, хе-хе система пытошной Накумуры-сенсей работает ужо не первый год (*ехидно улыбаясь*) так что вряд ли её так быстро прикроют, Накамура сделает финт и Кёко до Рена таки не добежит, её режиссёр поймает и на съёмочную площадку потащит, приговаривая: "нечего там смотреть, сам думал, что-то интересное, а там они, просто, трюк снимали, э-эх" Кёко успокаивает и Рена с его "глюками" увозят на скорой)))

У меня тоже.



Я тоже хочу продвижения, да что там, я бы на детишек их не против бы посмотреть, кадры будут ого-го. Но тут как с горой и Магомедом, лучше ничего не ожидать, не разочаруешься хотя бы.


О, да, да. Хотя ему будет многовато ступоров. не откачают ещё.

NICK43, в том то и дело, что не утащит.. я уже с самого начала арки КХ поняла, что дело близится к финалу их отношений, и чем дальше я читаю, тем больше я в этом убеждаюсь..

Xikaru, меня пугают твои слова. Неужели всё-таки придётся японский учить... Если манга закончится каким-то сумбурным признанием и лёгким поцелуем в губы........ то я буду ОЧЕНЬ (буквы, образовывающие это слово, должны быть в высоту с десятиэтажный дом) разочарована.