Остается ждать перевода:))))
Я в шоке. 2 недели ходили по стенам и потолку в ожидании несчастного случая...

первый перевод на английский здесь [url=http://squigglesinthesand.wordpress.com/2010....slation][url=http://squigglesinthesand.wordpress.com/2010....slation]http://squigglesinthesand.wordpress.com/2010....slation[/url][/url]
Н-да, что-то мне кажется, что две последние страницы - это самовнушение. Не может быть с человека столько крови, и сама собой она ни на кого не заползает:)
Но мало, как же мало!

Добавлено (19.10.2010, 10:06)
---------------------------------------------
И у Рена ни царапины(((( Облом. Я надеялась, что он хоть чуточку пострадает, что б заставить Кёко волноваться

Глава - кошмар. И я думаю, что это не столько самовнушение, сколько психологическая травма.
И река крови - скорее всего, аналогия трагедии, моральной травмы, вины... и далее по списку. Пошла читать перевод. Мож, там понятнее будет.

Видимо, его этой тьмой засосало, как болотом...

sazi, хоть бы палец порезал... супермен, млин!%)))))

Херасе... вот это Рена колбаснуло...
Нутром чую - Накамура опять нагнетает страху на читателя. "Тело... остывает... я не могу... пошевелиться..."
Сейчас 2 недели будем гадать, что это с Реном и не надумал ли он с психологического шока отбросить коньки, а в 166 главе он проморгнется и скажет: "О! Могами-сан, а что вы тут делаете?".....



Кстати, думаю, эту главу мы быстро сделаем - тут переводить-то почти ничего не надо: одни восклицания.

Ну, ничего не поделаешь: фантазия разыгралась.
166 глава - Рен закатывает глаза и перестаёт дышать (эт порой бывает при сильном шоке) - все в ужасе, но Кёко не теряется! Протискивается вперед и делает искусственное дыхание любимому семпаю!!!!! Ураааа!!!! Все поклонники ликуют, а Тсуругу-сана отправим в психушку, чтоб больше не мешался.

matahata, а ведь так и будет.


Класс!:)


Типа, годишься ты, придурок, только для искусственного дыхания. И то, на раз, не больше.

И почему после каждой главы хочется кого-нить из гг куда-нить засунуть/убить/поранить...

Во-во

перечитываю и убеждаюсь, что глава - стая косяков. Начало: Рен куда-то бежит, а парня за его спиной сбивает машина. Обратите внимание на расстояние между ними, а теперь вопрос на засыпку: могла Рена кровью заляпать?

sazi, это не кровь реальная. Это его видение. Там, где парень лежит - ровно столько крови, сколько из человека вытечет при таких травмах.
Говорю же, река крови, затапливающая героя - это аллегория.
Довольно распространенный приём и в литературе, и манге. Кровь, кровь, везде кровь... такое чувство, что кровь на мне и смыть ее невозможно. Аллегория вины.
И в кино такое часто встречается - мучимый виной преступник без конца моет руки, пытаясь смыть несуществующую кровь. Кровавый дождь, кровавая река, кровь, застилающая глаза - это всё результат шока и мощный изобразительный эффект. А в нашем случае - Рен ведь винит себя в смерти парня, так? Девушка кричала ему: "Убийца!" Из-за случившегося он начал жизнь с чистого листа. Эти воспоминания жгут его всю жизнь. И он чувствует, что весь заляпан кровью друга, хотя этого не было в реале.
Я начинаю бояться за Рена - при таком шоке и таких видениях он может серьёзно заболеть головой.

второй момент: Огата. Стоит, беседует с бабцей, хотя их даже не задело, типа всё окей, а у него там главного актера ещё из машины не выковыряли и что с ним не понятно. Пока каскадер не подошел и не обратил на это внимание, Огата про Рена вроде и не вспоминал.

Добавлено (19.10.2010, 11:25)
---------------------------------------------

в конце - однозначно, а в начале?

Огата беседует спокойно потому, что обе машины даже не поцарапаны! Он успокаивает обывателей, посторонних - это его обязанность, как руководителя. Это потом он понимает, что с Реном что-то не так, хоть он не пострадал физически. Я в главе ляпов не вижу.

В начале - это где? У меня одна страница не открылась, мож, я пропустила чего... Разворот 04-05 не открывается((((
О, открыла... кхм... да, что-то непонятно. Мож, они дрались до того, как Рика машина сбила??? Тогда почему дальше Рен в чистой рубашке?.... Или эти кровавые птяна вначале - как предчувствие беды?? Но это, по-моему, чересчур заморочено...

matahata, именно там. Это титулка. Рен оглядыватся и ему на рубашку будто брызнули кровью.
Метафоры это хорошо, но меня глава разочаровала(((( Если того парня сбила машина, то вины Рена в этом вообще нет. И получается, мангака нам мозги зазря столько компасировала. Все его страдания начинают казаться мыльным пузырем, лучше б он и правда кого убил, чесное слово.

Если честно, то теперь мне даже жаль Рена, стараниями Накамуры, его мания "Я всегда и во всем виноват", оказывается совершенно беспочвенной. Так и, правда, не долго до того, что его увезут в психушку. Правда такой конец - Рен в больнице и Кёко до скончания своих дней ходит навещать своего дорогого "Семпая" - лично меня как-то не устраивает.

Уууужас... Реки крови и шокированный Рен... Умеет же пугать Накамура...

Ага давайте поговорим о физике в аниме и манге )))

Рена правда жаль, но похоже такой уж он человек делать из мухи слона А может там и правда произошло что-то такое...например, этот парень, который бежит за ним за чем то же бежал...может остановить хотел, а Рен не слушал...и тут бац парня сбивает машина, а Рен начинает винить себя "Вот, если бы я сразу остановился он бы выжил..." или тип того...а потом чем больше он начинает об этом думать тем глубже погружается в пучины отчаяния и самобичевания...так сказать синдром выжившего. То же самое как и у Марии с ее мамой.

_SleepWalker_, я всё понимаю, и обычно ни на что такое внимание не обращаю, но... Последние несколько глав меня только разочаровывают, вот от расстройства и придираюсь.
Интересно, манга выходит с 2002 года, насколько я помню. Дожил ли до наших дней кто-то, кто её с начала читает или все умерли, не вынеся мук вечного ожидания и обломания?

может на титулке просто показаны два момента/события в манге. И где он стоит в запачканной рубашке не относится непосредственно к предыдущим страницам? о.о

ХД аналогичные мысли посетили минут 10 назад =))))

Да последние страницы, где он чуть ли не по колено в крови в дрож бросает, но видать все таки это, чтоб лучше отразить то как Рен это все воспринимает и видит и, как его мозг все это "показывает" ему.