lenexija, а попросить что? Если он не выходит в электронном виде изначально, то никто его ради нас дигитализировать не будет. Тем более свои наработки или как там их для типографии налево сплавлять И отправят вас... по томам покупать.
Я вот раньше абонировала один журнал, который хотя и выставлял часть содержимого онлайн, тем не менее, полная версия была только печатная. Подозреваю, что здесь тот же венегрет, месячный выпуск только на бумаге, а потом отдельно мангу по томам выпускают как на бумаге, так и электронную.

У меня другой опыт на данную тему. Почта Россия перестала доставлять нужный мне журнал, я залезла на сайт редакции, пообщалась и редакция пошла на то, чтобы распространять его в электронном виде наряду с печатными версиями. Это было уже года три назад.

Так что ничего нельзя сказать наверняка. Тем более, что макеты к печати вывести в читабельный формат пара пустяков. сама с печатниками работала, так что знаю.

Вопрос на самом деле только в политике редакции и в том, как нам повезет выйти на благожелательно настроенного сотрудника.

Ну, по ходу - да. Оно предлагает "скачать", следовательно должно быть.

Из гугле-перевода уловила "бесплатная версия, Киндле, недоступно для скачивания в вашей стране, недоступно для скачивания сейчас..."

То есть все равно ищем японца...



Программу тот сайт предлагает скачать бесплатно, главное, чтобы ограничений не оказалось.

https://www.amazon.co.jp/gp/digital/fio ... pc_mkt_lnd

Эта страничка после регистрации предлагает скачать приложение, зайти в аккаунт на амазон и начать читать все, что бесплатное, и предпросматривать-покупать все, что не бесплатное...

Щаз антивирусом проверю... вроде не ругался, но пока пробовать не буду, у меня на компе работа.

Кто смелый? Пробуйте, вдруг это то, что нужно?

Однако смутило, что на картинке аж июльский номер журнала. Почему не последний? Может они там доступны через какое-то время: месяца так 2-3?

Но самое настораживающее "Это название не доступен в вашей стране."

По ценам тоже не сознался, но вроде так мелькало слово "бесплатно", непонятно: про приложение это было или про журнал?

И да - 3-я строка - это 36 том, последняя глава которого вышла в сентябре 2014 (сейчас идет 38-й).

Там аккаунт должен быть именно в японском амазоне, иначе ничего просто не найти. Я вот попробовала со своего (не японского), ничего такого он близко не видит.

Как ни крути, а без знаний кракозябр не обойтись



Там похоже, такая же политика продаж, как с фильмами. Сначала все топают в кинотеатры и только потом, какое-то время спустя, появляются диски.



Он не может быть доступен за пределами Японии, потому что он только на бумаге. Для сравнения, если кликнуть по 36-му тому манги, то там в ценнике будут 2 цены, одна для киндла, вторая - бумажная. В этих журналах только одна, бумажная.

В обсчем, имеются три варианта:

1. Обзавестись засланным казачком-самураем, который в тылу врага (тяжело, но реально)
2. Ждать, когда другие (анлейторы например) смилуются и поделятся с другими (самое вероятное)
3. Покупать электронно целыми томами (надежнее всего, но нереально, так как народ не выдержит по полгода ждать )

23:40

Ну вот, я установила прогу, нажала внизу Recommended for you, попала на амазон, завела в поисковик 花とゆめ ...теперь я знаю ценник - 370 йен за журнал и похоже на то, что забронировать можно даже не вышедший номер. Теперь главное понять, который нужен.

...

Это то, что надо?

Ну вот, все так хорошо начиналось, а теперь он спрашивает адрес доставки. А у нас ещё нет японца...

А разве не за 2015/08/20 ?

Упс, все правильно. Пойду спать

И все мысленно молим послать нам "японца", ибо иначе не получится "дешево+быстро+качественно".

Не в тему, но небольшая читалка манги на языке оригинала
http://www.mangaz.com/
если кликнуть слева на жанры, то будет больше манги.
Манга не новая, скипа там нет, но может кому надо будет

Может на форуме каком для русских в Японии поискать, нпр http://gaku.ru/forum/viewforum.php?f=13 или еще каком? "Ищем человека, способного купить и отсканировать/сфоткать раз в месяц 30 страниц из журнала в обмен на плюшки". Как думаете, какие плюшки можно предложить Увековечить в камне?

На дайриках есть девушка, которая живет в Японии, она художница. Может, к ней обратиться?

http://gaku.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=1612

Вот тут нашла едущих куда-то в Японию в октябре.
Там есть один пользователь с говорящим за себя ником luffi
.
Может тут просто на искренне расположение анимешника к анимешнику можно рассчитывать?
Так понимаю, что они едут в эту школу японского языка Может ли тут выглядеть плюшкой помощь с языком от belive?

Зарегистрировалась там на форуме, жду когда учетная запись пройдет модерацию.

Сначала надо с самой Таней поговорить - согласна ли она выдавать плюшки и есть ли у нее время на это.

А первым мое внимание привлек чел вот в этом обсуждении.

Со студентами может и вообще никаких плюшек не понадобится, а тут не очень понятно, но вроде человек отзывчивый.

А вот ещё долгосрочный студент, он уже там:
http://gaku.ru/blog/Boris/


Что скажете? Вроде обнадеживающие люди .

Надо везде пытаться, еще далеко не гарантия, что желающие в очередь выстроятся, да и вообще кто согласится. Могут вообще ответить через пару месяцев. Отказом. Можно и к конкретным людям стучаться и ко всем забредшим на форумы обратиться. Да и запасного человека, к кому можно будет обратиться в случае чего иметь не мешало бы.

Давайте пока без плюшек поищем, если кто откликнется, сам скажет что он хочет или не хочет. Плюшки то у нас нематериальные, разве что журнал останется у него, если оно ему надо . Давайте, вы сформулируете "официальное" обращение от команды LME, чтобы мы отсебятину не писали. Я или lenexija, раз уж она там уже зарегестрирована, разместим и будем мониторить, вдруг кто откликнется.

Типа такого?

Здравствуйте, уважаемая (ый) ФИО-сан.


Обращаюсь к вам от имени сайта переводчиков манги Skip Beat.

Переводчики хотят переводить эту мангу как можно ближе к оригиналу, поэтому, хотя и есть английские ознакомительные переводы манги, нужен именно оригинал манги.

Предположительно, удачным способом обретения оригинала было бы приобретение номеров журнала Hana to Yume с выпусками манги Skip Beat, сканирование только манги Skip Beat и отправка сканов ______________ (кому и куда, добавить надо).

Расходы на покупку журнала мы вам компенсируем.

Можете ли вы нам помочь? И если да, что бы вы хотели за свою помощь, помимо компенсации расходов на покупку журнала?


С уважением, ФИО

Я написала сегодня сюда https://vk.com/id209369044.
и сюда https://vk.com/id273274153.
Они пока ещё с тех пор на странички не заходили, но последний заход - сегодняшний, так что странички актуальные.

Ох, прилично же я пропустила событий в этой темке за день.

Для начала... Ребята (это я, конечно, собирательно )! weru, lenexija, Веда и все те, кто о своих поисках/попытках помочь в данном вопросе пока о себе никак не заявил!
Хотела сказать следующее... Если честно, решившись поднять бучу в этот раз, я не ожидала такой активной реакции по всем фронтам (в вк тоже). Как бы что в итоге у нас ни сложилось... Огромное вам всем спасибо от лица команды (не думаю, что она меня за это самовольство побьёт... )! Ваши старания не проходят незамеченными. Вопрос, как вы все понимаете, далеко не разового, так скажем, характера. И прорабатывать нам придётся несколько вариантов. В том числе, "на будущее". Которое у скипа может быть... Впрочем, не будем о вечном... Я к тому, что очередь из желающих у нас вряд ли выстроится. Тут я согласна. И придётся вопрос с каждой отдельной главой решать в отдельном порядке, скорее всего.
В общем, просто спасибо всем за помощь...
Кстати, команда тоже не сидит сложа руки. Рассматриваются все ваши предложения. У нас с Яной (yanchik) тоже кое-что наклёвывается. В том числе, в плане электронных версий. Хотя это пока и кажется не слишком надёжным. Но рискнуть мы готовы. (У меня от обилия иероглифов на сайте издательства уже голова кругом. Если б не Яна, успокаивающая меня - "чайника", живущего в каменном веке - что в "компьютерном" плане эт всё не так страшно, как кажется... я бы уже давно вырубила комп и забилась в уголок. )

Только, ребят, давайте все будем помнить про какую-никакую централизацию. А то, боюсь, моей скромной зарплаты на компенсацию затрат всем попросту не хватит. Это если вдруг (хоть это и на грани фантастики) у нас появится сразу несколько журналов одновременно! А подводить с этим вас мне ой как не хочется...
В общем, если вдруг у вас будет какой-то готовый (наглость - второе счастье) вариант, пишите мне на oliver-69@mail.ru. Будем договариваться "за кадром", а потом ставить друг друга в известность, допустим, в этой темке.

Немного личных суждений... Увы, едва ли команда или лично я можем предложить нечто большее, чем компенсацию расходов на журнал (скажем, порядка 500 йен). Мне варианты "плюшек" просто в голову как-то пока не приходят. Поэтому здесь, на мой взгляд, можно рассчитывать лишь на личную заинтересованность - то есть человек лично заинтересован в переводе скипа (как случалось пару раз; в частности, с последней главой: русскоязычный любитель сего шедевра был временно в Корее, где тоже продаётся нужный журнал!). Хотя это, в определённом смысле, усложняет задачу поиска "контакта". Но упрощает многое другое. Всё-таки фанаты - это сила! Хоть и не всегда стабильная. Главное, чтобы до хаоса не дошло. Так, не туда понесло уже...

И ещё кое-что... Для меня, честно признаться, очень лестно было прочитать фразу про "плюшку" в виде моей помощи с языком... Но едва ли уровень моих знаний и навыков в этой области позволит мне такую помощь оказывать людям, которые едут в языковую школу в самой Японии. Но за комплимент (совсем обнаглела) спасибо!

Потому и ждем ответа, а не занимаемся самодеятельностью, иначе будет сейчас густо, потом пусто

О! Так они все-таки существуют? Было бы здорово

Тогда подождем, может и получиться чего. Эх, жаль, через нас покупать нет смысла, хотя бы по срокам, три недели доставка, так еще и таможню будет фиг знает сколько проходить, еще очень повезет, если меньше месяца


Как минимум, наверное, указать его имя

lenexija, а я бы проще написала.

Команде переводчиков манги требуется помощь любителей.
Если вы не равнодушны к (седзе-)манге, хотите поучаствовать в деле отечественного сканлейта и находитесь на временной или постоянной основе в Японии или просто хотите сделать доброе дело, то мы обращаемся к вам с просьбой о помощи. Нам очень нужен "экспедитор-добытчик" электронного оригинала манги.

О проблеме: LME-Team уже много лет на безвозмездной основе переводит мангу Skip Beat! и давно широко известна в узких (надеемся, что не только) кругах любителей седзе-манги. Ознакомиться с работами команды можно например здесь (http://readmanga.me/list/person/love_me_enchantment) или скачать непосредственно с сайта http://www.lme-team.ru
Для перевода очень нужна манга в оригинале. Так как у нас еще есть возможность купить сам журнал через интернет, но пересылка в Россию становится большой проблемой как по финансам (команда работает безвозмездно), так и по срокам, то единственной приемлимой возможностью становится электронный вариант.
Тут и нужна помощь "добывателя", который отсканирует или сфотографирует необходимые страницы (около 30 штук) и перешлет их по интернету переводчику. Благодарность большого количества людей и Ваше имя/ник в конце главы списке команды вам гарантированы.

Уточнение: команда работает на безвозмездной основе, перевод является ознакомительным, любительским и НЕкоммерческим, продажа или иное извлечение выгоды не предусматривается, данные главы не лицензированы в России, поэтому никакие права правообладателей не нарушаются.

Манга выходит в основном раз в месяц. Вы можете помочь нам одноразово или делать это регулярно. Или оставить свои координаты на будущее, если поездка в Японию только планируется. Заинтересовались? Напишите пожалуйста на oliver-69@mail.ru (?)

Нормальная плюшка .

И вообще, текст послания очень хорош .