Может Накамура разродилась признанием именно чтобы Рэн Кёко/Когу пережить смог? Вроде как имея определенность в отношениях, посторонних мужиков переваривать проще, плюс можно уже прямым текстом говорить "не принимай от него платья и всякое!!!"

Команде огромное спасибо
А мне стало жаль Кеко - она, бедная, до сих пор не может осознать, понять, что во-первых, ее любят, во-вторых, ей признаются, в-третьих, ее ревнуют.

Эта Кёко сломалась, несите следующую:)))
Переваривать она, конечно, будет долго, но судя по развешанным ружьям вокруг скоро разное завертится и ей станет не до сомнений-страданий.

sazi, она просто настолько привыкла к статусу третьестепенной героини, мимо которой проходит все и вся, что сейчас осознать себя в центре чьего-то мира ей очень сложно

Ну знаешь, тяжело в здравом уме находиться-то, когда ты в закрытом ограниченном пространстве, один на один с секс-символом Японии №1, который вещает тебе о своих чувствах, да еще и пальчики ненавязчиво так поглаживает (все заметили "гладь" на картинке? ). Правильно Рен подметил, у нее сейчас IQ к единице стремится от всего этого, какой там "осознать".

Эх, умеет Накамура романтику из простых вещей создать! Вроде простое прикосновение рук, а такое ми-ми-ми прям!

Ну вот теперь уж наверняка, мне кажется, кто-то зайдёт, и Кьёко не успеет ничего сказать. В конце концов, ей реально сейчас надо сначала всё переварить на спокойную голову и обдумать, а потом уже и ответы давать. А если вспомнить экстру с подарком на ВД, то, видимо, ей потом будет так неловко... что Рену придётся ещё за ней побегать, и ни один раз...

P.s. кредит отличный вышел.) А команде огромное-преогромное спасибо за такую невероятную скорость!

Нет уж! Пусть сначала скажет Йес, чтоб потом Рен мог на полном праве ловить ее по углам А не так, что кто-то зайдет, она сбежит, а ему строй предположения, до каких невероятных умозаключений дойдет одна рыжая актриса!

А как она его руку сжала, когда Рен вставать начал?

Даже сказанное "Ейс" всегда можно взять назад, сославшись на затуманенные мозги и недумающую голову. А потом типа пришла в себя, подумала, и решила:"Да ну нафиг!"
Так что тут на 100% никаких гарантий быть не может.
А потому, лично я жду Яширо, соскучилась я по нему

А он разве начал вставать? Вроде нет... Но момент клёвый. Так что опять же, какой-никакой, а ответ на да/нет всё же есть, так что, можно двери открывать.))

Первое впечатление от главы - мой визг был слышен в космосе))) Неужели свершилось??? Никаких недопониманий, это же нонсенс для этой манги!!!
Я уже почти перестала с трепетом ждать глав, но следующую я буду ждать как Хатико)))

Впервые Кьёко официально разрешено тупить))) Не, ну а кто бы не затупил в такой ситуации?))) Действительно, такое еще надо принять и "переварить")))

Я прям слышу, как у Кёко шестерёнки скрипят, когда до неё начало доходить, что её чувства к Рену взаимны и все те преграды и отговорки, которые она выстраивала вокруг себя не имеют значения))

И да, на этом фоне становятся понятны переживания Кёко из спешла белого дня - с каким лицом ей звонить и сообщать, что она получила письмо) А её реакция, когда Канаэ сказала "Тсуруга-сан"? Она так пугается, от того, что ответила или же наоборот - боится встретиться с ним, потому что надо будет дать ответ?))

Какой скрипят, там уже пораскрутилось всё нафиг, если верить рисункам Накамуры. Гайки с болтами сыпятся!

У меня ощущение, что Кёко сейчас моментально изобретет телепорт и испарится прямо с места

Спасибо команде за перевод
Прям милота и мимими:3
Но как бы хорошо нам сейчас не было в свете того самого спешала про подарок на БД и про на ДР(а ведь по факту тот самый журнал с овечкой по таймлайну быть позже парка аттракционов), не стоит забывать, что у Кёко там обещание Фуве с горяча, что в Тсуругу Рена она не влюбится, иначе уедет в Киото.
С другой стороны, Кёко на протяжении всей этой главы не однократно говорила про «ваши американские шуточки!». И у меня тут есть теория: а что если Кёко уже с Гуама (ну или после передачи с матерью, когда Корна попутала с Реном), осознала и свела все факты вместе, что Рен Тсуруга это Куон Хизури? И сейчас повторяется ее любимая тема «не акцентировать внимание на уже известный факт, пока не припрут» - как это было с принятием своей любви и признанием, что давно видит попытки комплиментов, флирта и особого внимания к себе со стороны Рена?

Ты думаешь, она бы даже не вспомнила про тот поцелуй, если бы провела параллели?

Огромное спасибо за перевод! Что-то мои комментарии под новостями остаются через раз, а то и через два.
Мне, кстати, тоже как-то эти "американские шутки" сразу в глаза бросились, но мне давно казалось, что Кёко должна подозревать о том, что Рен и есть Куон. Но вот тот поцелуй в концепцию совершенно не вписывается - слишком уж она его спокойно восприняла.

Но учитывая, что Кёко подмечает различные мелочи, например, опознала Рена в Каине Хилле, он просто обязана была обратить внимание на коронное сальто, которое исполняли и Куон в детстве, и Каин на съемках. И то, что Рен воспитывался не в Японии она тоже знает, но 2 и 2 никак не сложит. Или сложила уже? Но Накамура нам ни одной её мысли на эту тему не показала, к чему бы это?

Василиса, я думаю, тут проблема в том, что Кеко свято уверена в нечеловеческом происхождении Корна. Потому так прокатило объяснение Корна про похожесть на Цуругу - если уж эльфийскому принцу кого-то и копировать, то только не менее благородного человека

Я думаю, что у нее все это в фоновом режиме происходит, но из-за всяких потрясений и прослушиваний ушло на задний план с пометкой «обдумать все позже».
Я наверно слишком оптимистична, да? Я все еще верю, что Кёко просто иногда прикидывается шлангом

Нуу, Кёко ведь довольно часто прикидывается шлангом, вспомнить хотя бы те их посиделки с Реном на день СВ - только ведь много глав спустя Накамура все-таки раскололась, что Кёко все тогда абсолютно правильно поняла, ну кроме разве что влюбленности Рена. Интересно, что впоследствии, обдумывая личность "возлюбленной школьницы Рена", она этот эпизод ни разу больше не вспоминала - видать, в её систему не укладывался.
А вот упомянутые "американские шутки" все-таки вносят какой-то дисбаланс, такое ощущение, что Кеко прокололась второй раз за их разговор в лифте. Только, если подумать, Куон у нас эльф, а не американец, а вот сын небезызвестного Куу Хизури вполне себе американец по воспитанию. Но она ведь не могла до этого допереть, не так ли? Слишком мало у нее информации. Или все-таки могла? Нет, она, конечно знает, что Рен воспитывался не в Японии, но почему она не сказала "европейские шуточки", а именно "американские"? А на мысли о Куоне-эльфе меня, скорее всего, натолкнули те маленькие символические человечки-акробатики, которых Накамура там случайно воткнула. Случайно ли? Она все-таки такой Тролль - с большой буквы!

Просто Америка - страна с определённой репутацией по части вольности нравов, Европа всё-таки представляется более консервативной и строгой. К тому же уже однажды было, что Рен прикинулся "забугорным шлангом", не учитывающим "японский менталитет", тогда даже у него на фоне был нарисован именно американский флаг.

Человечки-акробатики относятся с абсолютно японскому понятию Ultra-C, и используются Реном. Именно Рен исполнял сложнейший трюк донесения смысла своего признания до Кёко и выполнил элемент на 110%
"Американские закидончики" берут корни из самого большого потрясения Кёко - поцелуя на ДСВ. Рен тогда объяснился, повторив свой "американский жест", что приобрёл привычку в общении с раскрепощёнными моделями- иностранками.