Первые спойлеры появились!
И, не могу это держать в себе, последняя страница шикарна!
Может быть, Накамура-сан сделает нам большой подарок на Новый год, и декабрьская глава будет какой-нибудь особенной?.. Так, чтобы фанаты потом еще целый месяц праздновали? Эх, мечты-мечты...

А ещё она может взять отпуск на декабрь (такое бывало) и следующая глава выйдет в январе будущего года.

ArkhiBear, не, там на последней странице указывается дата следующей главы, так что в декабре глава будет.

Я знаю, что указывается, но ведь всегда можно переиграть.

Нас ожидает жара в следующей главе
Главное, чтобы им никто не помешал поговорить

Если Кёко не рванёт по своей привычке на сверхсветовой, а Рен по своей привычке её не профукает, то вполне возможно.
В этой же пока слишком много непонятных разговоров, так что покорнейше ждём перевода.
И да к Новому году очень хочется чуда, хотя бы небольшого, и праздника)) так что верим и надеемся, предпосылки же есть.

Да даже если рванет, то Рен же вроде как решился с ней все-таки поговорить, может его телефонный звонок и есть способ разузнать ее расписание. Хотя да, соглашусь, профукает или нет?
Плюс в главе Рену дали пищу для ума - Бо удивляется так же как и Кёко, той же формулировкой. Может быть это какой-то диалектизм, который свойственен киотцам?(честно, не в теме таких нюансов._.)
Да и мини-Бо точно выстрелит как то самое ружье в самый подходящий момент. Слишком много акцента, как мне кажется, на него

Ну может и не в следующей, может и через полгода...

Если он набрался решительности после разговора с Бо, то вполне может рвануть за ней, а с его длинными ногами... мы уже знаем, чем эти догонялки кончатся (даёшь встречу у туалета, дубль 2! )
С последним кадром тоже пока всё неоднозначно. Рен может разговаривать в этот момент с Яширо (не будем забывать, что тот где-то на подходе уже должен быть), а может, например, звонить Саваре-сан, чтобы, не откладывая в долгий ящик, узнать расписание Кьёко, а тот *время бредовых теорий* может проговориться, что Могами-сан и есть Бо. Но даже без этого, даже просто от того, что они вот так встретились, ну должно же у Рена хоть где-то щёлкнуть в мозгу, что не бывает столько совпадений просто так.

Короче, ждём новогоднего чуда! Птица-обломинго, не приходи!

Делайте Ваши ставки, дамы и господа!
Я лично ещё в начале года (анонимом в чате) выражал робкую надежду, что в этом году мы чего-то да можем дождаться.

А я сейчас еще и последнюю экстру перечитала!.....Ёёёёёёёё! А ведь точно похоже дождемся! В экстре такие реакции у Кёко! Вот реально такие реакции идеально вписываются в картину мира, когда Рен накануне признался ей в своих чувствах! И "с каким лицом звонить?" , и как письмо читала, и истерика на фразу "А... Тсуруга-сан", и вообще там Канае чуть ли не открытым текстом нам говорит! "Удар, сравнимый по силе с ракетным...."
В общем! Предлагаю заранее запасаться шампанским! На крайняк пойдет на Новый Год.

Я ставлю на то, что следующие 5 глав будет экшн "Поймай меня если сможешь":)))

Глава супер, спасибо)))
Как же я ору))) Кьёко и намеки - это настолько больная мозоль, что кредитс меня просто вынес)))))

Спасибо команде за главу! Перевод читать - одно удовольствие!))
Всё же, я тут подумала, скорее всего, не узнает наш Рен в ближайшее время, что Бо - это Кьёко, только разве что она сама проколется. Из главы стало видно, что он уважительно относится к чужим тайнам (наверно потому, что у самого их много), так что специально копать и пытаться узнать, что же это за тайная работа у его кохай, не будет. Остаётся надеяться, что его мозг сам по себе сложит все подсказки и выдаст своему хозяину готовый результат. Вопрос только, когда это будет...

Кьёко конечно такая Кьёко. То есть, сама говорит, что такие старшеклассницы - редкий кадр (иначе говоря, днём с огнём не сыщешь), удивляется, что взгляды ТОЙ так удивительно похожи на её собственные, но ничегошеньки в её головушке не щёлкает, ни единого подозрения. Кредит! Вот правда, он её сейчас отловит, начнёт объясняться, а она ему: "Цуруга-сан, зачем же вы мне это объясняете, вам же к другой спешить нужно!"


Все новогодние каникулы праздновать буду, если признается.

Спасибо за быстрый и офигительный перевод, любимая команда!
Так и переполняют эмоции детского восторга - и так каждый раз не хочу, чтобы Скип закончился в ближайшие годы <3

Поддерживаю, есть такая мыслишка. Но Рен тут вроде как решился, надо успеть до того, как Фува сориентируется (хотя он умотал в Америку, пока не маячит) - поэтому конец следующей главы и начало январской точно будут горячими и до опупения умилительными

По тайне с Бо - ну, думаю, что все же мини-Бо потом как-нибудь выстрелит (хотя я лично надеялась по первичному переводу в комментах в группе Вк на момент, когда Бо восклицает «意外», а Рен «она говорит точно так же» - это была бы одна из лампочек на ряду с будущим палевом с мини-Бо. Ну, поглядим! И ведь: «так говоришь, как будто знаешь ее» тоже очень символично будет; если дело дойдет до «я думала, вам другая нравится», то тогда Рен поймет - что надо было говорить прямым текстом сразу, а не намёками пытаться. Ведь Кёко немного тормоз, когда дело касается именно ее. )

Шо в этой манге - главный двигатель развития любовной линии. Очень много моментов, радующих сердца фанатов, произошло на почве ревности Рена. И сейчас тоже, не увидь Рен с утра ту картину милого общения, тупил бы еще глав -дцать. А так - хочешь не хочешь, надо действовать.

Не, если бы тут появился Рейно, у Рена отключилось все, кроме первичного инстинкта - отбить и набить. А там глядишь, и вторичные бы инстинкты включились...

Отличная глава (только короткая, как давно уже повелось)!
Это уж точно:
А оправдаться, в случае чего (при раскрытии тайны Бо), можно и тем, что не девушке же первой признаваться.

Веда, Рейно у нас "маньяк-сан" А Шо - поненциальный конкурент, поэтому толкает (косвенно) Рена на всякую движуху и проявления чувств именно он. Рейно, как ты скажешь, отбил/набил, и дело с концом, а вот с Шо так просто не получается.

В Японии с этим есть некоторая загвоздка - парни стараются быть очень аккуратными в очереди за признанием, ибо можно получить обвинение в "сексу харасу". Поэтому, как правило, они сначала присматриваются, ловят намеки, а уж потом могут попробовать. Это не касается всяких гоуконов или айдолов-кумиров (те считаются по умолчанию общими и выказывать им признание можно и нужно).
Потому Рен так и сомневается - к основным причинам (Кеко, ее отдел, личное прошлое) добавляется именно опасение, что намеков с ее стороны нет, а он может быть обвинен в "сексу харасу". Особенно памятуя, как Кеко любит припечатать "бабник" за попытку романтического намека с его стороны...

Helen, я к тому, что включатся инстинкты, отключится ум (горе от ума (с)).

А можно поподробней, что это?

Кстати, сама какие ставки сделаешь? Что нас в ближайших главах ждёт?