Огромное спасибо команде за главу и вообще за многолетний труд по переводу! Я за последние пару недель запоем посмотрела аниме и прочитала всю вышедшую мангу и преклоняюсь перед терпением бывалых фанатов:) После некоторых глав благодарила судьбу, что мне не нужно месяц ждать продолжения, как вы это вытерпели, я не представляю:)


Я надеюсь, она его стукнет, чтоб не тупил:) И Кёко потом тоже стукнет:)

Мне кажется, она как раз намного свободнее самой Кёко. Многие знаки внимания Рена, которые Кёко как знаки внимания, естественно не рассматривает , но они есть (цветочное колечко, подарок на день рождения, теперь вот подарок на Белый день и т.д.) со стороны вполне можно оценить как подкат. И Моко, включив "заботливую" подругу, может спросить прямо, а чего это вы, уважаемый кем-то, и к подружке моей больной на голову подъезжаете, и с левыми тетками целуетесь? Извольте обозначить серъезность намерений или потеряйтесь в тумане! И ей за это ничего не будет. Максимум, Рен опять изобразит сиятельный игнор, но Моко от того ни тепло ни холодно, а Кёко к её инициативам отношения не имеет.

Не знаю, как у кого, а у меня была одна только мысль, что может сказать Канаэ Рену: разобрался бы ты со своими бабами, Скиминок Цуруга-сан!

Ну в её взгляде примерно такой текст и читается. Но ведь сказать так напрямую, это же проявить полное неуважение. Моко конечно очень прямолинейная девушка и за словом в карман не полезет, но вот так вот разговаривать с тем, кто старше и по возрасту и по статусу... Ну не знаю.

Может быть что-то вроде этого и скажет. Тут конечно получается с одной стороны вмешательство в личную жизнь совершенно левого человека, но с другой стороны, если на правах лучшей подруги той, кого эта ситуация уже непосредственно затрагивает, то вроде бы уже и можно высказать своё мнение.

Ну, она его с ноги останавливает, это как бы и не подразумевает, что сейчас будет уважительный лепет аки могами-стайл:))))
В любом случае, интересный будет момент, если, как любит Накамура, его не пропустят, чтобы упомянуть кратким флешбеком через десять глав.

Блин, точно. Что-то я уже успела забыть об этой немаловажной детали)))

И читатели "....! Что там произошло-то?!"
А Накамура мечтательно вздохнула и принялась снова мотать нервы читателей на веретено сюжета манги...

Во что ты меня втянула

Кстати, да. Что-то в таком смысле не думала, уж слишком Канаэ была шикарна и богична с этим её жестом. А что она собралась предъявлять Рену о чём она собралась с Реном говорить, непонятно. Купидон из Моко-сан, прямо скажем, не очень, но за Кёко она любого побьёт, даже Рена, с которым они так-то особо не общаются. Мне ещё интересно, что же она вычленила для себя из того ведра лапши, которую ей щедро вешает на уши Кёко.
Ггг, если грядёт явление Куона народу, тогда ждём битву титанов.

Мне кажется, она там всё, что можно было вычленить, вычленила.) Моко всё же довольно сообразительная барышня.

М-да, глава пролетела, словно и не было, но вопросов после себя оставила немало. Что же такое Накамура замышляет? Сначала она планирует отправить в Америку Мооко, теперь выясняется, что и Рен должен там дебютировать. А еще и Шо уезжает куда-то за границу (уж не в Штаты ли тоже?). Похоже, Кёко одна в Японии остается: раз уж она в Лотосе будет сниматься. Еще и с бродящим вокруг Когой, у которого какая-то непонятная мотивация. Хотя мне понравилось их взаимодействие после Кекиной истерики в гримерке, но что-то расходятся она с Реном все дальше. Тут еще и Мооко перестаралась... Порыв её понятен, конечно: если подруга не настроена на общение, помочь ей. Но лучше ей было Рена не задерживать - глядишь, догнал бы опять возле туалета, может, что-нибудь и прояснили. Теперь еще после сообщения Кёко вообще наверное погрузится в пучину депрессии. А Рен... А вот что, кстати, Рен? Логичнее было бы сказать подруге любимой девушки с надеждой на передачу:"Ну что вы, какие романы? Это все недоразумение, раздутое СМИ". Его что, слова про то, что она его темные стороны видеть не желает, так из равновесия выбили? Эх, Моко, иногда лучше молчать...
ПС. Теперь вдвойне интересно, как это все приведет к разговору между этими же собеседниками, но в совсем другом настрое... (я про спешл).

Василиса, а тут еще странный разговор Такарады с "отцом победителей" (или как там его). И все так подано, словно Рен - внук этого суперпродюсера!..

Его выбило то, что Кёко его обожествляет, то есть относится к нему как к образу. Рен бьётся об эту стену "вы там высоко на облачке посидите, а я там, пыль под ногами протру" уже давно. Богов не любят, им поклоняются.

Угу-угу. Что-то тоже не понимаю, к чему ведёт Накамура. Моко будет сниматься с Реном в Америке, а Кьёко одна - в Японии? Что за ерунда?.. Как это всё можно будет развернуть на благо сюжета? Кьёко поедет в Америку повидаться с Моко и узнает, что Ренн=Куон? Да ну, бред, банально. Кьёко будет сниматься с Когой, что заставит ревновать Рена и как-то проявить свои чувства? В двойне бред. Моко узнает, что родители Рена - Куу с Джулией (Джулианной), расскажет Кьёко, Кьёко афигеет/обидится/не среагирует?..
Еще и это:

По ходу, так и есть. Рен - внук Элтры?!
Что вообще за ерунда тут творится, Накамура-сан?!

От поступка Моко было столько ожиданий, а в итоге... Рен ведь сначала так оживился, услышав про предательство, а она его сразу добила этим сравнением с небожителем. Лучше б молчала. И да, на что она надеялась, что актёр №1 сейчас ей выдаст всё как на духу, постороннему человеку? Спровоцировать его? Ха.
Короче, лучше б уж она в их отношения совсем не лезла, чем так.

Печалька. Даже не знаю, что от новой главы ждать и что там вообще будет.

Причем меня смущает само имя Элтра. Оно нестандартное западное, оно скорее, как у нас, "старообрядческое". Или же - ирландско-шотландско-гэльское. Еще такие имена берут а-ля протестанты и мормоны. Не, мормоны отпадают, остаются протестанты, истовые католики из католической части Британии... блин, Накамура что-то точно мутит.

Да Накамура там Рену столько крови ото всюду понамешала, что это уже не удивляет. Он у неё и американец, и японец, и русский - всё в одном флаконе. Так что, что удивительного, если дед будет тоже непонятных кровей?

Имя Элтра настолько же русское/славянское/английское, насколько имя Лори - японское.
Как подсказка - эти двое называют друг друга совсем иначе.

Ну кстати да, Лори-то у нас тоже не понятно кто по национальности.

А как они друг друга называют? Это было где-то в манге, нет? Я не помню уже.

Тораджи и Аруджи, это на вечеринке. Имена писались катаканой, как заимствованные. Так что Накамура показала, что не так всё просто с этим двумя.