Что-то я токого совсем не припоминаю. Когда Канае залепила пощёчину Кёко, они разыгрывали сцену, и вроде как никаких мыслей о том, что у Кёко нет решимости не было.

Блин, да всяко она ревновать начнет, она же должна подумать, опа, а чего это я ревную, да ещё и к ненормальной фанатке (на которую Рену, простите, насрать), а потом должна появиться мысля, а не потому ли я ревную, что я его люблю...ну что-то типа того. Скажете я размечталась?

verbenko, это было сразу после того, как они закончили.. когда Канаэ анализировала то, что они разыграли..

вот, что не сообразит - это да...правда я не особо это связала с ее самооценкой и Шо..скорее с отсутствием восприятия Рена как молодого человека..

Xikaru, угу. И, к сожалению, такие комплексы очень трудно потом выкорчевать(( Мне кажется даже если Рен признается ей, она подумает "Это ошибка/шутка/у него горячка/новая роль" - словом, что угодно. А если поверит, будет долго, если не всегда, ждать подвоха, мол, не может такой мужчина до меня снизойти, когда-то он должен одуматься.

serenita7, кто знает.. может ты и права, но я в это не верю..

Я честно говоря помню, только, как Кеко дала пощечину Канаэ.... Об этом речь?

Пристрелить за это её мамочку с Шотаро на пару

bul_bul, она ща вообще никого не воспринимает как потенциальную пару..
sazi, самая её большая проблема.. она попросту не верит в то, что может быть счастлива.. ни с Реном, ни с кем-либо ещё.. =(

sazi, я с подругой на эту тему думала и мы решили, что если он вдруг сболтнет свое признание Кёко, когда та будет в образе Бо, то у нее будет время подумать и осознать(после продолжительного психоза) что Рену нет смысла врать Бо и что он серьёзен)

Xikaru, пересмотрела эту серию. Всеё же Канае думает о том, что они с Кёко похожи, но ничего про решимость.

serenita7, мм.. после этого.. в сценке Канаэ ей заредила..
bul_bul, а вот это потрясная мысль.. тогда у неё будет время осознать..

bul_bul, а это было бы интересно

bul_bul, это был бы лучший вариант. Но Рен не станет так полно открывать свои проблемы Бо... по крайней мере пока не узнает, кто в костюме А когда узнает, может разозлится, а может и воспользуется ситуацией:)

предполагается, что он случайно сболтнет..ну там, в порыве отчаяния))

Добавлено (08.03.2010, 23:10)
---------------------------------------------
а уж как он этой ситуацией воспользуется...я еще не придумала...но Кёко по-любому сначала будет его избегать и он что-то должен будет заподозрить

verbenko, может у меня просто другой перевод.. это 13-ая серия, 13:15 минута.. )))

Ммммм..... наконец 154 главу прочитала!!!:))) Так здорово!!! Такарада вообще крутой чувак, точно их до конца сведет!!!XDDD А Кёко как всегда тупит!!!:)))
Многообещающее начало... брата и сестры......XDDD *злобно потирает ручки*
Кредит в конце как всегда просто отпад!!!:)))

Xikaru, перевод явно разный. Вот теперь я ещё больше хочу выучить японский, чтоб точно знать о чем в действительности говориться в аниме.


Если б Кёко не тупила не было бы такой классной манги.

verbenko, ну вот.. теперь понятно, почему мы друг друга понять не можем..

Xikaru, verbenko, по-поводу той фразы из аниме:
Понятно, почему саберы с ней мучались - она из раздела "по-русски так вообще не говорят".
На слух с японского (сильно адаптированный, но, по крайней мере, верный по смыслу вариант):
"Откуда я знала, что если она ответит на мою игру, то уверенно разберётся только по сильно изменившимся внешним признакам?"
Так что, вариант саберов с украины гораздо ближе к оригиналу (что не удивительно, т.к. их сабы правило пол-"kage"). И, как бы мне не нравились переводы Mi-ki, здесь явная "отсебятина".