Мир – это зло, как думает кто-то,
Очень непросто быть в нём идиотом,
И после бутылки, бывает порой -
Не разобраться - кто шут, кто - король.
Быть королём, выбираясь из замка...
Утром похмелье, днём новая пьянка.
Сильные мира, а не я, и не ты
Не понимают, что мы лишь шуты.

Припев(Х2)
Короли ночной Вероны,
Как добраться до притона.
Мы не выдержим так долго -
Покажите нам дорогу...
В нашей жизни то и дело
Где душа – там сразу телом.
Рождены мы для любви,
Но с ней мы тоже не смогли.


Счастье не вечно, ведь время идет,
У королей не всегда уж *****.
Мы вызываем судьбу на дуэль -
Нам наплевать с кем, нашлась бы постель.
Игры с судьбою смешны да и глупы
Мы за собой оставляем лишь трупы.
И неизменно, ко времени next
Мы голосуем за правильный sex.

Припев(Х2)
Короли ночной Вероны,
Как добраться до притона.
Мы не выдержим так долго -
Покажите нам дорогу...
В нашей жизни то и дело
Где душа – там сразу телом.
Рождены мы для любви,
Но с ней мы тоже не смогли...

Не афтор а чэсна украл.

во искупление, так сказать

Короли мира (перевод с франц., мой)

Для королей святого мира
Удел – прекрасная Пальмира
Живут они у края Рая
На нас с презрением взирая
Но здесь внизу у брошенной земли
Одни лишь мы на деле короли

Ах, чем еще потешить вас, высочество?
Корона не спасет от одиночества
Там наверху вас скука пресыщеньем будит,
А здесь внизу ночь напролет танцуют люди

Мы любим жизнь, любя живем
Так ночь за ночью, день за днем,
Нас не достанут на земле
Глаза далеких королей.
И время слишком быстротечно,
Чтоб вечно жить в мечтах о вечном.
Мораль в опале, в чем беда?
Мы не несем другим вреда.

Что за король, когда он сам всего боится.
Собаку с волком перепутает по лицам
И яму роет, куда сам и упадет.
Любовь к нему сквозь все преграды не пройдет!

Они сражаются друг с другом повсеместно
Двум королям всегда на троне тесно
А нас внизу не трогает война их и забавы.
Зачем нам думать, кто из них там правый?

Мы любим жизнь, любя живем
Так ночь за ночью, день за днем,
Нас не достанут на земле
Глаза далеких королей.
И время слишком быстротечно,
Чтоб вечно жить в мечтах о вечном.
Жить без морали, в чем беда?
Мы не несем другим вреда.

Короли мира (перевод подстрочный)

[Romeo:]
Короли мира живут на самой верхушке
У них самый прекрасный обзор, но
Они не знают, что думают о них внизу
Они не знают, что здесь короли мы

[Бенволио:]
Короли мира делают все, что хотят
Их мир вращается вокруг них, но они так одиноки
В их замках, там наверху, они скучают,
В то время как здесь внизу мы танцуем всю ночь

[Припев:]
Мы занимаемся любовью, мы проживаем жизнь
День за днем, ночь за ночью
Для чего мы живем на этой земле,
Чтобы нас поставили на колени.
Мы знаем, что время, как ветер
Стоит жить только самым важным
Нас не волнуют нормы морали
Мы знаем, что не делаем ничего дурного.

[Mercucio:]
Короли мира боятся всего,
Именно они не отличают собак от волков.
Они копают яму, куда однажды упадут сами
Они защищаются от всего, даже от любви

[Ромео, Бенволио:]
Короли мира сражаются друг с другом.
Там достаточно места, но для одного, не для двоих
А нас внизу их война не заботит
Мы даже не знаем о ней, потому что это все лишь забавы королей

[Ромео, Бенволио, Mercucio:]
Мы занимаемся любовью, мы проживаем жизнь
День за днем, ночь за ночью
Для чего мы живем на этой земле,
Чтобы нас поставили на колени.
Мы знаем, что время, как ветер
Стоит жить только самым важным
Нас не волнуют нормы морали
Мы знаем, что не делаем ничего дурного.