Кому интересно, на ридманге активно выкладывают перевод и уже приступили к последним главам. Перевод, правда, не от Юмедрима и это печально. Переводят разные люди и перевод местами довольно корявый, для меня эти главы на английском понятнее оказались, но тем, кто с английским совсем не дружит, это может помочь.

Небольшая просьба) если у кого-нибудь сохранился перевод yumedream 4, 5, 6 томов, была бы очень признательна)

Zaletinka, раз уж зашел разговор про корзинку, кто у тебя любимый персонаж?

Василиса, ну, если честно, то мне больше всех нравится Хару, особенно вот этот момент
Я в него просто сразу же влюбилась) Причем в обе стороны - и в темного тоже)))

Zaletinka, если тома еще нужны, у меня сохранились, оказывается.
так что, ежели да, кидай в личку мыло, перешлю.

Тай, да я все остальные успела скачать) спасибо конечно)))

а перевод, хоть и медленно , но идет...

Итак, в январе "YumeDream" совершили марш-бросок и одним махом перевели все оставшиеся тома "Корзинки". Ещё месяц мне понадобился, чтобы морально подготовиться к прочтению 2-й половины манги (даже не половины, а 2/3-х).
Аниме было смотрено не раз и до сих пор является самым любимым сёдзё (и 3-м любимым в общем списке: после спокона "Hikaru no Go" и 1-й экранизации сёнена "Hunter x Hunter"). Манги же было прочитано только 7 томов "с копейками" - ровно столько, сколько было переведено на момент 2-го просмотра аниме. Поняв, что по главам я её читать не смогу, - отсутствие продолжения месяцами меня просто убивало - решила терпеливо ждать полного перевода. Сама не верю, что дождалась!

23 тома за 2 недели! Можно было, конечно, и быстрее... Но это же не "Скип", главы тут настолько насыщены событиями и переживаниями, что не хотелось хоть что-нибудь потерять/пропустить/упустить из вида. Решилась написать в теме только на 3-й день после окончания чтения! В голове столько мыслей, что кажется, понадобится не меньше месяца, чтобы хоть как-то их рассортировать. Уже неделю вижу сны о "Корзинке", такое у меня бывало только с самыми впечатляющими произведениями, но обычно проходило за 1-2 дня.

Боже! Как же она гениальна и потрясающа!
Мне в ней всё нравится: идея, сюжет, персонажи (включая "отрицательных"), мистическая составляющая, и даже то, что иногда не оправдывала ожиданий, т.е. сюжет шёл совсем не тем путём, который должен был быть логичным и закономерным.
Например, вплоть до появления Курено, была абсолютно уверена, что к снятию проклятия "приложит руку" "драгоценный Мэгуми", обладающий даром накладывать и возвращать проклятия. А оказалось, он был здесь вообще ни при чём. Да и "проклятие" оказалось не совсем проклятием.
Честно говоря, в конце осталось много вопросов, на которые я не получила ответа. Последняя история с "богом" и его зверьём более-менее понятна. Но совершенно не ясно в какой момент кота приметил мононоке, почему "крайней" оказалась именно мышь, и как сюда оказалась замешана именно семья Соума? Очевидно, что кроме "истории начала" должно было произойти что-то ещё (много чего-то ещё) - хочу экскурс в прошлое. Буду рада хоть во сне увидеть

Кё до сих пор самый любимый персонаж манги - он просто великолепен. Балдею от любой его формы. По другому для такой упоротой кошатницы как я и быть не могло. (Что взять от человека, который искренне считает, что Homo Sapiens должны были произойти не от приматов, а от любого вида семейства кошачьих. ) Терпеть не могу стойкий японский стереотип о том, что кошки глупые животные. В манге Кё постоянно тыкают в это носом, а в итоге оказывается что кот в истории с богом был самым умным - и это при наличии дракона, считающегося в восточной мифологии эталоном мудрости (ни в коем разе ни хочу обидеть Хатори - он мой второй любимый персонаж)!

Просто шииииииииииииииикарнейшая вещь!!! По праву разделяет первое место моей любимой манги со Скип Битом)) Перечитывала 3 раза, правда первый раз еще не все главы были, поэтому дочитала только до ... той, которая была) и потом несколько месяцев постоянно заходила на сайт есть ли продолжение) Эта манга просто будоражит мозг! А также трогает сердце и душу. Такая нежная, глубокая и пронзительная... Мне кажется, о ней можно говорить бесконечно, поэтому умолкаю, лишь замечу, что в сравнении с мангой в аниме мне не понравился только один момент - реакция Тору на перевоплощение Кио показалась какой-то не логичной, не правильной для Тору, и в манге действительно по другому. Кто-то может не заметит большой разницы, но меня как-то покоробило... А так аниме настолько понравилось, что первые три серии я посмотрела залпом без субтитров ( и, конечно же, без русской озвучки, и с ооооооооооочень плохим знанием японского), догадывалась обо всем интуитивно, не всегда верно, но оторваться не могла)