matahata,
Добавлено (17.04.2011, 18:08)
---------------------------------------------
Так как первая часть 8 главы осталась далече, выкладываю ее полностью...
Добавлено (17.04.2011, 18:10)
---------------------------------------------
Глава 8. Love is just a game
Кьеко стояла в переходе, курила и нервно хихикала. Новый шеф приводил ее в ступор.
Начать с того, что он требовал, чтобы его звали Лори-сама и никак иначе. Во-вторых, он спокойно мог позволить себе прийти на работу в набедренной повязке, солнечных очках, и все! В-третьих, ее саму он ласково звал «Могами-ку-у-у-ун», и при этом как-то странно улыбался. Все это заставляло нервничать.
Очень.
Последняя затяжка, поправить воротничок блузки и вперед – к подвигам во славу Лори-самы!
Девушка вошла в приемную, стянула со стола папку, прижала ее к груди и вошла в кабинет. Президент агентства сидел за столом спиной к ней и разговаривал по телефону.
- Yes, I am… Okay! Monsieur Avure, it’s wonderful!!! – он крутанулся в кресте и повернулся к Кьеко, - Секунду, Могами-кун! No problem, no problem! See you soon… Bye! Ита-ак… - он улыбнулся, - Могами-кун, что вы мне принесли?
- Договор с господином Сань Лан, - Могами раскрыла папку и стала выкладывать листы на стол, - Здесь оригиналы, на японском и китайском, здесь… Да, вот это отчет юристов… Страховые ведомости…
- Могами-сан, - перебил ее Такарада, - Вы всегда мечтали о карьере переводчика?
- Эм… Я… хорошо готовлю…
- А что-нибудь более серьезное? Скажем, - внимательный взгляд, - не хотите попробовать себя на поприще менеджера?
- Чьего?
«Рэна?»
Президент дернул головой, переводя взгляд на листочки из папки:
- Хм…
«О чем это я? Какой к черту Рэн?!»
- Вы читали сам договор?
Девушка оскорбилась:
- Естественно!!
Добавлено (17.04.2011, 18:10)
---------------------------------------------
- Я имею в виду, не со стороны юриста. Читали? О чем там идет речь?
- О временном переводе модели и певицы А Лян из «Lan-agency» в LME.
Президент хлопнул в ладоши:
- Вот она и будет твоей подопечной! Тем более, что А Лян-сан не говорит по-японски, а только по-китайски.
- Но я же никогда не занималась подобным!
- Все когда-то бывает в первый раз, - философски пожал плечами президент и вызвал лимузин, - Самолет А Лян-сан прилетает через час. Встретьте ее и проследите, чтобы ее без проблем заселили в «Эдо». Номер 287. Адрес отеля, надеюсь, знаете.
Девушка в ступоре спустилась к стоянке, где ее и нашел шофер:
- Вы Могами-сан? Я Саго Кохэй. Пойдемте.
* * *
Все это очень напоминает бред.
Почему я не отказалась сразу, как у него возникла эта дурацкая идея?
Менеджер!
Да я о хомячке позаботиться не могу, а тут живой человек!
Боги меня покарают за бесхребетность.
Мы – А Лян-сан, Саго-сан и я – сидим в лимузине президента, слушаем музыку, едим бананы и ждем, когда рассосется пробка.
У меня вымученный вид, а вот мои вынужденные соседи сияют энергий. Саго-сан улыбается так, что его зубы кажутся бесконечными. И очень острыми.
Кондиционер сломан, и мы подыхаем от жары.
Моя будущая (хотя почему будущая? Настоящая) подопечная абсолютно безмятежна. Сидит, уставившись в одну точку, и набивает рот обезьяньим лакомством.
Все, что я успела узнать – ей пятнадцать лет, она племянница вице-президента «Lan-agency» Сань Вана, и она любит петь и бананы.
Добавлено (17.04.2011, 18:10)
---------------------------------------------
Бананы.
Президент Такарада тайная обезьяна.
Здесь этих длинных и желтых – на пять лет. Запасы, как в бомбоубежище.
Двери лимузина заклинило соседними машинами, так что выбраться из этой ловушки никакой возможности. Все, что остается – высовывать голову в окно жадно дышать, высунув язык.
Я нервно кошусь на часики, подарок Тоши на помолвку. Вообще-то он уже час как вернулся с работы, а я, как приличная будущая жена, должна ждать его с горячим ужином, вместо того, чтобы сидеть здесь!
До свадьбы четыре дня… А я думаю не о своем женихе, а о его шафере…
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *
- Рэн, все в порядке? Тебе не нравится этот костюм?
Парень отвел взгляд от своего отражения:
- Нет-нет, все отлично. Великолепно сидит. Берем. Яширо, будь добр, отмени все встречи и мероприятия на 24 число. Я буду занят.
- О, - менеджер с любопытством оглядел актера. Раньше такого внимания к одежде он не проявлял, - Это будет сложно, в конце концов, сегодня же уже двадцатое! Я постараюсь, конечно… Что-то особенное?
- Свадьба, - мрачно ответил Тсуруга, - Всего лишь свадьба.
* * *
За каким чертом мне понадобилось возвращаться? Напиваться? Обещать что-то?!
Шафер.
Отвратительно.
Я полностью потерял контроль над ситуацией.
Как я был счастлив, пока не знал, что этот Ицугава работает осветителем у нас на площадке! Он не приставал ко мне с дружескими разговорами, не хвастался, какая его будущая жена умничка, какая она умная и красивая!!...
Как будто я сам не знаю.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *
Кьеко окаменела. Дышалось трудно – то ли из-за тугого корсета, то ли это был психологический эффект предстоящего мероприятия. Слово «свадьба» даже не мелькало, в противном случае тихая паника могла быстро перерасти в громкую истерику.
- Дыши, Могами, дыши, - вяло уговаривала она себя и тут же вспоминала, что через три часа она уже не будет Могами. Ицугава.
Добавлено (17.04.2011, 18:10)
---------------------------------------------
«Боже, какая отвратительная фамилия, где была моя голова, когда я соглашалась?!»
Она прижала руки ко рту и громко выдохнула.
- Поворачивать назад поздно. Поздно! Все, успокойся! Сейчас выйдешь, улыбнешься, скажешь «да», поцелуешь его и уедешь домой. Там скажешь, что слишком вымоталась и можешь смело падать в обморок. Сейчас нельзя! – девушка медленно опустила руки, чтобы они свободно и безвольно болтались. Пальцев Кьеко не чувствовала, - О Господи, а если кто-нибудь подумает, что я в положении?! Нет, никакой слабости! Никакой!!!
«Там еще и Рэн будет… ЧТО?! Бежать!!!! Что я говорю…»
- Проклятье!!
- Я наверно самый счастливый мужчина на свете!
- Угу.
- Наконец-то!..
- Угу.
- Рэн, тебе нехорошо?
- Угу… То есть нет, конечно. Просто задумался, - Рэн поднес бокал к губам и немного отпил. Вино было приторно сладким. «Вот и ты Ицугава, такой же сладкий!!! У меня сейчас просто зубы сводит!»
Тоширо со счастливым лицом хлопнул в ладоши:
- Вот когда сам на любимой девушке женишься, поймешь меня.
Рэн покосился в сторону безумно хихикающих Каи и Нанами, затем перевел взгляд обратно на Тоширо и поморщился:
- Мой любимая девушка уже замужем за другим.
- Что ж ты так? – с сочувствием спросил Ицугава. Рэну стало противно и одновременно очень захотелось зарычать и хорошенько врезать сопернику. Вместо этого он снова глотнул вязкую сладость и ответил:
- Значит, не так уж я ей и нужен.
Откуда-то из толпы вынырнул распорядитель:
- Господа… - распорядитель мельком взглянул на лист в своих руках, - Итак, господа Ицугава, Тсорен, - Тсуруга снова поморщился. Значит, вот на что намекал Яширо, когда сказал, что никакого ажиотажа вокруг его фамилии не будет, - Прошу вас…
В зале регистратора, возле его тумбы стоял парень и невысокая девушка. Оба ровно улыбались. Парень поклонился:
- Я Саго Кохей. Это, - он коротко кивнул на девушку, - Сань А Лян-сан. Мы будем гостями со стороны невесты.
- Нихао, - серьезно добавила девушка, а затем вдруг изменилась в лице, - Кио-Ко...
По проходу, высоко подняв подбородок, шла ОНА.
Длинный шелковый подол сверкал вышивкой в виде серебряных цветов. Выше - тонкая талия, обнятая корсетом. Обнаженные руки, светлая кожа, тонкие запястья… Открытые плечи, тонкая цепочка на шее. Распущенные чуть завитые волосы, широкой блестящей волной опускающиеся на спину…
И безмятежно-спокойное выражение на нежном лице.
Рэн чувствовал… Если по этому проходу, в этом платье она шла бы к НЕМУ, его сердце бы просто остановилось от счастья.
Она шла, а его сердце сбивало свой ритм, потому что шла она не к нему…