Беты нет. Извините, что мало, но я подумала, что это лучше чем ничего.
Они вышли из клуба глубокой ночью, хихикая и слегка пошатываясь от выпитого спиртного. Минами приложила прохладную ладонь к разгоряченному лицу:
- О Боги, как же я напилась…
«И не говори… »
- Давай, я провожу тебя до дома, - предложила Канаэ, которая тоже ощущала алкоголь в своем организме.
- Не стоит, я сама, - возразила Такана и, сделав шаг, снова пошатнулась.
- Мало тебе сыпи на теле, - напомнила, актриса, придержав свою спутницу, - хочешь обзавестись ещё и разбитыми коленками?
- Да… это было бы совсем некстати, - ответила она, собираясь с мыслями.
- Вот именно. Тем более, я уже вызвала такси, - едва Канаэ успела договорить, как перед ними остановилась жёлтая машина.
- Канаэ-сан, да ты просто чудо! – восхитилась шатенка, управляемая Котонами.
- Я знаю…
Всю дорогу до дома Таканы, брюнетка пыталась протрезветь, мысленно сокрушаясь, что позволила себе так напиться:
«Теперь бы всё дело не завалить… о Боги, зачем же столько пить? »
Когда такси остановилось у заявлено адреса, Канаэ выбралась из машины и с трудом вытащила свою спутницу.
- Где ключи? – спросила актриса у Минами, которая едва стояла на ногах. Шатенку в дороге разморило ещё сильнее и теперь у неё отказывали не только ноги, но и голова.
- В сумочке… - с трудом ответила та, заваливаясь на брюнетку.
- А какая квартира? – снова обратилась к невесте Котонами, но та уже совсем перестала на неё реагировать.
«Чудно…» - вздохнула актриса и, набравшись терпения, потащила шатенку к дому.
Узнав у консьержки, в какой квартире живет Такана Минами, актриса поднялась с девушкой на пятнадцатый этаж и, отыскав нужную дверь, открыла её ключом, найденным в сумочке. До заветной кровати оставалось несколько метров… Скинув на неё, уже почти неподвижную ношу, Канаэ рухнула на кровать рядом с ней.
Тяжело дыша, брюнетка пыталась прийти в себя, разглядывая полосы света на тёмном потолке:
«Ну и тяжеленная же она… а по виду не скажешь... Кёко, за тобой должок», - тяжело вздохнув, девушка вспомнила о цели своего пребывая в квартире соперницы лучшей подруги, - «нечего разлеживаться, пора найти эту треклятую книгу», - с этой мыслью она и поднялась с кровати.
Включив лампу на письменном столе, Котонами принялась осматривать скромную комнатку. Мебели в ней было немного, помимо кровати и письменного стола, стоял ещё книжный стеллаж и небольшой телевизор.
- Так… - выдохнула девушка, осматривая стеллаж. – Вряд ли она оставила бы её здесь. Такая ценная вещь не должна стоять у всех на виду. Где же она может быть…
Затуманенный разум мешал думать быстро, но логика всё же ещё не покинула одурманенную голову. Обведя глазами скромную обстановку ещё раз, Котонами остановилась свой взгляд на кровати.
«А что если…»
Подойдя к кровати, брюнетка опустилась на колени и заглянула под неё.
- Так-так-так… - довольно протянула она, заметив коробку. – Может это оно и есть? – понадеялась девушка, доставая её на тусклый свет настольной лампы.
Коробка была совершенно обычной, но ведь главное не то, что снаружи, и Канаэ осторожно открыла её. Как и предполагала актриса, внутри она обнаружила большую старинную книгу в кожаном переплёте, массажную расческу, фото Цуруги Рэна и какие-то странные прозрачные пакетики, содержимое которых Котонами не удалось определить.
«Вот и чудненько, книга здесь. Осталось только найти нужное… заклинание?.. Бред какой-то…» - девушку слегка передёрнула от абсурдности происходящего, но факт оставался фактом – без магии тут не обошлось.
Взглянув на неподвижное тело, которое во всю сопело на кровати, Котонами, бережно достав книгу, которая оказалась весьма тяжёлой, открыла её на середине.
- Что за черт?.. – прошипела она в полумраке, растерянно вглядываясь в пожелтевшие страницы, на которых была латиница. Хоть брюнетка и владела английским, ей не удалось понять ни единого слова. – Это что же… латынь?! – плечи актрисы безвольно опустились от осознания того, что как бы она ни старалась, ей не удастся понять ровным счетом ничего.
«И что теперь? Сейчас четыре часа утра, где я в такое время найду переводчика? Если я не ошибаюсь, свадьба назначена на 11:00, а значит, к этому времени нужно перевести целую книгу, найти нужное заклинание и снять чары...», - Канаэ схватилась за гудящую голову, надеясь, что это хоть как-то поможет найти выход.
«Что же делать…. Что делать?.. Позвонить президенту!» - девушка не могла понять, как эта умная мысль сразу не пришла ей в голову.
- Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети…
- Чего?!!! – Котонами приложила максимум усилий, чтобы не закричать во весь голос. – И это в такой момент?! – душевные силы постепенно её покидали. Она никак не могла поверить, что зайдя так далеко, ей придётся сдаться.
«Чёрта с два!»
Нервным движением пальцев, актриса принялась перелистывать записную книгу в своем телефоне, надеясь найти там хоть кого-нибудь, кто сможет ей помочь.
Добравшись до конца списка, брюнетка мысленно выругала себя за непроходимую тупость и нажала на вызов.
- Алло! – голос на другом конце был весьма бодрым, несмотря на столь позднее время суток.
- Яширо-сан, доброй ночи! Это Котонами, - не дав мужчине ответить на её приветствие, девушка продолжила, - извините, что беспокою Вас в такой поздний час, но мне больше не к кому обратиться. Такарада-сан не доступен, - тараторила актриса, - а я нашла книгу заклинаний, с помощью которой Такана приворожила Цуругу-сана, но она на латыне, поэтому я не могу понять ни слова, - наконец выдохнула она.
Первые несколько секунд менеджер молчал, переваривая услышанное, затем твёрдым голосом ответил:
- Записывайте адрес и вызывайте такси, буду ждать Вас у себя. С книгой мы разберёмся.
- Пишу!
Спустя полчаса Канаэ позвонила в квартиру Яширо Юкихито. Хозяин без промедления открыл дверь, приглашая девушку войти.
- А Вы быстро, - заметил мужчина, принимая из рук актрисы коробку.
- Не так быстро, как хотелось бы… - заметила она и, поспешно скинув обувь, направилась вслед за менеджером.
- Я тоже не смог дозвониться до Такарады-сана, но думаю, мы справимся и без его помощи, - сообщил мужчина, ставя коробку на стол в гостиной.
- Каким образом? – растерялась Котонами, которая пока не видела выхода из сложившийся ситуации.
- Я ведь не всегда был менеджером Цуруги Рэна… - начал он, извлекая из коробки её содержимое.
- Вы хотите сказать, что до этого занимались чёрной магией? – изогнутые брови поползли вверх от собственной догадки.
- Нет. Я всего лишь преподавал латынь в университете.
- Серьёзно?! – девушка чуть не подпрыгнула от восторга. – Значит, Вы сможете это перевести? – в надежде уточнила она.
- Смогу, но мне понадобиться Ваша помощь.
- Всё что угодно! – заверила его актриса.
- Ночь будет долгой… и кофе нам не помешает.
Яширо ещё не успел закончить фразу, как Канаэ уже шла на кухню с целью приготовления бодрящего напитка.
Уже не первый час актриса и менеджер сидели над колдовской книгой, но им так и не удалось найти нужное заклятье. Несмотря на то, что Яширо владел латынью, как и говорил, перевод отнимал значительную часть времени из-за потёртости и ветхости страниц. Сразу было видно, что этой книге ни одна сотня лет. Но процесс поиска ускоряло то, что книга была составлена таким образом, что отмена заклинания располагалась на следующей странице после самого заклинания. Поэтому молодые люди понимали, стоит им найти приворот и поиски отмены заклятия труда не составят.
- Уже почти восемь, а мы только половину книги разобрали, - вздохнула Канаэ, делая очередной глоток кофе.
- Не переживайте, Котонами-сан, мы успеем, - ответил мужчина, не отрываясь от текста.
- Если бы я хоть как-то могла помочь Вам, а не сидела без дела…
- Вы и так уже очень много сделали, Котонами-сан, - заметил менеджер, подняв на неё глаза. – Если бы не Вы, мы бы сейчас здесь не сидели.
Брюнетка тут же смутилась от такой неожиданной похвалы и уткнулась в чашку с кофе.
- Знаете… я всё же никак не могу понять, зачем она это сделала, - начала актриса, вглядываясь в чёрную жидкость. – Это ведь неправильно заставлять кого-то быть с тобой помимо его воли.
- Одиночество порой толкает на разные поступки. А как Вам удалось выведать у Таканы-сан сведения об этой книге? – поинтересовался Яширо, переворачивая очередную страницу.
- Я сказала, что страдаю от неразделённой любви и попросила её о помощи, - призналась девушка, глядя в сторону.
- В самом деле? – оживился шатен и посмотрел на покрасневшую актрису.
- Ну… да, - почти шёпотом произнесла она, снова опуская взгляд на чашку.
Получив такой печальный и тихий ответ, Юкихито понял, что был слишком бестактен и поспешил реабилитироваться.
- Извините, Котонами-сан, мне не стоило спрашивать, - брюнетка ничего не ответила, а только продолжала смотреть на свои руки, сжимающие чашку. – Но позвольте я скажу… если бы в меня влюбилась такая девушка, как Вы, я был бы счастлив.
Девичий взгляд тут же метнулся в сторону менеджера. Она заглянула ему прямо в глаза в надежде понять, не шутит ли он. Сердце подсказывало, что всё сказанное им - правда, но разум отказывался верить.
- Спасибо, Яширо-сан, это очень мило с Вашей стороны, - ответила она, опуская глаза.
Юки сам не понял, что случилось с ним в тот момент, откуда он взял силы сказать то, что сказал:
- Я не хотел быть милым, Котонами-сан, - ответил он, неотрывно глядя на Канаэ. – Я хотел быть искренним и честным… - актриса снова посмотрела на него, но теперь неверие в её взгляде сменилось надеждой, - … честным с Вами и с самим собой.
Его тёплая рука, накрыла её тонкие пальцы, покоившиеся на коленях. Дыхание застряло где-то в груди от его пронзительного взгляда.
«Что он хочет этим сказать? Неужели?..»
- Яширо-сан, я… не уверена, что правильно Вас поняла… - Канаэ ещё не успела закончить фразу, когда её губы накрыл нежный и робкий поцелуй. Секундное замешательство на то, чтобы понять, что же это происходить? Сошла ли с ума она? Или весь мир? И сладкие губы дали ответ. И в тот же миг робость сменилась страстью. Они оба так долго ждали этого, и теперь, чувства, томившиеся взаперти, наконец-то вырвались наружу.
- Мне всё равно, что ты любишь другого… - говорил Юкихито, продолжая целовать свою королеву. – Я сделаю всё… для того… чтобы ты полюбила меня…
- Глупый… - только и смогла выдохнуть она, -… кто же целует того, кого не любит?.. – эти слова снова заставили шатена заглянуть в сапфировые глаза. Её взгляд подтвердил – он всё понял верно. И Юкихито крепко обнял свою любимую. Когда её губы ответили ему, он не был уверен, чем продиктован этот ответ. Может одиночеством, или усталостью, или Боги знают, чем ещё, но он даже мечтать не мог, что она поцеловала его потому, что тоже любит.
- Я самый счастливый человек на свете, - прошептал он, продолжая прижимать девушку к себе.
- И я, - честно призналась она, тая в его объятиях, - но моё счастье померкнет, если завтра у моей подруги разобьется сердце.
- Ты права, - ответил Яширо и, взяв себя в руки, отстранился от любимой. – Время идёт, и мы должны найти заклятие, - напомнил себе менеджер и перевернул следующую страницу.
- Кажется, нашёл, - сказал шатен, спустя минут десять и принялся переводить вслух. – Заклятие «Оковы сердца». Заставляет влюбить в себя предмет обожания, после первого физического контакта оно… становится необратимым! – Юки в ужасе посмотрел на девушку, не зная, как быть дальше. – А что если они…
- Нет, - поспешила заверить его актриса. – Такана сама призналась, что близости у них ещё не было, т.ч. пока не всё потеряно. Что там дальше?
Яширо с облегчением выдохнул и продолжил перевод:
- Для приворота необходимы волосы, ногти или другой генетический материал…
- Там прям так и написано? – не поверила брюнетка, вглядываясь в текст, будто могла понять его содержимое.
- Не совсем, я просто адаптирую перевод под наши термины.
- Ясно. Извини. Продолжай.
- Так… также понадобиться фото жертвы, - молодые люди переглянулись, - на фото нужно поставить чашу, сжечь в ней генетический материал, пепел залить водой, полученное довести до кипения, добавить крапиву и лавровый лист. Произнести заклятие над отваром и выпить его. Желаемый эффект достигается от 3 до 30 дней, - закончил мужчина.
- Так вот зачем здесь это фото и расческа… на ней волосу Цуруги-сана? Фу… какая гадость!
- Сейчас мы узнаем, что нужно чтобы снять заклятье… - сказал менеджер, собираясь перевернуть страницу.
- Подожди! А что здесь написано? – Канаэ ткнула в текст в конце страницы, написанный мелким шрифтом.
- Сейчас… Во время ритуала и после его окончания избегайте ношения магических камней, особенно изумруда.
- Что? Почему? – удивилась девушка, снова вглядываясь в книгу.
- Кажется я видел в конце книги раздел про эти самые магические камни… сейчас посмотрим… Итак, изумруд оберегает своего владельца от унылой жизни, пристрастий, злобных чар, дает победу над негативными воздействиями, целомудрие. Лучше, если камень получен по наследству, но может быть и подарен. Изумруд хранит любовь, он становится ярче, когда любовь разгорается в сердце, и раскалывается при нарушении обета верности и любви. Однако изумруд помогает только чистому, духовно совершенному человеку. Лживому и злому он приносит несчастье…
- Вот оно!
- Что?
- Там написано: «Лживому и злому он приносит несчастье», - принялась объяснять Канаэ. – Я бы не назвала Такану лживой и злой, и всё же, она поступила неправильно, приворожив Цуругу-сана и изумруд, тот, что постоянно висит у неё на шее, стал её наказывать!
- Наказывать? – не понял шатен.
- Да! С того дня, как Цуруга-сан превратился в зомби, с ней что-нибудь да случается, то в лифте застряла, то платье порвала, то сыпь на теле. Всё это время камень сопротивлялся тому, что она делает.
- И впрямь чудеса… - подивился Яширо, глядя на изображение изумруда в книге.
- Так, с камнем и заклятием мы разобрались, теперь давай посмотрим, как его снять.
- Сейчас, поглядим, - протянул Юки, возвращаясь на нужную страницу. – Итак… для снятия заклятия нужна мята, корень имбиря и… генетический материал заклинательницы… - со вздохом произнёс мужчина.
- Заклинательницы? – не поняла актриса.
- Таканы Минами, - пояснил менеджер, убрав со лба волосы.
- Ну… я могу вернуться к ней домой и срезать локон…
- Не поможет.
- Почему?
- Здесь написано, что зелье или как там его, должно вариться не менее двух часов. Сейчас почти половина девятого. Мы просто не успеем сварить его и прибыть на церемонию вовремя.
- Мне вот интересно, чем таким занять Такарада-сан? Он же собирался похитить Цуругу-сана, если потребуется, а теперь мы даже не можем до него дозвониться! – негодовала Канаэ.
- Очевидно на это есть свои причины… О, Канаэ-чан, ты же провела с Таканой-сан весь вечер? – актриса густо покраснела от такого непривычного обращения, но всё же ответила:
- Я не только провела с ней весь вечер, но и домой доставила почти на себе…
- Встань, пожалуйста, - попросил мужчина и, ничего не понимающая девушка поднялась.
- Так-так-так… - Котонами было довольно неловко, когда Яширо принялся внимательно её разглядывать.
- Вот он! – возликовал менеджер, снимая с поясницы девушки длинный светлый волос.
- Что это? – тут же обернулась актриса.
- То, что нам было нужно, - улыбнулся шатен, - это волос Таканы Минами.
- Тогда нам пора варить зелье, - просияла брюнетка, и молодые люди принялись за дело.