Кто-нибудь знает, отец Кьеко умер или ушел из семьи? Или про это тоже ничего конкретно не известно?

Гадя Хренова, в манге вроде нигде не упоминается, лишь Кеко говорит, что его нет. В вики СБ написано, что он умер.

Давно мучает вопрос. Откуда Кёко знает английский на уровне возможности беспрепятственного общения с носителем? Уровень японской неполной школьной программы эту возможность однозначно исключает.

Taiji_Hikari, сама занималась. Хотя лично я сей факт тоже нахожу странным - как бы хорошо она ни научилась говорить, слабо верится, что её уровень языка близок к уровню Рена, который жил и вырос в Америке. Как ей удаётся дурачить всех своим английским в роли Сецу не знаю... Видимо пользуется тем, что другие английский или совсем не знают или знают хреново, прямо скажем.

А может, в рекане как-нибудь с хозяйкой научилась.все-таки Киото город куда часто туристы ездят...

Мне тоже так кажется. Там от силы на английском она пару фраз говорит, а наедине тоже особо с Каином не общаются...

А Куу? Когда играла Куона? Подыгрывал?

Я думала об этом. Но по идее для общения в отеле достаточно знать "тему поездок".
Я бы не обратила на это внимание (ну хочет так мангака, пусть будет). Но обычно в манге любят показывать, что те кто учился в непривилегированных учебных заведениях языками не владеют (и комплексуют по этому поводу)...Актерские курсы?

С другой стороны - Кеко отличница в учебе. Если есть словарный запас достаточный и знание правил, то поставить потом произношение проще, нэ?

Ну, если честно, то открыто она свой английский нигде не демонстрирует. Ну, шепчет что-то брату на ухо. И всё её фразы очень короткие и лаконичные. Думаю, от её английского у Рена уши трубочкой сворачиваются. Но, мой друг, побывавший в Японии, сказал: там английский мало кто хорошо знает. Так что её уровня школьницы-круглой-отличницы вполне хватает. Ну, делаем скидку на сёдзе и вымысел, не забываем.

Они же говорили на японском, нэ?!
/ну, с начала на английском, но потом они же сменили язык, по просьбе Ку/
Иначе бы Яширо бы не понял о чем говорят Рен и Кеко(Куон), и Ку.

Все в руках Накамуры-самы

Если хорошо учить английский в школе, вполне реально знать его на хорошем уровне! Моя подруга в школе(правда не в моей) училась очень хорошо и когда с родителями переехала в Канаду никаких трудностей с объщением не испытывала. И на курсы никакие она не ходила, и мама ее английский совсем не знает(в школе она немецкий учила), а папа, который знает английский, приезжал домой тлько на несколько дней в месяц. Все зависит от человека, ну и от учителя немного))

Кстати да, с Куу она говорила на ломаном японском, изображая мальчишку-иностранца. Думаю, Куу специально поставил условие "в японии говори на японском", потому что Кьёко бы не справилась с ролью со своим уровнем английского. Но с тех пор воды утекло несколько - и, видимо, она подтянула уровень языка, чтобы вот так разговаривать с Каином. Но, всё же, не думаю, что её язык хотя бы приближается к свободному. Скорее всего ломанный, да и простыми фразами.
Так что не вижу тут ничего эдакого.

Но когда, в самом начале, Ку садился в машину он над Кьёко насмехался, и говорил он на английском, а она все хорошо поняла. Скорее всего она сама занималась. Ведь она стремилась получить 100 балов за тесты...

Я уверена в одном, помести Кёко в обычную англоязычную среду и её 100 баллов полетят к чертям. Проглоченные окончания, беглая речь... Возможно смысл до неё дойдет. Так что тут или желание мангаки или все разговаривают на правильном английском, хорошо поставленной речью, в виду того, что они актеры.

Кстати, а может в агентстве какие курсы есть? Кеко же посещает разные курсы, типа риторики и прочее. Так и с языком.

Да-да, матушка Кеки руки приложила

Нет, уровень обучения в обычной японской школе не предусматривает хорошего знания языка. Это серьезная проблема для государства. Только в 2011 году приняли закон по которому количество лет обучения (надеюсь и качество) увеличили. Так что школа однозначно не причем. Теория с курсами, самообучением и общей гуманностью окружающий "американцев" кажутся более правдоподобными.
matahata, права, в подавляющем большинстве японцы английский даже для обмена информацией на минимальном уровне не знают.

ОоооооО! Даааа! Вполне тонкое решение...
Интересно, сама Накамура английским владеет? В оригинале фразы Куу на английском или японском были?

Ранее я уже выдвигала подобный вопрос, только в другой теме.

Помните в манге глава (не помню) в Куризаве Кеко в витрне с музыкальными инструментами увидела сквозь стекло Рейно и в ее мыслях сказано, что такие глаза, точнее взгляд она уже видела(!)

интересно где?! кажется это очередная тайна/лазейка Накамуры-сама

Они же встретились в студии при записи передачи. Самая первая встреча.

Это я не отрицаю...

ЦИТИРУЕМ том 14 глава 84 страница 22-23;

Должно быть просто совпадение...
Воображение разыгралось.
Кажется когда-то я уже видела этого человека