Я знаю, что это значит...хоть и не про музыкант =) А ты видать тот самый типа профи, с которым как погляжу остальным спорить бесполезно ) Поэтому я не претендую, что ноты или партитура правильнее просто понравилось как до меня кто-то сказал, что в быту среди народа это чаще ноты, а среди музыкантов профи, или как там было, т.е. среди необычных людей, к коим Шо уж точно себя относит, это партитура...

yiravor, так и знала, что ты спец - неспециалист бы внимания не обратил. Ну, если уже тут судить, Накамура тоже не специалист, и те, кто сочинил "Золотую СТруну" и "Нодаме Контабиле" - тоже неспециалисты. Потому специалисты эти произведения смотреть не в силах - а неспециалисты смотрят и восхищаются.
Как дело дойдёт до правок этого тома, я обязательно пересмотрю текст, учитывая твои замечания. Но пока лезть в те дебри неохота.

NICK43, скорее всего не я, насколько я помню в сабах я только в мейджере поправил имя композитора, дворжак и в беке опечатка в тональности была.

_SleepWalker_, как ни странно ты права:) партитура это те же ноты, только более частный случай, поэтому любая партитура это ноты, а вот любые ноты это не факт, что партитура.

matahata, я с удовольствием смотрел оба аниме:) особенно нодаме)

а еще BECK! ну вот нафлудили не в тему =)

_SleepWalker_, БЭК это немного другая тема)))
а по поводу такого рода правок))) как говориться 5 пишем 7 в уме)) это принципиального значения не имеет) а спец прочитает и поймёт текс так как он его понимает) а субъективные правки нуууу ...

Ну написала же, что не в тему

А вообще насчет поправок, большинство и правда прочитав какой либо специфический термин и вопросом не зададуться, а верно ли он там поставлен. Только человеку знающему это бросится в глаза..По мне так можно и оставить как есть Большинство думаю тоже будет не против Лучше потратить время на то, что еще не переведено

Извините за оффтоп

Лююдииии аауу есть кто?

Оставьте сообщение здесь пожалуйста [url=http://lme.ucoz.ru/forum/19-295-1][url=http://lme.ucoz.ru/forum/19-295-1][url=http://lme.ucoz.ru/forum/19-295-1]http://lme.ucoz.ru/forum/19-295-1[/url][/url][/url]

Спасибо.

12 том 67 глава 3-4;7 страница
Мелочь, но всё-таки решил написать. У Рена вздохи "фух". На мой взгляд "фух" обозначает вздох облегчение, а у него-то всё наоборот: хочется, а нельзя. Посему должен быть какой-то другой звук обозначающий вздох, например "э-эх" или что-то другое)

12 том 67 глава 8 страница
"... провалилась из-за его неэмоциональности" я конечно не знаю, что там в оригинале, но по смысле должно быть "эмоциональность" без приставки "не", а то как-то странно, из-за отсутствия эмоций он потерял управление, обычно теряют управление как раз из-за эмоций.

Ребят, может кто знает где можно найти ноты для фортепиано по Skip Beat

слушайте!!!!!!!! никто не помнит как звали мать Кёеко в манге?

Katrina, насколько я помню саму мангу - там нет упоминания имени матери Кеко, равно как и инфы об отце...

Веда, спасибо!

Я вот всё никак не могу понять, почему все решили что Лори с Куу братья/т.е. Лори Рену дядя получается/? Я нигде не видела никакого упоминания об этом, старые знакомые/давние друзья - возможно...
Откуда такая информация? Тыкните пальцем. Может я где-то что-то просмотрела?!

Victory, я тоже подумала, что упустила этот момент и поддалась всеобщему влиянию В общем, как я поняла это всего лишь предположение...

Добавлено (27.05.2011, 16:02)
---------------------------------------------
Сразу прошу прощение, если этот вопрос уже был задан... подскажите, пожалуйста, где можно найти непереведённые тома (2-11) Скипа? Т.е. сканы, в хорошем качестве.

taro6, таких глав нет.

А насчет Лори-дяди - это пошло из фанфов и почему-то прилепилось. Не знаю, почему - может из-за неверного перевода, который делали контактеры и который до сих пор висит на ридманге. Лори - близкий друг Куу, как я понимаю. О родстве нет ни слова.

Лори и Куу начинали вместе актёрскую карьеру и подружились типа потом в процессе скажем так)) про родство это точно бред)

а кто сказал, что Лори - актёр???? Я этого не помню. И вообще, про прошлое и связи Лори и Куу нет ничего, кроме того, что они со школы знакомы. (мысли Куу, что Лори хорошо учился только потому, что ему всегда доставались счастливые вопросы.)

matahata, я про Лори на форуме прочёл)) просто пересказал это)) а точто они давно знакомы это да)

Имхо, не могли они учиться вместе в школе - Лори-то уже дедушка... Разве что в школе был второгодником в каждом классе

Веда, тогда не правда что