yanchik Если сразу после 284 главы перечитать спешл, то очень на это похоже! Интервью, доставка кулона, получение приглашения в парк развлечений происходит в один день. Кёко так подпрыгивает от одного имени Рена... Мне слабо верится, что она уже успела с ним этим утром пообщаться. А кулон на Рене уже висить! Так что я тоже верю в президента!

yanchik, как вариант, давно был сделан дубликат на случай про утери Реном кулона. Мало ли, какая фанатка стащит или обычный воришка позарится на блестяшку
Прикольно, как Кеко перечисляет все стереотипы женской внешности - большая грудь, длинные волосы и тэдэ. Не знает еще бедная, что каждый по своему вкусу выбирает

Спасибо команде за главу!

Это у Кьеко там носом кровь пошла от убийственной улыбки Рена?

Я тоже надеюсь, что в спешле на Рене дубликат подвески, а оригинал по-прежнему у Кьеко. Иначе было бы обидно - она только получила кулон, и тут же приезжает Яширо, чтобы его забрать)) Не, Кьеко-то может быть даже и обрадовалась бы, что ей не придется хранить столь дорогую вещь, то в целом такой поворот сюжета был бы обиден для читателей.)
Не удивлюсь кстати, если окажется, что Такарада с Яширо не достали "из коробочки" годами хранившийся запасной вариант, а по-быстрому нашли новый, подняв на уши своих людей. С них станется))

И всё-таки, какой же Яширо супер-менеджер!

Helen, изо рта.
И это ЕМУ, Яширо, пришло сообщение, а не он писал. Ну, по крайней мере, пока так.

А может, он только сделал вид?

ох ты ж, бедная, как ее однако...

Helen, ты ж видела, что утворил Рен. Он как смертельное оружие - одна улыбка и растаскивай тела по углам. А Кеко-то прекрасно представляет вживую, как он может улыбаться

Веда, да конечно возможна многоходовка, а также куча событий "за кадром". Просто пока что нам показали, что у Яширо вибрировал телефон (до того, как стала переводить и увидела этот звук, тоже думала, что инициатива исходила от него), а потом он (не без теплоты в глазах, как по мне...) сказал, что, мол, "кулон уже здесь" (точнее, привёз его "мэйкер-сан" ("maker-san").
Ну а дальше увидим...

Перечитала. Теплота однозначно есть)))
Но, блин, если это Кьёко привезла кулон, то получается, она отдала его Яширо, а с Реном не виделась? Потому что исходя из ее реакции из спешла, не похоже, что наши влюбленные уже пересеклись после тех самых смущающих разговоров. Ну или отдала при Рене и как торпеда на сверхзвуковой умчалась обратно.)

Helen, похоже, что не виделись.
Помимо указанного тобой... им не с руки сейчас лично пересекаться. Особенно после слов Яширо. Ибо кое-кому может приспичить лично увидеть момент передачи кулона "мейкером".
Но, повторюсь, вариантов тут может быть масса.

факт.
Но если Кьёко передаст подвеску Яширо, не видя Рена, то подозрений это не вызовет. Она же помимо того, что актриса, все еще остается "на посылках" у агенства (и у президента в том числе), так что никто и не подумает ничего такого, даже если увидит.

Так что самое вероятное с учетом всего, что наверно кулон привезла Кьёко, но Рена она не видела.

Но да, вариантов масса)) И вариант с существующей копией всё еще не хочется исключать.

О чём и речь... Пока всё намекает на это. (Более того, Кё:ко вроде как до сих пор под опекой Яширо сама)
Но да... "самое вероятное"... с нашим автором не работает. Даже если по сути будет так, всё равно это будет как-то "по-своему". За то ж и любим...

Вот мне интересно, с кем так таинственно разговаривал Куресаки? Накамура-сенсей опять какой-то сюрприз готовит?
и в кои-то веки согласно с высказыванием Кёко о себе самой в уничижительном ключе, не в том плане, что она не пара Рену, а в том, то общественность их отношения не примет, Яша в прошлой главе все правильно расписал: если правда о Кёко всплывет, травить её начнут знатно. Интересно, как сам Рен видит их отношения? Хотя он, видимо, ничего еще не видит - он в афиге. Напомнило недавнюю историю в китайском шоубизе.

Василиса, тут надо уточнить, что разговор по "скайпу" (условно) вёлся на английском языке. И человек говорил о себе "орэ". То есть мужчина.

Интересно, я о обрывку "кто тебе важнее" была уверена, что женщина. Он с английского на японский переходил?

Не сказала бы категорично, что это факт - в английском нет разделения "я" на мужской и женский. И кто до сих пор считает Накамуру простым человеком?

Ну, видишь, там от первого лица же всё, в настоящем времени, а потому в русском не видно разницы и непонятно, что это мужчина. Можно было, конечно, исхитриться и что-нибудь добавить/переделать (чтобы был ясен род), но как-то не хотелось городить огород и усложнять простой, явно дружеский разговор.
С Моридзуми он (Курэсаки) говорил на японском языке, само собой. А с тем, кто был на экране - на английском. Посмотри: там горизонтальное расположение "облачков". Это означает, что разговор ведётся на каком-то другом языке, с горизонтальной письменностью. Ну, в данном случае, явно на английском.

Веда, в английском нет, но нам-то текст на японском языке привели. И там именно "орэ", не шибко нейтральный, мужской вариант. Хотя, конечно, встречала я такое и "в женских устах".
А вообще, ты права. Даже, казалось бы, совершенно ясная вещь... у Накамура-сэнсэй может быть... совсем даже не такой.

Вертела она, как говорится, все "ясности" на карандашике...

Спасибо за перевод!
Кёко неисправима:)) Будет Рэн ждать пока она самоутвердится до пенсии в лучшем случае:))) Как хорошо, что он и сам знатный тормоз:))