Кулон все же не просто кулон, мне кажется. Даже без мании искать везде двойное дно, не заметить этот кулон было не возможно, он периодически Накамурой прямо таки на передний план выставлялся. Рен так часто его носит, что можно уже знак равенства ставить, Рен=кулон. В момент, когда Кьёко в парке приняла его за Куона и кинулась реветь, как она Рена опознала? По кулону... Так что вряд ли всё это просто так и ничего не значит.

Что б был. Она может его в кошелек к камню-корну положить и носить. Вопрос только зачем "что б был"... Просто захотелось, чтобы часть его была всегда рядом с ней?
Еще интересно, почему именно повесил на шею? Ведь да, логично, что носить она его 100% не будет (и размер не тот, и мужской, и палевно...), мог бы отдать в руки например (как она ему принцессу-розу). Какой-то очередной символизм, как с поеданием курицы и "магией от любимой девушки"? Одно пока ясно, что пока ничего не ясно)))
А еще интересно, что теперь будет дальше. История, которая вела к признанию (все эти непонятки взаимные, подозрения, избегания...), подошла к логическому завершению, значит, время новой арки?.. Вообще рада, что "парой" они пока не стали, было бы скучно и банально, но то, что чувства теперь все известны, душу греет Надеюсь, Накамура будет хоть иногда нас радовать минутками милоты и фансервиса.

Арка с признанием опять ломает все шаблоны. Такой прекрасный троллинг от Накамуры. Долго тупят-тормозят и не догадываются о чувствах и своих собственных, и избранника? Будут тупить до самого конца манги? Опять обломают на самом интересном? Да сколько ж можно? А вот вам, ха-ха-ха. Хотели признания в любви? Получите, распишитесь. Хотели романтики? Ну вот вам романтика типично по-накамуровски. Никаких мексиканских страстей, жарких лобызаний и в нумера. Вот вам глазки, вот вам ручки, вот поцелуй мизинчика, вот более близкое обращение от Рена, вот Кёко, проходящая все стадии от отрицания, смирения и т.д.
И вот ещё одна глава и очередной поворот. Потому что после признания, после ответного кивка, после "хочу называться твоим парнем", ожидать такого прагматичного, такого осознанного, такого взрослого подхода к отношениям, когда любовь - это конечно хорошо, но "первым делом, первым делом самолеты" - это неожиданно, но это, блин, прекрасно.
Потому что альтернатива - это встречаться тайно. И это мало реально, на самом деле, и из-за специфики шоу-бизнеса, в котором они работают, живут, существуют. И из-за того, что между ними ещё слишком много тайн, за которые они упорно цепляются, потому что ещё не готовы открыться. И в третьих, потому что они вообще ещё не готовы. Ниже мои мысли пару глав назад, до ответа Кёко.

Ггг, и что дальше? Ни Кёко, ни сам Рен ещё не готовы. У них обоих как была моральная установка на неприятие любви и безнадежность собственных чувств, так и не сменилась ещё. Только начала меняться под переосмыслением прежних событий и реакций.
Кёко всеми силами продолжает отрицать любовь, сначала свои чувства, потом чужие. Ей пока не перестроиться до конца. У меня настойчивая мысль, что теперь она будет бегать от Рена ещё быстрее. Теперь от смущения.
Они оба ещё не думали даже о взаимности, не верили, не надеялись, не строили совместных планов. Да они, блин, вряд ли знают, что делать дальше.
Рена прорвало. Довела ситуация, непонимание, неопределенность, спринтерские способности Кёко и её же нежелание ничего слушать. (Бо действительно надо работать личным психологом, так эффективно настроить клиента)).
Как там, про любовь и отношеньки – каждый должен сделать пять шагов навстречу другому. И да, Рен свой только что сделал и остановился, предлагая свои чувства, ожидая ответа, но не вымогая его. Остаётся только ждать реакции Кёко.

Реакцию получили. Остается ждать их следующих шагов навстречу друг другу.
И да, все эти причины ими частично и думаются, и озвучиваются, помимо того, что у них есть другие цели, которые им необходимо достичь. С нетерпением жду следующую главу, увидеть, как развернет Накамура-сенсей эту ситуацию и узнать, не поджидает ли нас следующий поворот, очередной.

Кулон, почему бы и нет, как осязаемый материальный символ этих чувств и этого обещания. (Кёко задарили, если вспомнить корна и принцессу-розу). А если она его ещё обратно будет отдаривать, как подозревают...

Это типа есть версии, что она ему в ответку что-то задарит? Мне кажется, вряд ли... Принцессу-розу уже предлагала, камень волшебный тоже, а больше у нее вроде и нет ничего такого символичного, что можно было бы в ответ отдать. Ну разве что свою мини-копию сошьёт и подарит.

Нет, не так выразилась, отдаст обратно кулон. В спешле про подарок на белый день, который (спешл) вроде как ещё не наступил по основной хронологии манги, Рен опять в кулоне, вот и

Может и отдаст. Скажет что-то вроде "спасибо большое, но это будет странно, если Цуруга-сан вдруг начнёт ходить без своего кулона..." и вернёт. Хотя отмазка так себе, ведь даже если бы кто спросил его потом об отсутствии кулона, всегда можно было бы сказать что-то вроде "потерял". Еще есть вариант (если это известный бренд) просто купить себе такой же, дубликат. Но эта версия притянута за уши, если кулон так легко заменить, то ценность самого подарка падает.

Не для Кёко!
Ведь она знает разницу между просто вещью и вещью, которую носило её божество

На столько лет забросила чтение всякой манги, а тут вновь наткнулась на скип и не выдержала, перечитала с самого начала и новенькое захватила. Признание шикарное, а самое главное и в мыслях никогда подобного не было(даже в фанфиках).
Правда за 10 лет, когда начала впервые читать, продвижение оказалось очень медленным. Однако несмотря ни на что оказалось, что эта манга до сих пор мне нравится.

Уря, равки вышли!

Да здравствуют современные технологии в лице объектива гугл с автоматическим переводом текста! Потому что лично у меня вечно не хватает сил терпеть, хоть какие-нибудь спойлеры хочется. Так что, если кто-то тоже не против спойлеров (сомнительной достоверности ):


Ну всё, первое любопытство удовлетворила, смиренно сажусь ждать русского перевода.

Тихо сам с собою я веду беседу.

Спасибо команде за такой скоростной перевод! Мозг до сих пор отказывается верить в такое счастье - русский перевод 19 числа!

Вот бедный Рен, насколько он привык себя "остужать" доводами суровой реальности, что до сих пор проскакивает мысль:"А может я опять всё не так понял?" Вот Кьёко, довела человека своей скрытностью!

Всё-таки, как мне нравится нестандартный Накамуровский подход в таких делах, ведь фактически мы сейчас увидели почти что свадебный ритуал: клятвы дали (ну, пока только Рен), кольцами камнями/кулонами обменялись... Блин, это так круто!..

Вот кстати тоже интересный символический момент: Рен отдал часть "Тсуруги Рена" Кьёко, а от неё принял часть Корна, которая теперь всегда будет при нём. Т.е. можно посчитать, что он теперь не раздвоенная личность, а уже наполовину целостный)) Не либо Рен, либо Куон, а 50/50, всегда. Ну, как я это поняла)

И так и не понятно, что там с этим Седриком... Рен на последней странице просто напрягся от вновь услышенного неприятного имени или он знает что-то, чего пока не знаем мы, что что-то грядёт?

Спасибо за перевод!
Соглашусь с Рэном - это была самая будничная реакция на признание из возможных:)))) Но все равно мило и радостно:))

Имхо, все подводится к тому, чтобы Рэн серьезно обратил внимание на свои подростковые проблемы и навалял им. Во время арки Хиллов он разобрался с чувством вины перед погибшим другом, потом и сейчас определился с приоритетами на будущее. Осталось вспомнить про недоброжелателей, которым он своими прошлыми проблемами обязан, и позаботиться, чтобы в будущем они не вылезли.

Блин, мангака издевается. Так мало.

Меня улыбнуло, как парень вовремя зашел, мангака словно специально для читателей сделала - дала героям спокойно все обсудить, и уже потом за Реном пришли.

Вообще у меня ощущение, что мы выходим на финишную прямую, точнее даже на последний круг перед финишной прямой. Раскрутят историю с Седриком и прошлым Рена, а потом будем идти уже к полному финишу, и чет мне кажется концовка будет открытой. Вот как с признаниями чувств прям. И может быть в последней главе нам покажут мимолетом (2-3 стр), как журналисты засекли счастливую пару Рена и Кеко где-то.
А если мангаку уломает издательство, она нарисует еще и экстру/послесловие - о счастливой семейной жизни, в которой засветятся все бабушки, дедушки, и президент. (грезы о концовке)

У меня такое подозрение уже лет пять - если помнить о других работах Накамуры...

Так, адрес издательства у нас есть? Будем готовить письма

только не это 10 лет идеи фанфиков приходили людям, а тут если еще и финал додумывать, то вообще ужас....

Поддержу! Не хотелось бы открытой концовки... Но она очень вероятна. В случае скипа я вообще не знаю, какую концовку хотела бы. Наверно мне даже не обязательно свадьбу, но вот знакомство с семьёй Куона я бы очень хотела увидеть. Как её примет Джулия. Увидеть, как их отношения стали бы открытыми (встречаться не таясь). Ну и преодоление всех тараканов само собой)) Но про тараканов скорее всего увидим, а вот остальное не факт.

В случае Скипа я вообще не знаю, хочу ли я концовку в принципе. )))

тут возможно будет как с Куу.
а вот это было бы очень интересно почитать, с их то тараканами. Особенно Кёко "как же так"?

как так? любая концовка важна. Хотя если как в игре престолов, то такую можно было и не делать.

Спасибо большое команде за перевод спешла к 39-му тому. Давно я по нему страдала. Прелестная экстра, забавный контраст с основным повествованием и семейной драмой. Ггг, странно только, если подозрения Кёко верны, что вульгарный мазохист Тоудоу столько лет любил и страдал, но так и не пошевелился и неприступную крепость не покорил. Саена такой крепкий орешек? Или этого мазохиста всё и так устраивает и он не сильно-то и старался? Я какую-нибудь (и хорошую) точно хочу, для определенности, но согласна на отдаленное будущее

Всё таки очень надеюсь, что это не Кеко кулон привезла, а кто-то из свиты президента (т.к президент вездесущ).